| Chinese | English |
| 一个标明价码的标签 | a tag with the price marked on it |
| 一揽子标准贷款 | standard loan package |
| 一种复印机商标牌号 | xerox |
| 市一致指标 | coincident indicator |
| 一般标准 | general standard |
| 一般标准 | General specification |
| 一般标准和规格 | general criteria and rule |
| 一般审计标准 | the general standard of auditing |
| 三维标志 | three dimension marks |
| 日本三菱标准 | Mitsubishi standard |
| 不公开招标 | selective tender |
| 不合标准的 | substandard |
| 不合标准的方法 | non-standard method |
| 不合标准的材料 | non-standard material |
| 不同标志 | various mark |
| 不同标志 | different mark |
| 专利与商标局美国 | Patent and Trademark Office |
| 专栏标题 | column headings |
| 业绩管理标准 | management performance criteria |
| 美国东部标准时间 | Eastern Standard Time |
| 两个标签用细绳系在包裹上 | Two labels were tied on to the parcel with thin string |
| 两位投标人就珠宝报了价 | Two bidders made offers for the jewels |
| 中标 | win tender (得标) |
| 中标 | win a contract |
| 中标 | win a bid (得标) |
| 中标人 | a winning bidder |
| 中点总坐标 | central ordinate |
| 丹麦标准 | Dansk Standard |
| 为…作标记 | earmark |
| 为发货人所知的出口目标国 | country of export destination |
| 为实现共同的目标，双方同意互相交流专业技能和技术资料 | To achieve the common objectives, both parties agree to exchange know-how and technical data to each other |
| 为广告选择的象征性标志随产品而异 | The symbols chosen for advertising will vary according to the product |
| 包装等的主要标志 | principal mark |
| 主要基本指标 | main basic indicator |
| 主要指标的指数 | index of leading indicators |
| 主要政策指标 | main general policy directive |
| 主要经济指标 | leading indicator |
| 主要经济指标 | main economic indicators |
| 主要经济指标 | key economic indicators |
| 等优先级最高的目标 | goal with the highest priority |
| 优质标记 | hallmark of excellence |
| 优质材料及高标准工艺是我厂产品的两大重要特点 | The superior quality of the materials and the high standard of workmanship are the important specialities of our products |
| 英会计标准委员会 | Accounting Standards Committee |
| 会计的标准 | basis of accounting |
| 伤害目标 | damage to target |
| 估价标准 | assessment criteria |
| 估价标准 | basis valuation |
| 估值标准 | value measurement basis |
| 估纤的标准误差 | standard error of estimate |
| 估计误差应达标准 | required standard error of estimate |
| 倒逆指标 | reverse index |
| 倒指标 | reverse index |
| 倒指标 | inverse indicator |
| 允许缺陷标准 | acceptable defect level |
| 分割诉讼标的 | split a cause of action |
| 分割诉讼标的 | splitting a cause of action |
| 分期摊还销标准法 | standard plan of amortization |
| 分类标准 | criteria for classification |
| 分类标志 | grouped indicant |
| 分级标签 | grade labelling |
| 分组标志 | grouped indicant |
| 分组标志 | grouping item |
| 时分部标准 | departmental standard |
| 划线标明 | line out |
| 判断标准 | acceptance and rejection criteria |
| 判断企业偿债能力的标准 | test of business capacity |
| 利润目标 | profit goal (objective) |
| 制定标准 | the formulation of standards |
| 制定标准 | fix a standard |
| 制成品标准成本 | finished goods standard cost |
| 制造业生产指标 | manufacturing output index |
| 制造费用标准 | manufacturing expense standard |
| 制造费用标准成本 | overhead standard costs |
| 包上已标岀毛重和净重 | Gross and net weight have been marked on package |
| 包产指标 | target stated in a contract for fixed output |
| 包装标志 | mark |
| 包装与标签规定 | packing and labelling regulations |
| 包装应按装运指示印上标记并编号 | Packages should be marked and numbered, as per shipping instructions |
| 包装箱要明显地贴好标签指明到达地点 | The containers must be label led clearly to show where they are going |
