Terms for subject Economy containing 间

Chinese	Russian
不间断操作	бесперебойная работа
不间断服务	бесперебойная работа
不分车间的管理体系	бесцеховая структура управления
不生产时间无生产效果的时间	непродуктивное время
不遵守时间	не соблюдать срок
两路局之间联运货物	передаваемые грузы
中间人的盈利	курсовая прибыль
中间价	медианная цена
中间价	средний курс (валюты)
中间价	средняя цена
中间价格	средний курс (среднеарифметическое между курсом покупателя и курсом продавца)
中间品	промежуточные товары
中间汇率	средний курс (между курсом покупателя и курсом продавца)
中间消耗	промежуточное потребление
中间港	промежуточный порт
中间的资产	среднесрочные активы
中间货物	промежуточные товары (материалы, которые в процессе производства будут получать новую форму и трансформироваться в конечные продукты)
中间贸易	торговля через посредников
中间贸易	посредническая торговля
举办展览会时间	время проведения выставки
买价与卖价间的差额	разница между курсами покупателей и продавцов
产品间价格比率	межпродуктовый ценовой баланс
产品种类间平衡表	межпродуктовый баланс
供求之间的脱节	разрыв между спросом и предложением
供货时间	время поставки
保证期间	гарантийный период
保险期间	продолжительность страхования
保险期间	срок действия договора страхования
偿还间接费用	возмещение накладных расходов
全时田间管理	полная занятость на ферме
全时田间管理	полная занятость в сельском хозяйстве
全车间开支	общецеховые расходы
农业信贷时间表	график сельскохозяйственного кредита
农民-贸易商之间的联系	связи фермерских хозяйств с рынками
准备和结束时间	подготовительно-заключительное время
准备终结时间	подготовительно-заключительный время
准备终结时间准备终结时间	подготовительно-заключительный время
制备车间	заготовительный цех
制造间接费	производственные накладные затраты
制造间接费	общепроизводственные расходы (все расходы в процессе производства, которые напрямую не связаны с конкретной продукцией)
制造间接费	общепроизводственные затраты (все расходы в процессе производства, которые напрямую не связаны с конкретной продукцией)
制造间接费	производственные накладные расходы
制造间接费用	общепроизводственные затраты (все расходы в процессе производства, которые напрямую не связаны с конкретной продукцией)
制造间接费用	общепроизводственные расходы (все расходы в процессе производства, которые напрямую не связаны с конкретной продукцией)
制造间接费用	производственные накладные затраты
制造间接费用	производственные накладные расходы
剩余劳动时间	прибавочное рабочее время
协定有效期间	срок действия соглашения
协议有效期限协定有效期间	срок действия соглашения
单位时间定额	норма штучного времени
发展空间	перспективы роста
发运时间	срок отгрузки
取得房间	приобретать помещения
可变间接费用	переменные накладные расходы (накладные расходы, которые меняются с изменением объёма производства)
同业间的折扣	скидка розничным торговцам или торговым фирмам (с цены по каталогу; trade discount)
商业间谍	коммерческий шпионаж
商业间谍活动	коммерческий шпионаж
商店营业时间	часы работы магазина
固定间接费用	постоянные накладные расходы
国与国之间的关系	межгосударственные связи
国际间接投资	международные портфельные инвестиции (вложение капитала в иностранные паевые или долговые ценные бумаги с целью получения дохода без права реального контроля над объектом инвестирования)
在会谈期间	в ходе переговоров
在实施工程期间	во время выполнения работ
在规定的时间内	в указанный период
坊间	уличная торговля
备料车间	заготовительный цех
安装时间	установочный время
安装时间	установочное время
安装期间	период монтажа
完成准备时间	подготовительно-заключительный время
完成时间	срок окончания
定额时间	нормируемый время
实耗时间	фактически затраченное время
实际耗用时间	фактически затрачённое время
居间贸易	посредническая торговля
展览会持续时间	продолжительность проведения выставки
展览时间	время проведения выставки
履行交货时间表	выполнять график поставок
工作时间	время эксплуатации
工作时间构成	структура рабочего времени
工时构成工作时间构成	структура рабочего времени
市场空间	рыночное пространство
平均等候时间	среднее время ожидания
平均航向中间价	средний курс
建立时间	установочный время
