Terms for subject Mineral products containing D

French	English
Accord intergouvernemental relatif à la mise en place et l'exploitation du système civil d'aide à la navigation LORAN C en Europe du Nord-Ouest et dans l'Atlantique Nord	International Agreement concerning the Establishment and Operation of the Civil LORAN C Navigation System in Northwest Europe and the North Atlantic
Accord pour la mise en place d'un réseau européen expérimental de stations océaniques Action COST 43	International Agreement on the setting up of an Experimental European Network of Ocean Stations Cost 43
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la république de Lettonie concernant le transport maritime	Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Latvia on maritime transport
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la république de Lituanie concernant le transport maritime	Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Lithuania on maritime transport
adresser des représentations diplomatiques à un pays qui menace de limiter la liberté d'accès au marché du fret transocéanique	to make diplomatic representations to a country in response to a threat to restrict free access to cargoes in ocean trades
aménagement d'une chute	project
aménagement d'une chute	scheme
aménagement d'une chute	harnessing of a single site or location
appareil respiratoire à arrivée d'air	air-supplied breathing apparatus
appareillage d'un navire	before the ship leaves port
arbre d'hélice	propeller shaft
aéronef d'inspection maritime	maritime inspection aircraft
bassin / poste d'amarrage	dock/berth
bilan d'approvisionnement	food balance-sheet
bâtiments de guerre à propulsion mécanique, a l'exclusion de ceux à coussin d'air	warships, mechanically propelled, excluding air-cushion type
cabine d'ascenseur à l'usage des passagers	passenger lift car
calcul de la stabilité en cas d'avarie	damage stability calculations
cap d'un navire	heading of a ship
chapelet d'îles	fringe of islands
chemise d'eau d'un compresseur d'air	water jacket of an air compressor
circuit d'air comprimé	air pressure system
circuit d'alimentation des chaudières	boiler feed system
circuit d'alimentation des chaudières	boiler feed water system
circuit d'éclairage électrique de secours	emergency electric lighting system
cloison d'extrémité	peak bulkhead
code d'exploitation minière des fonds marins	seabed mining code
collecteur principal d'assèchement	main bilge pipe
collecteur principal d'assèchement	bilge main
colonne d'eau sus-jacente	superjacent water column
Comité des associations d'armateurs des Communautés européennes	Organisation of Shipowners' Associations of the European Communities
Comité des associations d'armateurs des Communautés européennes	Committee of Shipowners' Associations of the European Communities
Comité du Mémorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du port	Port State Control Committee
commande des traverses d'équilibrage	control to cross-flooding fittings
Commission d'arbitrage maritime	Maritime Arbitration Commission
compresseur d'air de lancement	starting air compressor
conditions normales d'exploitation et d'habitabilité	normal operational and habitable condition
conduit d'aération	ventilation duct
Conseils de chargeurs maritimes d'Europe	European Shippers' Councils
Convention internationale pour l'unification de certaines règles concernant les immunités des navires d'Etat	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Immunity of State-owned Vessels
Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence civile en matière d'abordage	International Convention for the Unification of Certain Rules concerning Civil Jurisdiction in Matters of Collision
Convention pour l'adoption d'un système uniforme de jaugeage des navires	Oslo Convention
creux sur quille d'un navire	moulded depth of a ship
câble d'interconnexion	interconnector feeder
dispositif d'alarme d'incendie	fire alarm system
dispositif d'alimentation en combustible liquide	fuel oil supply system
dispositif d'alimentation en eau des chaudières	boiler feed water system
dispositif d'alimentation en eau des chaudières	boiler feed system
dispositif d'extinction à mousse à haut foisonnement	high-expansion foam fire-extinguishing system
dispositif de détection d'incendie	fire detection system
dispositif de retenue et de déclenchement des portes d'incendie	fire door holding and release system
dispositif de surveillance continue et de contrôle des rejets d'hydrocarbures	oil discharge monitoring and control systems
dispositif fixe d'extinction de l'incendie	fixed fire-extinguishing system
détecteur d'interface hydrocarbures/eau	oil/water interface detector
eau d'alimentation des chaudières	feedwater
en arrière de la cloison d'abordage	abaft the forepeak
engin avec tirant d'eau	displacement craft
engin sans tirant d'eau	non-displacement vessel
engin sans tirant d'eau	non-displacement craft
engins flottants divers, tels que réservoirs, caissons, coffres d'amarrage, bouées, balises et similaires	floating structures other than vessels for example, coffer-dams, landing stages, buoys and beacons
envisager de prendre des mesures à l'encontre d'armateurs en réponse à des pratiques tarifaires déloyales	intend to take measures or action against shipowners in order to respond to unfair pricing practices
