| Chinese | English |
| 三级管理结构 | three-tier structure |
| 上年度结存 | balance as at 1st January |
| 上期结转 | a balance brought forward |
| 上期结转 | the balance brought forward |
| 上缴基建结余资金 | remit ted remaining balance of capital construction fund |
| 下部结构 | infrastructure (social overhead capital) |
| 不结汇进口许可证 | import permit without foreign exchange settlement |
| 不结盟国家 | Non-aligned Nations |
| 不结转的 | unobligated |
| 不结转的年终预算结余 | the unobligated balance |
| 不同组合的筹资结构 | various combinations of financing structure |
| 不要干扰他，他正在结算账目 | Don't disturb him because he is footing up an account |
| 与你方结清 | balance account with (you, 账目) |
| 与债权人结清账目 | settle a debt with the creditor |
| 与别人结合 | incorporate into a body with others |
| 与…结合 | go hand in hand with |
| 与…结清 | quit score, debt with... (账目、债务) |
| 世界工业生产结构改革 | the restructuring of world industrial production |
| 中期结账 | interim closing |
| 中间联结纽带 | intermediate ties |
| 为船结关 | clear |
| 制定计划方法为何、何事、何人、何时、何地、如何、多少、结果如何 | Why, What, Who, When, Where, How, How much, Result |
| 义务结制 | system of obligatory sales |
| 买主声称短缺20件，我们只好作出是你方过错的结论 | The buyers claimed a shortage of 20 pieces, and we are forced to the conclusion that it was your fault |
| 了结 | wipe off (a debt, 债务) |
| 亏损结转到消除为止 | deficit carried forward till extinction |
| 交货后，应付款项已经结清 | The disbursements have been settled after the delivery |
| 产业结构 | setup of production |
| 产业结构 | structure of industry |
| 产业结构改革 | industrial restructuring |
| 产品结构变动差异 | mix variance |
| 产品结构的变化 | shift in product mix |
| 产品成本结构 | cost composition of output |
| 产生结果的原因 | efficient cause |
| 人口年龄结构 | age-structure |
| 人口的集结 | population concentration |
| 人口阶级结构变化 | interclass movement |
| 优先筹措工业结构改造资金 | preferential financing for reshaping industrial structure |
| 最优化农业产业结构 | optimizing the industrial structure of agriculture |
| 会计结构 | the mechanics of accounting |
| 会计上的资本结构调整 | accounting recapitalization |
| 会议结束期间 | closing session |
| 余额结算 | account in arrear |
| 余额结转 | balance brought forward |
| 余额结转下期 | balance carried forward (over) |
| 作业结束报告 | report off |
| 作为结果的 | consequential |
| 作为合并的结果，贵行成了本市最大的银行 | As a result of the merger n., your bank is the largest in this city |
| 作出结论 | conclude |
| 作出结论 | bring to a conclusion |
| 作出结论的 | concluding |
| 你方应用结实纸袋包装水泥 | You should pack the cement in stout paper bags |
| 你方金额为567美元的支票一张可结清你方账目 | Your check for $567 will clear your account |
| 使结合 | merge |
| 使结联 合 | consort |
| 使结合 | associate |
| 使团结 | unite |
| 使…结合 | mix |
| 供需求曲线结构 | demand and supply curve framework |
| 借方结余 | debit balance (一账户中的借方超过了贷方) |
| 偏重于结构调整类 | structurally oriented group |
| 做总结 | make a summing-up |
| 先验的结论 | a priori conclusion |
| 免税待遇的冻结 | zero-duty bindings |
| 入金结汇点 | gold import point |
| 全盘结构 | overall in structure |
| 全部结清 | outright settlement |
| 公司结构体制 | corporate set-up |
| 公司1999年度总结令人振奋，净利润增长 30% | The company's results for 1999 are exciting that the net profits have risen by 30% |
| 公司资本结构 | capital structure of a company |
| 具结 | cognovit |
| 具有结案依据的仲裁裁决 | award having the authority of res judicata |
| 内部结算汇率 | internal settlement rate |
| 径内陆结关站 | inland clearance depot |