| 区别标志 | distinctive emblem |
| 千年发展目标 | Millennium Development Goal |
| 千年发展目标关于减少饥饿的具体目标 | Millennium Development goal hunger reduction target |
| 千年发展目标关于减少饥饿的具体目标 | MDG hunger reduction target |
| 吃水标志 | draw marks |
| 各式各样的标本 | sundry specimen |
| 合伙公司在对任何项目的投标书中必须列出全体合伙人的全名 | Partnerships must write out the full names of all partners in their bids for any projects |
| 合同规定标准尺寸的 | compact modular |
| 合格品质量标准 | acceptable quality level (水平) |
| 合格质量标准 | acceptable quality level |
| 合理利润目标 | goal of reasonable profits |
| 同一商标 | a blanket brand |
| 同位指标 | coincident indicator |
| 提单批语同批货不同标志 | a various mark |
| 同步指标 | a coincident indicator |
| 同积与指标分析 | common size and index analysis |
| 向制造者提供的商标是个人的，不得转让他人 | The trademark granted to the manufacturer is personal and should not be transferred to another person |
| 售标 | a beacon mark |
| 在标准以上 | above below par (或以下) |
| 在…上标尺寸 | dimension |
| 在产品上标明"仅供出口" | mark a product "for export only" |
| 在商店中使用的每一种票据上均有一个标志，用以说明该店是私营的 | Each note used in the shop bears a notation indicating that the shop is privately owned |
| 在期货市场上的非标准交易日 | odd dates |
| 在留存盈余后标注日期 | dating retained earnings |
| 在贸易关系中，我们有效地保护专利和商标是非常重要的 | In our trade relations, it is very important for us to protect patents and trade marks effectively |
| 地区目标 | regional targets |
| 地方标准时间 | zone standard time |
| 外汇政策标准保单 | exchange policy |
| 多标准决策分析 | multi-criteria decision analysis |
| 多坐标数据表示法 | the multi-coordinate data presentation |
| 多目标规划 | multiple goal programming |
| 多等级标准费用制度 | a multitiered standard cost system |
| 大标题 | head line |
| 大宗标准产品 | commodity |
| 天然气工业标准化委员会 | Gas Industry Standards Board |
| 太平洋标准时指美国和加拿大西部太平洋沿岸地区采用的标准时，比格林威治时间晚 8 小时 | Pacific Standard Time P. S. T |
| 小心标志 | a caution mark |
| 小心标志 | a care mark |
| 尺度衡量的标准 | yardstick |
| 尺度标记 | the scale designation |
| 局部投标 | a partial bid |
| 帕累托效益标准 | Pareto criterion |
| 开标 | opening of bid |
| 强度指标 | intensity index |
| 总体标准离差 | population standard deviation |
| 总效率指标 | overall efficiency index |
| 总量指标 | total amount index |
| 成就标准 | standard of performance |
| 成本标准计算法 | standard cost system |
| 成本会计标准委员会 | Cost Accounting Standard Board |
| 成绩指标 | an achievement indicator |
| 我们发现箱子上的标记难以辨认 | We find it very difficult to identify the markings on the cases |
| 我们将批准我方所生产和经营的所有货物的质量标准 | We shall approve standards of quality for all the goods we produce and handle |
| 我们将负责确定工资及福利津贴标准 | We will be responsible to ascertain the wages and benefit levels |
| 我们已按要求亮出了价格标签 | We have shown price labels as instructed |
| 我们希望这项投标应附有一份投标保证书 | We expect the bid to be accompanied by a bid guarantee |
| 我们应在竞争性招标的基础上采办全部材料和设备 | We shall procure all materials and equipment on a competitive bid basis |
| 我们必须在当地注册商标 | We must register trademarks locally |
| 我们所能找到的惟一解释是包裹标签有误 | The only explanation we could find was that the parcels were incorrectly label led |
| 我们有些子公司不愿意参加投标 | Some of our affiliates refuse to tender a bid |
| 我们的冰箱名称就是优质标志 | Our name on the refrigerator is the hallmark of excellence |
| 我们能够供应上述标题的商品 | We are in a position to supply the subject articles above |
| 我们认为这种商品的质量合乎标准 | We acknowledged that the quality of the article were up to standard |