fixation d'une ligne de partage	boundary settlement
frais d'escale	harbour services
gaine d'étanchéité	watertight sheath
Groupe d'experts des gouvernements pour la sécurité maritime	Group of Government Experts on Maritime Safety
Groupe intergouvernemental spécial chargé d'étudier les moyens de combattre tous les aspects de la fraude maritime, y compris la piraterie	Ad hoc Intergovernmental Group to consider Means of Combating All Aspects of Maritime Fraud, including Piracy
indemnités d'attente	demurrage waiting charges
indicateur d'angle de barre	rudder angle indicator
indicateur d'ouverture	indicator which shows whether a door is open or closed
installation d'assistance de gouverne	auxiliary steering gear
installation d'assèchement	bilge pumping arrangement
installations de détection et d'extinction de l'incendie	fire recording and fire control equipment
installations polyvalentes d'utilisation de l'énergie des mers	multipurpose marine energy utilisation MEU plants
jours d'escale	lay days
lieu d'amarrage	mooring
ligne de charge d'été maximale	summer load line
locaux d'hébergement	living quarters
machine d'entraînement	prime-mover
manoeuvre d'ancrage	anchor handling
Mémoire d'entente visant à éviter les chevauchements et les conflits relatifs aux zones des grands fonds marins	Memorandum of Understanding on the Avoidance of Overlaps and Conflicts relating to Deep Seabed Areas
navire d'inspection	maritime inspection vessel
navire d'inspection	inspection vessel
navire d'inspection maritime	maritime inspection vessel
navire d'inspection maritime	inspection vessel
navire de forage et d'exploration	vessel for drilling and exploration
navire de recherche et d'exploration	research and survey vessel
navire disposant d'espace non réservé	vessel with unbooked space
navire servant de plate-forme d'extraction, de stockage et de terminal pétrolier	floating production storage and offloading vessel
navires à passagers qui sont utilisés pour des transports spéciaux d'un grand nombre de passagers	passenger ships which are employed in special trades for the carriage of large numbers of special trade passengers
orifice d'accès	access opening
orifice d'entrée	intake vent
orifice d'entrée	intake orifice
panneau d'ouverture du chalut	trawl door
panneau d'ouverture du chalut	trawlboard
panneau d'ouverture du chalut	otter door
panneau d'ouverture du chalut	otter board
passager d'entrepont	steerage passenger
passerelle d'embarquement	gangway
phase d'alimentation	supply phase
plates-formes de forage ou d'exploitation, flottantes ou submersibles	floating or submersible drilling or production platforms
plates-formes de forage ou d'exploitation, flottantes ou submersibles	floating docks
pompe d'alimentation	water feed pump
pompe d'alimentation en eau	water feed pump
pompe du dispositif d'extinction par eau diffusée	sprinkler pump
porte mue par une source d'énergie	power-operated door
poste d'embarquement	embarkation station
pression d'air de démarrage	starting air pressure
prises d'eau et décharges principales et auxiliaires	main and auxiliary sea inlets and discharges
procédé à forte intensité d'utilisation des ressources naturelles	resource-intensive process
Programme international d'inspection mutuelle	International Scheme of joint enforcement
puisage d'eau	water draw-off
radeau de sauvetage réversible muni d'une tente	canopied reversible life-raft
Recommandation sur une méthode normalisée permettant de satisfaire aux prescriptions relatives aux traverses d'équilibrage à bord des navires à passagers	Recommendation on a Standard Method for Establishing Compliance with the Requirements for Cross-Flooding Arrangements in Passenger Ships
réserves d'eau souterraines	groundwater reserves
source d'eau sous pression	source of water pressure
source d'huile de graissage sous pression	source of lubricating oil pressure
source principale d'alimentation en énergie électrique	source of main electrical supply
source transitoire d'énergie électrique de secours	transitional source of emergency electrical power
superficie d'une échancrure	area of an indentation
Système d'acquisition de données océanographiques	Oceanic Data Acquisition System
système principal d'alimentation en énergie électrique	main electrical power supply system
systèmes d'aides pour la navigation maritime depuis le littoral	shore-based marine navigation aid systems
tableau d'éclairage de secours	emergency lighting switchboard
tiges de commande de la prise d'eau à la mer	spindles of the sea inlet
tirant d'eau moyen le plus élevé	limiting mean draught
tube de sortie d'arrière	stern tube
tunnel des lignes d'arbre	shaft tunnel
vanne d'assèchement des cales à télécommande électrique	electrically powered remote controlled bilge valve
visière d'étrave	bow visor
... à l'exclusion des portes d'écluses pour installations hydrauliques	... excluding lock-gates for hydraulic plant
éclairage d'urgence	emergency lighting
éviter qu'une citerne desservie par des branchements sur le tuyautage d'assèchement et sur celui des ballasts ne puisse être envahie d'eau de mer	to prevent any deep tank having bilge and ballast connexions being flooded from the sea