| 农业结构调整 | adjustment of agricultural structure |
| 农业信贷结构 | agricultural credit structure |
| 农业经济结构 | economic structure of agriculture |
| 农产品贸易的结构和趋向 | the structure and trend in agricultural trade |
| 冻结 | congeal |
| 冻结 | blocking |
| 冻结了的存款 | blocked deposits |
| 冻结了的马克账户 | blocked mark account |
| 冻结保险单 | a freezing insurance policy |
| 冻结信贷 | frozen credit |
| 冻结存款 | blocked deposit |
| 冻结工资 | freeze on wages |
| 冻结工资 | freeze wages |
| 冻结性货物 | a freezable cargo |
| 冻结某人的银行账户 | impound sb's bank account |
| 冻结物价 | a freeze prices |
| 冻结物价 | freeze prices |
| 冻结物资 | dead stock |
| 冻结的 | sterilized |
| 冻结的资金 | blocked fund |
| 冻结薪水 | frozen wage |
| 冻结账户 | block account |
| 冻结账户 | frozen accounts (资金) |
| 冻结账户 | a blocked account |
| 冻结账户 | blocked balances |
| 冻结货币 | blocked currencies |
| 冻结货币 | block moneys |
| 冻结贷款 | frozen loans (债款) |
| 冻结资产 | freezing assets |
| 冻结资产 | frozen asset |
| 冻结资产 | frozen assets |
| 冻结资金 | frozen fund (基金) |
| 冻结资金 | blocked frozen fund |
| 冻结黄金进口政策 | the sterilization policy |
| 净差结算 | settlement of balance |
| 净收益结算 | determination of net income |
| 净额结算 | settlement of balance |
| 准备金结算期间 | reserve settlement period |
| 分组结平 | the sectional balancing |
| 分配结构 | distribution pattern (如产品) |
| 划拨结算 | clearing by writting order |
| 划汇结算 | clearing |
| 银行间的划汇结算 | clearing |
| 初步结论 | initial conclusion |
| 利率的结构 | structure of interest rates |
| 到岸价格加结关费用价格 | cleared cost, insurance, freight cleared (货价、保险费、运费和结关费用价) |
| 制订结转转让价格 | transfer of pricing |
| 刺激性价格结构 | incentive price structure |
| 前期结转余额 | the balance brought over from the last account |
| 功能与成本结合 | VA/VE (value Analysis /value Engineering) |
| 午前结算 | a morning clearing |
| 卖方在结算日期以后，应立刻停止正在经营的业务 | The seller, immediately after the closing date, should stop the business which is now going on |
| 危机结束前，他们不会进入市场 | They will not go into the market until the crisis is over |
| 即时结算 | the speedy clearance |
| 双方已在法院外私下作了了结 | Both sides reached a settlement out of court |
| 双重产业结构 | dual industrial structure |
| 发展中地区经济增长的结构性障碍 | structural impediments to economic growth in developing regions |
| 合格评定结果的承认 | recognition of conformity assessment results |
| 合格评定结果的承认 | recognition |
| 合格评定结果的接受 | acceptance of conformity assessment results |
| 合格评定结果的接受 | acceptance |
| 合格评定结果的等效 | equivalence of conformity assessment results |
| 合格评定结果的等效 | equivalence |
| 同事间之团结 | unionization |
| 后期结算 | settlement of accounts for the latter half period |
| 呆到…的结束 | stay out |
| 商品结构 | composition of commodities |
| 商品结构 | goods structure |
| 商品结构 | composition of commodity |
| 圆满结束 | come to a successful conclusion |
| 在结算日期之前该选择权不得行使 | The option is not exercisable prior to the closing date |
| 在途货物的结关 | clearance through customs of traffic in transit |
| 地区人口结构 | regional structure of population |
| 地区工资结构 | regional wage structure |
| 复合杂资本结构 | complex capital structure |
| 复杂资本结构 | complex capital structure |
| 外汇结算交易所 | Exchange Clearing House |
| 外汇现汇结算 | settlement with foreign exchange on hand |
| 够结算资格的交易 | the transaction eligible for clearing |
| 大规模广告宣传的结果使我们满意 | The result of the advertising campaign has fulfilled our hopes |