| 我们遗憾地通知你们面粉质量大大低于标准 | We regret to inform you that the flour is far below standard |
| 我厂用熊猫作为我厂产品的广告标志 | Our plant uses a panda as the advertising symbol of our product |
| 我方供应的所有机床均系按照国际标准制造的 | All the machine tools supplied by us are manufactured in accordance with international standards |
| 我方将按照你方规定的方式和标准准备各种特许产品 | We shall prepare the licensed products in accordance with the formula and standards designated by you |
| 战略目标 | strategic objectives |
| 战略目标 | strategic objective |
| 战略计划目标 | strategic planning objective |
| 战略重点和目标 | strategic stresses and target |
| 房屋建筑标准合同制订联合会 | joint contract tribunal for standard form of building contract |
| 房屋的租金是按政府公布的费用标准支付的 | The rent of the house was paid at the published rate by the government |
| 房屋造价指标 | cost of new construction indices |
| 房租的最高标准 | ceiling on rent |
| 所有包裹上的标志都清楚无误 | The marks on all packages were legible |
| 所有投标人应在1999年7月29日前递交标书 | All bidders should submit their bids before July 29,1999 |
| 所欲标的物 | desired objects |
| 所谓商标忠实性指的是一个顾客固定购买同一商标产品的现象 | Brand loyalty is the feeling of a customer who always buys the same brand of product |
| 指标 | guide posts |
| 指标 | guideposts |
| 指标价格 | guiding price |
| 指标体系 | system of indices |
| 指标增长比率 | target growth rate |
| 指标收益原理 | target return principle |
| 指标方法 | barometer |
| 指标方法 | barometers |
| 指标的偏离 | deviation from target |
| 指标范围 | target zone |
| 指令性指标 | quota of a compulsory nature |
| 指数标准 | index standard |
| 指示标记 | instructive mark |
| 指示性标记 | indicative mark |
| 指示性警告性标志 | indicative and warning mark |
| 按标准尺寸设计制造的 | modular |
| 按标准的补偿 | a measured consideration |
| 按时标记结点 | milestone node |
| 按比例确定的目标 | prorated objective |
| 按注册先后决定商标所有权制度 | priority of registration |
| 按目标利润率定价 | target rate-of-return pricing |
| 挪威标准 | Norsk Standard |
| 收费标准协议 | tariff agreement |
| 政府正在招标建造这个新机场 | The government is inviting tenders for the construction of the new airport |
| 美国政府财会标准委员会 | Governmental Accounting Standards Board |
| 政府间关于当前援助和流动指标概念问题专家组 | Inter-Governmental Group of Experts on the Concepts of the Present Aid and Flow Target |
| 政治经济目标 | political-economic goals |
| 易混淆的商标 | confusing mark |
| 最优标准 | optimum test |
| 最低生活标准 | minimum standard of living |
| 最低限制底价等，最低标准 | floor |
| 最佳指标 | optimal parameter |
| 最佳的生活标准 | optimum standards of living |
| 最暗标证 | darkest mark |
| 最适度生活标准的分析 | analysis of standard of optimum living |
| 有标记的 | marked |
| 有利目标 | lucrative target |
| 有商标货品 | branded goods |
| 有奖惩的目标价格 | target price with bonus and penalty |
| 有效标准偏差 | effective standard deviation |
| 有效保护的共同标准 | common standard level of effective protection |
| 有限国际招标 | limited international bidding |
| 未标价备件表 | unpriced spare parts list |
| 未标页码 | no paging |
| 未中标 | lose a bit |
| 未得标 | lose a bid |
| 未得标商人 | an unsuccessful bidder |
| 未得标的商人 | unsuccessful bidder |
| 未获准的经济与社会目标 | non-qualified economic and social objectives |
| 未贴商标的产品 | unidentified product |
| 标书摘要 | bid summary |
| 标件格式 | form of tender |
| 标价 | mark the price |
| 标价 | fixed price |
| 标价为 1.5 英镑 | the article marked at £1.5 |
| 标价出售 | offer of transaction |
| 标价变动 | fixed price movement |
| 标价合同 | fixed price contracts |
| 标价唛头 | mark |
