DictionaryForumContacts

   Portuguese
Terms for subject Mineral products containing dar | all forms
PortugueseGerman
Acordo sobre os Navios de Passageiros de Tráfego EspecialÜbereinkommen über Fahrgastschiffe
aproveitamento de uma quedaAusnuetzung eines Gefälles
aprovisionamento responsável de materiaisverantwortungsvolle Materialbeschaffung
Associação Internacional de Sinalização MarítimaInternationaler Verband der Seezeichenverwaltungen
bóia de salvaçãoRettungsring
cercador de rede de cerco com retenidaRingwadenfischer SP
Comissão das Pescas do Oceano ÍndicoFischereikommision für den Indischen Ozean
Comissão para a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da AntártidaKommission zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis
Comité das Associações de Armadores das Comunidades EuropeiasAusschuss der Reedervereinigungen der Europäischen Gemeinschaften
Comité de Altos Funcionários do Mar do NorteNordsee-Ausschuss höherer Beamter
Comité Permanente para as Actividades de Pesca de Países Terceiros na Zona de RegulamentaçãoStändiger NAFO-Ausschuss für die Fischereitätigkeit von Nichtmitgliedern im NAFO-Regelungsbereich
Convenção Internacional para a Prevenção da Poluição das Águas do Mar pelos ÓleosInternationales Übereinkommen zur Verhütung der Verschmutzung der See durch Öl
Convenção Internacional para a Unificação de certas Regras respeitantes às Imunidades dos Navios de EstadoInternationales Abkommen zur einheitlichen Feststellung von Regeln über die Immunitäten der Staatsschiffe
Convenção Internacional para Unificação de certas Regras relativas à Competência Civil em matéria de AbalroaçãoInternationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die zivilgerichtliche Zuständigkeit bei Schiffszusammenstössen
Convenção Internacional sobre o Limite de Responsabilidade dos Proprietários de Navios de Alto MarInternationales Übereinkommen über die Beschränkung der Haftung der Eigentümer von Seeschiffen
Convenção para a Adopção de um Sistema Uniforme de Arqueação dos NaviosÜbereinkommen über ein einheitliches System der Schiffsvermessung
Convenção relativa ao Bombardeamento por Forças Navais em Tempo de GuerraAbkommen betreffend die Beschiessung durch Seestreitkräfte in Kriegszeiten
Convenção relativa aos Diplomas de Aptidão de Marinheiro QualificadoÜbereinkommen über die Befähigungsausweise der Vollmatrosen
Convenção relativa à Alimentação e ao Serviço de Mesa a BordoÜbereinkommen über Verproviantierung und Verköstigung der Besatzungen an Bord von Schiffen
Convenção sobre as Obrigações dos Armadores em caso de Doença, Acidente ou Morte dos MarítimosÜbereinkommen über die Verpflichtungen des Reeders bei Krankheit, Unfall oder Tod von Schiffsleuten
Código de Conduta para uma Pesca ResponsávelVerhaltenskodex für verantwortungsvolle Fischerei
depauperamento das populaçõesVerschlechterung von Beständen
depauperamento das populaçõesVerschlechterung der Bestandslage
depauperamento das populaçõesRückgang von Beständen
depauperamento das populaçõesVerringerung von Beständen
depauperamento das populaçõesDezimierung von Beständen
depósito de combustívelBunkerräume
depósito de combustívelBunker
diferença de imersãoKielfall
escoamento de águaWasserentnahme
face de vante da roda de proaVorkante des Vorstevens
Grupo de Peritos Governamentais para a Segurança MarítimaGruppe der Regierungssachverständigen für Sicherheit im Seeverkehr
linha de água carregada de projectoKonstruktionswasserlinie
manobras de fundeamentoManövrieren von Off-shore-Anlagen
navio de comércioHandelsschiff
navio de estudoForschungsschiff
prancha de desembarqueLandsteg
prancha de embarqueLandsteg
Protocolo sobre os Espaços de Alojamento a bordo dos Navios de Passageiros de Tráfego EspecialProtokoll über den Raumbedarf auf Fahrgastschiffen
recuperação de recursosWiedergewinnung
rede de cercarUmschliessungsnetz
rede de cercarRingnetz
rede de cercoUmschliessungsnetz
rede de cercoRingnetz
relação de capturasMeldung der Fänge
reorientação dos navios de pescaNeuausrichtung von Fischereifahrzeugen
reservas subterrâneas de águaGrundwasserreserven
Roteiro para uma Europa Eficiente na Utilização de RecursosFahrplan für ein ressourcenschonendes Europa
Serviços de Gestão do Tráfego de Navios STNSteuerungssystem für den Schiffsverkehrs VTS
sistema de aspersãoSprinkler-Anlage
Sistema Europeu de Informação sobre o Estado dos NaviosEuropean Quality Shipping Information System
Sistema Mundial Integrado de Serviços OceânicosIntegriertes weltweites System ozeanischer Stationen
sistemas de recolha de dados oceanográficosSysteme zur Erfassung ozeanographischer Daten
tac de precauçãovorsorglich vorgesehene TAC
tac de precauçãovorsorgliche TAC
tac de precauçãoVorsorge-TAC
zona de alevinagemAufzuchtgebiet
zona de alevinagemAufwuchsgebiet