Terms for subject Mineral products containing a

Spanish	German
barcos estacionados, varados o hundidos	stilliegende, festgefahrene und gesunkene Schiffe
conexión a tierra	Landanschluss
Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la competencia civil en materia de abordajes	Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die zivilgerichtliche Zuständigkeit bei Schiffszusammenstössen
Convenio internacional relativo a la limitación de la responsabilidad de propietarios de buques que navegan por alta mar	Internationales Übereinkommen über die Beschränkung der Haftung der Eigentümer von Seeschiffen
Convenio relativo a la alimentación y al servicio de fonda a bordo de los buques	Übereinkommen über Verproviantierung und Verköstigung der Besatzungen an Bord von Schiffen
Convenio relativo a la repatriación de la gente de mar	Übereinkommen über die Heimschaffung der Schiffsleute
Convenio relativo a las obligaciones del armador en caso de enfermedad, accidente o muerte de la gente de mar	Übereinkommen über die Verpflichtungen des Reeders bei Krankheit, Unfall oder Tod von Schiffsleuten
instalación de mando a distancia	Fernbetätigungseinrichtung