| 失真的现款结存 | distorted cash balance |
| 季度结算期 | quarterly settlement days |
| 季度结账日 | a quarterage day |
| 季末结账日 | quarter day |
| 完结 | go |
| 完结交易 | closed trade (买进证券以补足卖空差额) |
| 完结工作日 | clear days |
| 官方结算差额 | official settlement balance |
| 定期结算订单 | open order |
| 实际结果 | realistic results |
| 审计结论 | audit conclusions |
| 宣布投票结束 | declare the ballot closed |
| 宣布投票结果 | declare the ballot closed |
| 小结 | log book |
| 尚未了结的邮件 | the unsettled mail |
| 市场系统结构 | market system structure |
| 年中结账 | interim account |
| 年度结算决算 | annual closing |
| 年度总结报告 | annual summary report |
| 年度研究任务总结 | annual research task summary |
| 年度财务结算报告 | annual financial report |
| 年终结账 | final account |
| 年龄结构 | the age structure |
| 应付账款结单 | statement from creditors |
| 应收结欠… | balance due from... |
| 底层结构 | infrastructure (social overhead capital) |
| 开始和结尾 | beginning and ending |
| 强制性结合 | shotgun wedding |
| 强制性的结业 | a compulsory winding-up order |
| 强化结构性调整机构 | Enhanced Structural Adjustment Facility |
| 当地的定额备用现金结存 | local cash imprest balance |
| 往来账结余 | nostro balances |
| 思想总结 | generalization of thoughts |
| 思考…直到得出结论或找到解决问题的办法 | think through |
| 总结 | conclusion |
| 总结性的 | wrap-up |
| 总结性的新闻摘要报导 | wrap-up |
| 总结性表格 | supertable |
| 总结经验 | summarize experience |
| 票据交结所总交结 | general clearing |
| 总括的结关 | blanket clearance |
| 成本结构 | the cost structure |
| 成本价格结构 | cost price structure |
| 成本回收结转 | cost recovery carry forward |
| 我们为调解已作了很大努力，但毫无结果 | We've made great efforts at conciliation but in vain |
| 我们再次和他们用电传联系，结果他们确认了你们4月20日信中的报价 | We have telexed them again with the result that they confirmed the offer you made in the letter of April 20 |
| 我们希望物价大涨之风就快结束 | It is our hope that the big bulge in price is about over |
| 我们提供给他们有关每个部分的结构和详细规格等的资料 | We will give them information on the construction of each part as well as detailed specifications |
| 我们认为结局不会违反我们的愿望 | We dont think the end will be contrary to our wish |
| 我方与你方的账目将按以下条件结算 | The settlement of our account with you will be made on the following conditions |
| 我方已收集了足够的资料，可据以作出结论 | We have gathered adequate mate on which our conclusion is based |
| 我方已装出小麦500 吨，结清了第一个合同 | We have shipped 500 tons wheat in extinguishment of the first contract |
| 我方按要求将结束日期延至下个月的同一天 | We postponed the closing date to the same day of the following month, as requested |
| 截结程序 | cut-off procedure |
| 打结的 | kinked |
| 技术结构经济学 | technical structure economics |
| 把结果列表 | tabulate results |
| 投入产出的经济结构 | input-output structure |
| 投资结构 | investment structure |
| 折扣结构 | discount structure |
| 报吿结果 | communicating results |
| 抵偿结存 | compensating balances |
| 抽样检验结果为… | sample |
| 拒绝结果 | negative clearance |
| 指定结账 | constructive closing |
| 按官方储备结算的国际收支差额 | balance on basis of official reserve transaction |
| 按时标记结点 | milestone node |
| 按月结账 | a monthly account |
| 探求问题的症结所在 | locate the real problem |
| 复提前结汇 | lead |
| 支付这些年金，显然会减少结算的表面价值 | These annuity payments will obviously reduce the face value of the settlement |
| 国家收入结构 | the revenue structure |
| 收入冻结政策 | income standstill policy |
| 收益结算之选择 | income settlement options |
| 改革世界工业生产结构 | restructuring of world industrial production |