| 标价岀售 | offer for sale |
| 标价待议 | the invitation to treat |
| 标价提高 | marking up price |
| 标价条 | price ticket |
| 标价签 | price ticket |
| 标价降低 | marking down up price (提高) |
| 标低商品的价格 | mark down (the goods) |
| 标兵 | a pace-setter |
| 标兵 | pace-setter |
| 标准 | standards |
| 标准 | fiducial mark |
| 衡量标准 | measure |
| 标准 | normality |
| 复标准 | value |
| 标准 | basis |
| 标准偏差 | standard deviation |
| API 标准 | American Petroleum Institute Standards |
| 标准 | qualification |
| 标准答询信 | form letter |
| 标准额定输入 | reference input |
| 标准之下 | below the mark |
| 标准产品编号 | standard product numbering |
| 标准产量 | rated output |
| 标准以上 | above proof |
| 标准仲裁条款 | a standard arbitration clause |
| 标准价格 | standard of price |
| 英国标准会计实用说明 | Statement of Standard Accounts Practice |
| 标准作业 | standard operation |
| 标准使用年限 | the guideline life |
| 标准保温集装箱 | a normally insulated container |
| 标准信贷限额 | standard credit limits |
| 标准修改通知 | standard change notice |
| 英国标准修订 | Amendments to Standards |
| 标准公司法 | model business company act |
| 标准分类系统 | standards classification system |
| 标准分类表 | standard classification list |
| 标准利润 | standard profit |
| 标准办公费用 | standard clerical costs |
| 标准劳动时间 | standard labour time |
| 标准化会计 | the standardization accounting |
| 标准化制造费用率 | the standardized burden rate |
| 标准化卡特尔 | a standardization cartel |
| 标准化卡特尔 | standardization cartel |
| 标准化因素 | a normalized factor |
| 标准化形式 | a normalized form |
| 标准化比率 | standardized ratio |
| 标准化的国家概况表 | standardized country profiles |
| 标准化，简单化，专业化 | standardization, simplification, specialization |
| 标准化资金供应比额 | standardized scales of financing |
| 标准单位运输 | standard unit transportation |
| 标准合同 | standard agreement |
| 标准合约 | formal contract |
| 标准和推荐作法 | standard and recommended practices |
| 标准国际贸易商品分类法 | standard international trade classification (srrc) |
| 联合国标准国际贸易分类 | Standard International Trade Classification |
| 标准国际贸易商品分类法 | srrc |
| 标准型式 | standard form |
| 标准奖惩制度 | normative reward and punishment system |
| 美国, ASTM 标准委员会 | Committee on Standard |
| 标准存货 | model stock |
| 标准定价表 | normal tariff |
| 标准定额 | normalization |
| 标准尺度 | standard |
| 标准尺度 | standard scale |
| 标准尺度函数 | criterion function |
| 美国标准局 | Bureau of Standard |
| 标准工业代码 | standard industrial code |
| 标准工作时数 | standard working, hours |
| 标准工时 | standard labour time |
| 标准工艺模数 | normal process module |
| 标准工资 | standard wage |
| 标准差异分析 | standard variance analysis |
| 标准差的不可靠性 | the unreliability of standard deviation |
| 标准差的不可靠性 | unreliability of standard deviation |
| 标准年率 | the standard annual rate |
| 标准年金 | the standard annuity |
| 标准年龄 | the rated age |
| 标准库存量制 | model stock plan |
| 标准式样 | standard type |
| 标准成本 | the target cost |
| 标准成本差异的处理 | disposition of standard costs variances |
| 标准手册 | standard manual |
| 标准扣除余额 | standard deduction |
| 标准批量 | standard batch quantity |
| 标准抽样计划 | ABC standard ABC |
| 标准提单 | a model bill of lading |
| 标准操作 | operation normal |
| 联合成本计算的标准收获量法 | standard yield method (under joint costing) |
| 标准数据 | norm data |
| 标准数据处理系统 | uniform automatic data processing system |
| 标准数据综合 | the synthesis from standard data |
| 标准数据综合 | synthesis from standard data |
| 标准方法 | standard procedure |
