Terms for subject Economy containing 要

Chinese	Russian
上市要求	условия получения биржевой котировки
不需要技术的劳动力	неквалифицированный труд
主要业务	основная сфера деятельности
主要产品	основной продукт
主要产物	предмет торговли
主要企业	ведущее предприятие
主要依据	основной критерий
主要停靠港	основной порт захода
主要商品	основная товарная группа
主要工种	ведущая профессия
主要开支	капитальные затраты
主要情况	основные условия
主要成本	основные издержки
主要成本	основная себестоимость
主要投资者	главный инвестор
主要指标	лидирующие индикаторы
主要支出	капитальные затраты
主要条款	основное условие
主要生产区	основная зона производства
主要职业	ведущие занятия
主要股东	ведущий акционер
主要股东	крупный акционер
主要股东	основной акционер
主要责任	основная ответственность
主要责任	первичное обязательство
主要购物中心	основной торговый центр
主要贸易伙伴	основной торговый партнёр
人类需要	человеческая потребность
价值要素	элемент стоимости
典要	основополагающий закон
农业信贷机构要求的担保	ценные бумаги, принимаемые учреждениями сельскохозяйственного кредита
农业信贷的制度要求	установленный порядок предоставления кредита на сельскохозяйственные нужды
农业发展纲要	программа сельскохозяйственного развития
决定要点	элементы решения
列举诸项要求	перечислять требование
制定要求	вырабатывать требование
原料需要量	потребность в сырье
发展纲要	программа развития
合同的要求	требование договора
国内市场需要	потребность рынка
国家要求	государственные потребности
基本条件主要条件	основные условия
契约摘要	выписка из контракта
对技术维修的要求	требование к техническому обслуживанию
岗位要求	должностные требования
市场要求	требования рынка
市场要素	конъюнктурный фактор
年需要量	годовая потребность
开列各项要求清单	перечислять требование
必要产品	необходимый продукт (necessary product)
成本要素	элементы цены товара
成本要素	состав цены
成本要素	составляющие цены товара
批准要求	подтверждать требование
承认赔偿要求	признание претензии
拒绝要求	отвергать требование
挂牌要求	условия получения биржевой котировки
提供贷款时要求的担保	обеспечение кредита
提出反要求	предъявлять контртребование
提出反要求	выдвигать контртребование
提高工资的要求	требование повышения зарплаты
收购要求	требование на закупку
放弃拒付汇票证书的要求	отказ от протеста векселя
放弃拒绝承兑汇票证书的要求	отказ от протеста векселя
放款要求	условия предоставления кредита
最大需要量	максимальный спрос
根据需要进行设计规划	проектировать с учётом требований
次要债务	субординированный долг
次要市场	вторичный рынок
次要活动	побочная деятельность
次要活动	неосновная деятельность
次要责任	второстепенная ответственность
派生需要	производный спрос
消费者的要求	потребительский спрос
消费者需要	запросы потребителя
消费者需要	потребительский спрос
满足上诉要求	удовлетворять кассацию
满足回避的要求	удовлетворять отвод
满足需要	удовлетворение спроса
满足需要	удовлетворение потребности
现金需要量	потребность в наличных средствах
生产要素	производственные факторы
生产要素成本	затраты на факторы производства
生产要素费用	затраты на факторы производства
电能需要量	спрос на электроэнергию
的要素生产	факторы производства
确定的要约	твердое предложение
确定的要约	твёрдая оферта
确认要求	подтверждать требование
社会必要劳动时间	общественно необходимое рабочее время
空间要求	потребность в площади
答应回避的要求	удовлетворять отвод
索要差额	требовать разницу
经济要求	экономические требования
经济上的需要	экономические требования
维修要求	требование к техническому обслуживанию
要会	бухгалтерские книги
要求交付股金	требование уплаты взноса за акции
要求付款	требование платежа
要求供货	требовать поставку
要求保险赔偿	заявление о выплате страхового возмещения
要求偿付滞期费	требовать уплаты за простой
要求偿还	требование возврата денег
要求偿还贷款	требовать погашения ссуды
要求出示凭证	требовать документы
要求出示文件	требовать документы
要求出示证件	требовать документов
要求增加工资	требование повышения зарплаты
要求归还款项	требовать возврата суммы
要求收回贷款	требовать возврата займа
要求货物短缺赔偿	претензия по недостаче товара
要求资金	требование денег
要求追索权	требовать право оборота
要求金钱赔偿	денежная претензия
要素价格	цена фактора (производства)
要素价格	цена производственного фактора
要素价格	факторная цена
要素密集度	фактороинтенсивность (коэффициент, определяющий относительные затраты двух факторов производства — труда и капитала — на создание товара)
要素市场	рынок факторов производства
要素成本	затраты на факторы производства
要素成本	факторные затраты
要素成本	по ценам потребляемых факторов
要素禀赋	наделённость факторами производства
要素禀赋	обеспеченность факторами
视在需要	видимое потребление
解决赔偿要求	урегулирование претензии
订货要求	требование заказчика
订货要求	требование заказа
订货人要求	требование заказчика
订货人要求订货要求订货方要求	требование заказчика
调查纲要	программа исследования
货币赔偿要求	денежная претензия
货币需要量规律	закон денежного обращения
货物发送人关于损失索赔的要求	требование о возмещении убытков грузоотправителя
购货要求	требование к поставляемой продукции
资本的必要条件	потребности в капитале
资本需要	потребности в капитале
资金需要	финансовые потребности
资金需要	потребность в денежных средствах
部分要素生产率简写为PFP	частичная производительность факторов производства
重要性	соотношение суммы сделки и величины активов предприятия
重要性	существенность сделки для предприятия
重要收购	значительная закупка
重要标准	основной критерий
重要港	основной порт
需要大量劳力的货物	трудоёмкие товары
需要满足	удовлетворения спроса
需要满足	удовлетворение потребностей
需要现金	требование наличных денег
非弹性要求	неэластичный спрос
非生产要素服务	услуги непроизводственного характера
面积需要量	потребность в площади
顾客要求	требование заказчика
预算需要	бюджетные потребности
驳回反要求	отклонять встречное требование