| 改革资本结构 | recapitalisation |
| 最优金融体系结构 | optimal financial structure |
| 最佳结果方案 | best result alternative |
| 最佳资金结构 | optimal capital structure |
| 最后结论 | final determination |
| 最后一次发货结清了第888号订单 | The last delivery extinguished order No. 888 |
| 最终结果分析 | endpoint analysis |
| 最适度的因素结合 | optimum factor combination |
| 最适资本结构 | optimum leverage |
| 月结 | monthly settlement (单) |
| 月结账户 | a monthly account |
| 月结账记录 | monthly closing entries |
| 月份结算表 | monthly financial statement |
| 有与此公司结账麻烦的迹象 | There are signs that we may have trouble in effecting settlements with this firm |
| 有效的结果 | validity of the result |
| 有…结果 | come out of |
| 有选择的价格冻结 | selective price freeze |
| 服务终结津贴 | end of service grant |
| 期望结果 | expected result |
| 期末结账 | end-of-period cutoff |
| 公布期间结束后发生的意外事项 | disclosure of events subsequent to close of period |
| 未结余额 | an outstanding balance |
| 未结权益 | open interest |
| 未结清的账户 | unsettled account |
| 未结清账户 | an open account |
| 未结算的分类账 | open ledger |
| 未结算的账簿 | unbalanced book |
| 未结算的账簿 | unbalanced accounts |
| 未结算账款目，单 | outstanding account |
| 未结账户 | an unsettled account |
| 未结账目 | an unliquidated account |
| 未终结的 | unclosed |
| 机会结点 | chance node |
| 机器性能试验的结果没有与保证的产品质量发生矛盾 | The results of the performance test of the machines do not bring about any non-conformity with the guaran teed product quality |
| 权数结构 | the weighting structure |
| 材料收发结存计算表 | statement of material receipt, issuance and balance |
| 检査结果 | finding |
| 检验结果 | inspection findings |
| 检验结果 | findings per inspection |
| 检验人检验结果 | findings of the surveyors |
| 横向结合 | horizontal integration |
| 正式结算指示 | formal closing instructions |
| 民族统一结构 | fabric of national unity |
| 水泥应用结实纸袋包装 | The cement is presumed to be packed in stout paper bags |
| 银行之间的汇划结算 | the town clearing |
| 汇款结余 | balance remittance |
| 海关结关 | customs clearance |
| 消极结果 | negative results |
| 消费结构 | structure of consumption |
| 消费品需要结构 | composition of consumer goods |
| 清结提单 | clean bill of loading |
| 港口结构 | the harbour accommodation |
| 点上基础结构 | local infrastructure |
| 父子及孙之结合 | father-son-grand son affiliation |
| 特别指定结汇银行的信用证 | a specially negotiating bank letter of credit |
| 现金结余 | liquid balances |
| 现金结算发货仓库 | cash-and-carry, warehouse |
| 现金收支及结存表 | statement of receipts and disbursement and cash balance |
| 理论与实际相结合 | integrating theory with practice |
| 生产结构 | structure of production |
| 生产结构 | pattern of production |
| 生产结构多样化 | diversification of the production structure |
| 生产地域结构 | productive-territorial structure |
| 用于外贸结算的金条 | export bar |
| 用人民币计价结算 | use Renminbi for quoting prices and setting accounts |
| 由于公司破产，所有工资都已冻结 | All salaries have been frozen because of the bankruptcy of the company |
| 社会结构 | structure of society |
| 社会结构 | social formation |
| 社会结构 | social framework |
| 社会结构 | scheme of society |
| 社会经济结构 | socioeconomic structures |
| 票据交结所付款转账制 | bank giro |
| 种子装在结实的袋内以防漏损 | The seeds are packed in strong bags as a protection against leakage |
| 税务检査结果 | result of the tax examination |
| 第二届董事们的任期将于第二届股东大会结束时满期 | The term of office, of the second directors shall expire at the conclusion of the second general meeting of shareholders |