| 标准时间 | spare time |
| 标准时间资料法 | elemental standard data |
| 美国证券标准普尔指数 | Standard and Poor's Index |
| 标准曲线 | a normal curve |
| 标准最小二乘回归系数 | standard least squares regression coefficient |
| 标准最高额 | standard maximum amount |
| 标准有价证券边际分析 | standard portfolio analysis of margin |
| 标准条件 | standard conditions (状况) |
| 标准条件 | standard condition (情况) |
| 标准条款 | the model clauses |
| 标准板 | standard edition |
| 标准样品 | a type sample |
| 标准格式 | standard form |
| 标准格式 | proforma |
| 美标准棉花 | middling |
| 标准油当量 | standard oil equivalent |
| 标准法典 | Standards Code |
| 标准煤当量 | standard coal equivalent |
| 标准的 | normed |
| 标准的 | standing |
| 标准的偏向 | direction of bias |
| 标准的投资机会 | standard investment opportunity |
| 标准的转船条款 | standard transhipment clause |
| 标准石油公司 | Standard Oil Company |
| 标准租赁契约 | a type charter party |
| 标准系数 | typical coefficient |
| 标准纯银 | sterling silver (纯度为92.5%) |
| 英国标准线规 | Standard Wire Gauge |
| 美制标准线规 | American National Wire Gauge |
| 标准经济学 | nonnative economics |
| 标准经济订货量 | standard economic ordering quantity |
| 标准经济预测 | standard forecast |
| 标准经营活动程度 | standard operating procedure |
| 标准统计 | canonical statistics |
| 美国标准螺纹技术规范 | Spec Standard Thread Specification |
| 标准规格 | standard specification |
| 标准评议委员会 | Board of Standard Review |
| 标准试验 | the routine test |
| 标准试验 | type test |
| 标准试验 | standard test |
| 标准质量控制监督 | standard quality control |
| 标准质量的报价 | standard quality quotation |
| 标准贸易分类 | standard international trade classification |
| 标准费率 | the yardstick rate |
| 标准资本 | the subscriber capital |
| 标准都市区 | standard metropolitan area |
| 标准重 | standard weight |
| 标准量规 | standard gauges |
| 标准集装箱配件 | standard container fitting |
| 标准零件清单 | standard parts list |
| 标出…的皮重 | tare |
| 账户标号数码 | code number |
| 标售 | sell tender |
| 标售 | sell bid |
| 标志 | signals |
| 标志 | hallmark |
| 标志 | a symbolic mark |
| 标志 | type |
| 标志 | label |
| 提单批注标志不清 | mark indistinct |
| 标志值 | value of statistical indicant |
| 标志变异指数 | variable indicant |
| 标志欠缺不全 | the inadequacy of mark |
| 提单批注标志消失 | mark obliterated |
| 提单批注 标志混淆 | the mark mixed |
| 标志脱落 | the emblem fallen off |
| 标志货物 | the marking of goods |
| 标数 | co-ordination number |
| 标新立异 | differentiation |
| 标明 | record |
| 标明 | denominate |
| 标明付款场所的汇票 | domiciled bill of exchange |
| 标明外埠支付的汇票 | domiciled bill of exchange |
| 标明的 | earmarked |
| 标明级别 | grade labelling |
| 标明运费预付 | the marked freight prepaid |
| 标本兼治 | be tackled both on the surface and at the root |
| 标杆管理法 | benchmarking |
| 标示 | designate |
| 标签保险 | labels insurance |
| 标签招牌部 | labeling department |
| 标签法 | labeling acts |
| 标签盒 | label box |
| 标红字的 | rubricated |
| 标范合同 | model contracts |
| 标记 | marks |
| 标记 | score |
| 标记自动化 | marking automation |
| 标贴 | label |
| 标重量 | marked weight |
| 标针图 | a pin chart |
| 标针地图 | a pin map |
| 标题 | head word |
| 书的章节前的标题 | head word |
| 标题标签 | header label |
| 标高价格的通货膨胀 | the mark inflation |
| 标高制度 | markup system |
| 栏标题 | column headings |
| 核定质量标准 | approved quality level |
| 根据标准的适度的报酬补偿 | measured consideration |
| 根据标准的补偿 | measured consideration (报酬) |
| 植物标本 | botanical specimen |
| 横坐标 | horizontal abscissa coordinate |
| 欧洲标准 | Euronorms |
| 欧洲标准 | European Standard |