情况的持续时间	продолжительность обстоятельств
成本核算单件时间定额	норма штучно-калькуляционного времени
托收期间	период инкассации
技术维修停工持续时间	продолжительность простоя при техническом обслуживании
技术维修停工期限停工时间	продолжительность простоя при техническом обслуживании
按时间表值班	работа по графику
推迟交货时间	срыв срока поставки
提出申请期间	период подачи ходатайств
政府间海事协商会议	межправительственный морской консультативный организация
政府间海事协商组织	Межправительственная морская консультативная организация (ИМКО)
政府间海运协商组织	Межправительственная морская консультативная организация
无生产效果的时间	непродуктивное время
时间偏好	предпочтение по времени
时间分析	временной анализ
时间因子	временной фактор
时间因数	временной фактор
时间因素	временной фактор
时间对策	игра с выбором момента времени
时间序列数据	данные временного ряда
时间序列论	теория временных рядов
时间滞差	лаг
时间滞差	запаздывание
时间过程	изменение во времени
最小等待时间的程序	программа с минимальным временем ожидания
有效工作时间写实	фотография рабочего дня
有效生产时间	продуктивное время
期间费用	затраты отчётного периода
机器停歇时间	простой машины
机器运行时间	время работы машины
机构间联合	межучрежденческий альянс
来回时间	время обороты
标准间接费用	постоянные производственные накладные расходы
标定时间	нормированное время
民间借贷	частное кредитование
民间借贷	предоставление частных займов
民间投资	частные инвестиции
民间融资	народное финансирование
民间资本	частный капитал
汇划间	переводной отдел (банка)
生产间接费用	производственные накладные расходы
生产新产品的过渡时间	время перехода к выпуску новой продукции
生产时间	срок изготовления
生产时间	время производства
社会间接资本	социальная сфера
社会必要劳动时间	общественно необходимое рабочее время
空间要求	потребность в площади
空间规划	территориальное планирование
空闲时间	время нахождения в резерве
累计工作时间	общее рабочее время
终止时间	срок окончания
经济时间序列	экономические временные ряды
统一经济空间	единый экономический пространство
统一经济空间	единое экономическое пространство
维修准备时间	время нахождения в резерве
考验期间	период стажировки
股票转让中间人	трансфертный агент (по передаче ценных бумаг)
股票转让中间人	трансферный агент (по передаче ценных бумаг)
航行时间表	расписание движения судов
船舶停航时间	время простоя судна
船舶在港周转时间	время на оборот судна в порту
装船时间表	таймшит
装货时间	срок погрузки
装运时间	срок отгрузки
计划期计划期间	планируемый период
计算装卸时间	подсчитывать сталийное время
设备停役时间	простой оборудования
设备停用时间	простой оборудования
设计时间	период проектирования
贴现期间	период учёта
贷款时间安排	график займов
贸易居间	торговое посредничество
超出时间表	вне графика
车间计划	цеховой план
转产新产品的时间	время перехода к выпуску новой продукции
转化时间	период конверсии
通过中间人的合作	сотрудничество через агентов
遵守时间表	соблюдать расписание
遵守时间表	соблюдать график
遵守时间表遵守时刻表	соблюдать расписание
部分时间务农	частичная занятость в сельском хозяйстве
部门之间的平衡	межотраслевой баланс
配件修制车间	заготовительный цех
金钱的时间价值	стоимость денег с учётом фактора времени
银行间存款担保基金	межбанковский гарантийный фонд
银行间存款担保基金	межбанковский резерв для оплаты гарантированных обязательств третьих лиц
银行间转帐	межбанковский перевод
银行营业时间	время работы банка
长时间存放	длительное хранение
间接出口	косвенный экспорт
间接分担	опосредованное участие
间接利益	косвенная выгода
间接参与	опосредованное участие
间接广告	косвенная реклама
间接强制储蓄	опосредованно вынужденные сбережения
间接成本	косвенные расходы
间接投资	непрямые инвестиции (вложения в акции и облигации, а не в реальные активы непосредственно)
间接投资	косвенные инвестиции (вложения в акции и облигации, а не в реальные активы непосредственно)
间接标价法	косвенная котировка (валюты)
间接计件工资制	косвенная сдельная система оплаты труда
间接计算法	косвенный метод расчёта
间接负债	забалансовое обязательство
间接购买	покупка через посредника
间接贸易	посредническая торговля
间接费用	косвенные издержки
间接费用定额	норма накладных расходов
间接进口	косвенный импорт
间断性变数	прерывная переменная