Terms for subject Economy containing 联

Chinese	Russian
与价值有联系的储蓄	сбережения, защищенные от девальвации
与价值有联系的储蓄	индексированные сбережения
两路局之间联运货物	передаваемые грузы
为贷款提供资金的联合行动协定	договор о создании совместного предприятия
为贷款提供资金的联合行动协定	соглашение о совместной деятельности
互联网泡沫	Пузырь доткомов (экономический пузырь, существовавший в период приблизительно с 1995 по 2001 год)
以联运方式运输	транспортировка разными видами транспорта
仲裁联合会	арбитражная ассоциация
使粮食安全与营养指标相联系	показатель увязки продовольственной безопасности и питания
俄罗斯联邦中央银行	центральный банк РФ
俄罗斯联邦国家工业政策委员会	Государственный комитет Российской Федерации по промышленной политике
俄罗斯企业主及企业家联合会	Российский союз промышленников и предпринимателей
俄罗斯企业家联合会	Российский союз промышленников и предпринимателей
俄罗斯工业企业家联盟	Российский союз промышленников и предпринимателей (РСПП)
信贷/销售联系	кредитно-сбытовые связи
信贷/销售联系	связи между кредитом и маркетингом
全非妇联	всеафриканская конференция женщин
全非妇女联合会	всеафриканская конференция женщин
全非工会联合会	всеафриканская федерация профсоюзов
关联企业	дочерняя компания
关联企业	аффилированная компания
关联公司	аффилированная компания (которая работает в кооперации с другой компанией)
关联公司	дочерняя компания
关联拓展	расширение связей
农业企业联动	связи между предприятиями агробизнеса
农工联合组织	агропромышленная интеграция
农民-贸易商之间的联系	связи фермерских хозяйств с рынками
加入联营企业	вступать в консорциум
参加企业联合组织	вступать в консорциум
合作社联合社	союз кооперативов
商务联络处	биржа деловых контактов
国际内河航运联盟	Международный союз речного судоходства
国际多式联运	смешанные перевозки
国际战略联盟	Международный стратегический альянс
国际房客联合会	Международный союз арендаторов
国际经济联合公司	Международное хозяйственное объединение
国际航运联合会	Международная федерация судовладельцев
国际船东联合会	Международная федерация судовладельцев
增进联系	расширять контакт
外贸联合公司	внешнеторговое объединение
多式联运提单	сквозной коносамент
学术联系	научные связи
对外经济联络部	министерство внешних экономических связей
对外贸易联合公司	внешнеторговое объединение
对外贸易联络部	министерство внешних экономических связей
工业企业家联盟	Российский союз промышленников и предпринимателей
巩固联系	укреплять контакт
开放式联合会	открытый профсоюз (предоставляющий право вступления в профсоюз рабочим любых профессий и квалификаций)
战略联盟	стратегический альянс
扩大联系	расширение связей
扩大联系	развитие контактов
扩大联系	расширять связи
扩大联系	расширять контакт
有关联的货物	взаимодополняющие товары
机构间联合	межучрежденческий альянс
标准联合会	ассоциация по вопросам стандартизации
横向联合	горизонтальное объединение
横向联系	горизонтальные связи
比利时-卢森堡经济联盟	Бельгийско-люксембургский экономический союз
比利时、荷兰、卢森堡经济联盟	экономический союз Бельгии, Нидерландов и Люксембурга
比荷卢联盟	Экономический союз Бельгии, Нидерландов и Люксембурга
消费合作社联社	союз потребительских обществ
消费合作社中央联合社	центральный союз потребительских обществ
混合运输联运	смешанное сообщение
电传联系	телексная связь
直接经济联系	прямые хозяйственные связи
第三联汇票	третий экземпляр переводного векселя
第二联汇票	второй экземпляр переводного векселя
经济联盟	экономический союз
经济联系	экономические связи
美国联邦储备	Центральный банк США
美国劳工联合会	Американская федерация труда
美国经济联合会	Американская экономическая ассоциация
联产	кооперированное производство
联产品成本	общие затраты
联产品成本	общезаводские издержки
联产品成本	стоимость совместного производства
联保	совместная гарантия
联单汇票	комплект коносаментов
联合供应	совместная поставка
联合供资	совместное финансирование
联合债券	комбинированная облигация
联合呼吁程序	процедура обращения с совместным призывом
联合呼吁程序	процесс принятия призывов к совместным действиям
联合国亚洲及远东经济委员会	Экономическая комиссия ООН для Азии и Дальнего Востока
联合国人口委员会	комиссия ООН по народонаселению
联合国公债	Облигационный заем Организации Объединённых Наций
联合国拉丁美洲经济委员会	Экономическая комиссия ООН для Латинской Америки
联合国特别基金	Специальный фонд ООН
联合国经济及社会理事会	Экономический и Социальный совет ООН (ЭКОСОС)
联合国经社理事会	Экономический и Социальный совет ООН
联合国经社理事大会	Экономический и Социальный Совет ООН
联合国统计信息系统	Система статистической информации Организации Объединённых Наций
联合国统计局	статистическая комиссия ООН
联合国西亚经济委员会	Экономическая комиссия ООН для Западной Азии
联合国非洲经济委员会	Экономическая комиссия ООН для Африки
联合国食物权特别报告员	Специальный докладчик по вопросу о праве на питание
联合国食物权特别报告员	Специальный докладчик ООН по вопросу о праве на питание
联合国食物权特别报告员	специальный докладчик
联合对策	коалиционная игра
联合展台	коллективный стенд (на выставке)
联合广告	коллективная реклама
联合成本	общие затраты
联合成本	общезаводские издержки
联合成本	стоимость совместного производства
联合投资	совместные капиталовложения
联合投资	совместные инвестиции
联合投资	нецелевые инвестиции
联合担保	создание объединённого фонда ценных бумаг
联合担保债券	совместная облигация (облигация, являющаяся обязательством двух или более заёмщиков либо гарантированная каким-то другим лицом)
联合担保共同安全	солидарная ответственность
联合担保共同安全	совместная гарантия
联合操纵	совместное управление
联合收费	общие расходы
联合机构	способная к взаимодействию организация
联合生产者	ассоциированные производители
联合签名者	поручитель
联合签名者	гарант
联合营业	совместный бизнес
联合营销	партнерский маркетинг
联合融资	совместное финансирование
联合订货	подача совместных заказов
联合贷款	совместный кредит
联合通讯稿	совместный пресс-релиз
联合酬资	совместное финансирование
联合集资	совместное финансирование
联属公司	дочерняя компания
联属网络营销	партнёрский маркетинг
联建	совместное строительство
联接项目	Проект "ЛИНК"
联社	кооперативное объединение
联系国	ассоциированная страна
联署企业	дочерняя компания
联署企业	аффилированная компания
联营企业	совместное предприятие
联营体	совместное предприятие (двух или более фирм)
联营公司	аффилированная компания
联行	торговое предприятие
联行	объединённое предприятие
联运	смешанные перевозки (разными видами транспорта)
联运	сквозные перевозки
联运提货单转船提单	сквозной коносамент
联邦德国三大化学垄断组织	Большая тройка
联邦政府捐税	федеральные налоги
联邦能源委员会	федеральная энергетическая комиссия
联邦财政	федеральный бюджет
联邦预算	федеральный бюджет
股权联营法	метод объединения интересов
苏联国家银行	Государственный банк СССР
采矿选矿联合工厂	горно-обогатительный комбинат
铁路联运	смешанные перевозки
铁路联运	сквозные перевозки
银行联合会	банковская ассоциация
阿拉伯总保险联合会	Генеральная арабская федерация страхования