| 欧洲标准化委员会 | European Committee for Standardization (CEN) |
| 欧洲电子通讯标准研究所 | European Telecommunications Standards Institute |
| 欧洲电工技术标准化委员会 | European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC) |
| 水位标记 | watermark |
| 水准基标 | bench mark |
| 永久固定的标准点 | fixed permanent identifiable point |
| 活动标准离差 | standard deviation of an activity |
| 游标 | sliding scale |
| 理论标准 | theoretical standard |
| 生产指标 | production quota |
| 生产指标 | target for production |
| 生产指标 | production targets |
| 生产量指标 | production indicator |
| 用于假设测试的目标标准差 | target standard error for hypothesis test |
| 用于贷款决策的标准 | criteria applicable to lending decision |
| 用本国货币标价 | denominated in national currency |
| 用自己商标 | own-brand |
| 申请贷款的标准 | gauge of the loan applications |
| 美国电气标准局 | Electrical Standards Board |
| 电气钢标准规 | electrical steel standard gauge |
| 电磁货器标签 | magnetic ticket |
| 电视摄像机或电影摄制机移离或移向目标 | zoom |
| 社会平均劳动耗费标准 | standard of average social labour consumption |
| 社会目标 | social goal |
| 社会经济指标 | socioeconomic indicators |
| 社会经济指标 | socioeconomic index |
| 社会经济指标 | socioeconomic indicator |
| 税前项目方案招标 | pre-tax work program bid |
| 笛卡尔坐标制度 | cartesian coordinate system |
| 符合标准 | measure up |
| 符合现存体制下各种标准的 | overground |
| 第一标准形式 | first normal form |
| 索引标号 | key |
| 缅甸联邦标准 | Union of Burma Standard |
| 考核标准 | assessment criteria |
| 考核标准 | criteria for evaluation |
| 航海的测标 | dead reckoning |
| 船只停泊浮标 | an anchoring buoy |
| 船级标志 | character of classification |
| 调节指标 | deflating index |
| 谷物标准合同 | Azcon |
| 财务会计标准委员会 106 号标准美国财务会计标准委员会 1990 年颁布的第 106 号标准，要求企业改变安排退休员工待遇的方式，把给退休员工的待遇和福利看成是一种延期报酬的方式 | FASB 106Standard Number 106 of the Financial Accounting Standards Board |
| 财务会计标准的解释 | FASB Interpretation |
| 财务报表编制标准 | rules for the preparation of financial statement |
| 责任标准或程度及赔偿限额 | level or degree, and monetary limit of liability |
| 责任投标人 | a responsible bidder |
| 货币标准 | currency standard |
| 货币兑换率计价标准 | numeraire |
| 货币总量指标 | money aggregates |
| 货币总量指标 | monetary aggregates |
| 货币指标 | monetary indices |
| 货币政策的中期目标 | intermediate target of monetary policy |
| 货物装运标志 | cargo mark |
| 货物原产国标志 | country of origin mark |
| 货运标签 | a shipping tag |
| 货运标签板 | tagboard |
| 货运标鉴 | shipping tag |
| 货运运输统计指标 | freight traffic statistical index |
| 质的标准 | qualitative criterion |
| 质量标准 | the quality standard |
| 质量标记 | a quality status stamp |
| 质量、可靠性和标准 | quality, reliability and standards |
| 质量指标 | quality factor |
| 质量指标 | quality performance |
| 质量指标 | quality coefficient |
| 质量管理标准 | quality control standards |
| 购买成本标准 | purchasing cost standard |
| 贴标签于 | label |
| 贴假标记 | misbrand |
| 贴日期标签 | open-date labeling |
| 贴有商标的产品 | branded product |
| 贴现现值标准 | discounted present-value criterion |
| 贴错标记 | misbrand |
| 贸易技术性壁垒标准 | the standard as technical barrier to trade |
| 资本化价值标准 | capitalized-value standard |
| 资金最低标准 | minimum funding standard |
| 逆指标 | reverse index |
| 逆指标 | inverse indicator |
| 选定目标 | selecting objectives |
| 通用维护标准 | universal maintenance standard |
| 通货膨胀预标 | inflation budgeting |
| 销售目标 | a sales target |
| 销售量最大化目标 | sales maximization goal |
| 锚标 | an anchor buoy |
| 阿拉伯标准与计量组织 | Arabian Standard & Measurement Organization |