| 等到…结束 | wait out |
| 筹资结构的各种组合 | various combinations of financing structure |
| 简便结合法 | informal methods of combination |
| 纽结带 | knot group |
| 组织结构 | organization structure |
| 企业等的组织结构图 | organization plan |
| 终结 | cesser |
| 终结红利 | final dividend |
| 终结账户 | a terminal account |
| 终局结论 | final and conclusive |
| 经济结构 | economic pattern |
| 经济结构 | economical pattern |
| 经济结构 | economic structure |
| 经济结构层次分析方法 | analytical method of viewing the economic structure in terms of different levels |
| 经济结构的基础 | the warp of the economic structure |
| 经济结构的基础 | warp of the economic structure |
| 经济基础结构部门 | economic infrastructure |
| 经济增长的消极结果 | disamenities of economic growth |
| 经济活动结果 | actual performance |
| 经费结余 | cash surplus from the funds of the government offices |
| 公司等 结业 | winding-up |
| 结业出售 | winding-up sale |
| 结业申请 | winding-up petition |
| 结书 | closing agreement |
| 结余预算 | the balanced budget with surplus |
| 结卖合同搭卖，附有条件的合同 | tying contract (tie-in sale) |
| 结合 | cement |
| 结合 | coincide |
| 结合 | joinder |
| 结合 | relate |
| 结合 | articulate |
| 结合 | accretion |
| 结合利害关系的代理 | an agency coupled with an interest |
| 结合利益 | benefit of association |
| 结合力量 | binding agent |
| 结合劳动 | joint labour |
| 结合律 | the associative law |
| 结组，化，混合成为… | be combined in |
| 结合方案 | an association scheme |
| 结合的 | combinative |
| 结合的 | conjugate |
| 结合的 | bonded |
| 结合的 | associative |
| 结合的影响 | effects of integration |
| 结合群法 | banded groups |
| 结合而成的 | combinative |
| 结售的外汇额度 | sales of foreign exchange quotas |
| 结婚 | marriage |
| 结婚契约 | the marriage articles |
| 婚前预定产权，继承权等的结婚契约 | marriage contract |
| 婚前预定产权，继承权等的结婚契约 | marriage articles |
| 结存 | remnant |
| 结局的 | eventual |
| 结帐工程量 | pay quantity |
| 结帐期 | term |
| 结息前预计利息 | anticipate interest |
| 结成联邦的 | federated |
| 结束 | put a lid on |
| 结束 | ending |
| 结束引语 | unquote |
| 结束时期 | a tail end |
| 结束时期 | tail end |
| 结束时期产量 | tail-end production |
| 结束时间产量 | the tail-end production |
| 结束的 | concluding |
| 结束的 | over |
| 结束的 | complete |
| 结束的 | closing |
| 结欠应付… | balance due to... |
| 结欠我方 | balance due to us |
| 结汇限制 | exchange control |
| 结清 | even up |
| 结清债务 | get quit of one's debt |
| 结清债务 | get quit of one's debts |
| 结清债务 | settlement of a debt |
| 结清表 | balance ticket |
| 结清账目 | get one's accounts square |
| 结清账目 | settle an account |
| 结清账目 | get one's account square |
| 结清账目 | square account |
| 结清账目 | close |
| 结清贷款 | loans under settlement |
| 结社权 | rights of association |
| 结票 | slip |
| 结账 | brought over |
| 购货时的结账 | check out |
| 结账 | closing the account |
| 结账 | settle a biU |
| 结账 | bring up |
| 结账 | make up an account |
| 结账余额 | balance strike |
| 结账后记录 | post- closing entries |
| 月结账户 | an abstract account |
| 结账手续 | closing procedure (程序) |
| 结账日 | a day of reckoning |
| 结账日 | the balance sheet date |
| 结账日期 | settlement date |
| 旅馆结账离店 | checkout |
| 结账记录 | closing entries |
| 结费清单 | account rendered |
| 账户结转 | bring down on (account) |
| 结转 | carried forward |
| 结转 转入次页 | brought forward |
| 结转下期费用 | the overcarrying cost |
| 结转下面 | balance forward |
| 结转价 | transfer price |
| 结转价定价 | transfer pricing |
| 结转余额 | balance carried forward (over) |
| 结转库存 | carry-over stock |
| 结转金额 | a balance brought forward |
| 结转金额 | the balance brought forward |
| 缔结 | contract |
| 缔结保险合同代理人 | acquisition agent |
| 缔结合同 | conclude a contract |
| 编制冻结 | freezing of posts |
| 美国与日本消除结构性障碍协议于 1989 年 7 月开始实行，旨在鉴别和解决限制美日双边贸易达到更好平衡的结构性问题 | Structural Impediments Initiative |
| 职业构成和社会结构 | occupational and social structure |
| 联结 | connex (运输工具) |
| 联结 | connector |
| 股价下挫的结果是股票盈利降低 | Falling share prices bring forth falling profitability |
| 舒展型的结构 | a relaxed and loose structure |
| 航次结算 | a trip account |
| 航次结账单 | a trip account |
| 行为一结果范围 | an action-event area |
| 集装箱装卸区的结关 | clearance terminal |
| 计算结果 | computation |
| 计算结果 | calculation |
| 认缴的法定结果 | results of subscriptions |
| 证券展期结算日 | making-up day |
| 诉讼结果 | event |
| 调整产业结构 | restructuring of enterprise |
| 调整资本结构 | refunding |
| 调査结果 | findings |
| 调査结果消除了所有疑虑 | The result of survey has resolved all doubts |
| 调査结果的描述与解释 | findings described and explained |
| 调査的结论 | finding |
| 财务结构 | financing construction |
| 财务结果 | financial results |
| 财务结算表 | financial statement |
| 账目结单 | statement of accounts |
| 账目结转 | carry |
| 货币金融结构 | monetary mechanism |
| 货车的结集 | gathering wagon |
| 购物客户结账单 | statement to customers |
| 购销结合 | purchase-market integration |
| 贷款发放的部门结构 | sectoral composition of lending |
| 贷款技术结构 | technical loan features |
| 贸易结果 | trade results |
| 贸易外汇内部的结算价 | price of foreign exchange earned through trade for internal settlement |
| 费率比率结构 | rate structure |
| 资产结构 | assets structure |
| 资助结构调整的国家公共基金 | national public funds for financing structural adjustment |
| 资料结构 | data structures |
| 资料结构 | data structure |
| 资本结构调整 | recapitalisation |
| 资本的组织结构 | organic composition of capital |
| 资金结构 | assets structure |
| 资金结构平衡 | the portfolio balance |
| 资金筹措结构 | funding structure |
| 趋向同一结论 | tend to the same conclusion |
| 转入下页，次页，结转 | brought over |
| 转账结算 | transfer and settlement of account |
| 运输基础结构 | transportation infrastructure |
| 运输、集结和平衡协议 | transportation, aggregation, and balancing agreement |
| 运金结汇点 | gold points |
| 通货膨胀的国际结构 | the regime of international inflation |
| 海上事故造成的结果 | result from (maritime accident) |
| 采矿业结构 | structure of mining |
| 重结构船 | full scantling vessel |
| 重型经济结构 | heavy economic structure |
| 重新计算的结果 | recomputation |
| 金属结构产品 | fabricated metal products |
| 金融结构 | financing structure |
| 鉴定结论 | expert conclusion |
| 长期金融资产的结构平衡 | long-run portfolio equilibrium |
| 防止…上结冰 | deice |
| 防火结构 | fire proof construction |
| 阶级结构 | class structure |
| 附带的结果 | incidental consequence |
| 随机需求的基础结构 | infrastructure for random needs |
| 隔日资金结算系统 | next-day funds settlement system |
| 集结 | gathering |
| 集结 | gather |
| 集团结构 | the bloc framework |
| 集团结构 | bloc framework |
| 需求结构 | demand structure |
| 非彼此勾结的 | arm’s length |
| 非正式结构 | informal structure |
| 非现金结账 | the non-cash settlement |
| 预算结余 | surplus in the budget |
| 预算结构 | the budgetary structure |
| 预算的职能结构 | functional frame for budget |
| 工程验收总结报告 | acceptance summary report |
| 黄金结算 | gold settlement |
| 黄金等价结算条款 | gold value clause |
| 黄金等值结算条款指金融契约中保证贷款者到时获得按一定金价计算的还款的条款 | gold clause |
