| Chinese | Russian |
| 不生产时间无生产效果的时间 | непродуктивное время |
| 互通有无 | взаимный обмен |
| 付款无误 | правильность платежа |
| 作为标准宣告无效 | аннулировать в качестве стандарта |
| 使会议无法继续进行 | срывать конференцию |
| 借无息贷款 | занимать деньги без процентов |
| 宣告合同无效 | расторгать договор |
| 对出票人无追索权 | без оборота на трассанта |
| 工业无产阶级 | промышленный пролетариат |
| 巨无霸指数 | Индекс Биг-Мака (неофициальный способ определения паритета покупательной способности (ППС)) |
| 巨无霸汉堡包指数 | Индекс Биг-Мака (неофициальный способ определения паритета покупательной способности (ППС)) |
| 承认帐目正确无误 | признание счета правильным |
| 散装运输无包装转运 | бестарная перевозка |
| 无事故运行 | бесперебойная работа |
| 无亏损 | без убытка |
| 无亏损的企业 | безубыточное предприятие |
| 无价值 | не иметь ценности |
| 无保证的占有 | фактическое владение при отсутствии правооснования |
| 无偏抽样 | объективный выбор |
| 无停电运行 | бесперебойная работа |
| 无偿付能力的声明 | заявление о прекращении платежей |
| 无偿借贷 | безвозмездная ссуда |
| 无偿扣押 | некомпенсируемая конфискация |
| 无偿汇款 | односторонний трансферт |
| 无偿贷款 | безвозмездная ссуда |
| 无儿无女的妇人 | бездетная женщина |
| 无关曲线 | кривая безразличия |
| 无出售农场 | нетоварное сельское хозяйство |
| 无力偿还 | невозможность выплаты |
| 无力清偿债务 | несостоятельность |
| 无力清偿债务 | банкротство |
| 无包装的装载 | погрузка без упаковки |
| 无包装的装载 | погрузка без тары |
| 无包装装载 | грузить без тары |
| 无包装货物 | товар без упаковки |
| 无包装转运 | бестарная перевозка |
| 无发票供货 | неотфактурованная поставка |
| 无固定限额信贷 | открытый кредит |
| 无固定限额信贷 | револьверный кредит |
| 无地农业工人 | безземельный сельскохозяйственный рабочий |
| 无定额的工作日 | ненормированный рабочий день |
| 无差别曲线 | кривая безразличия |
| 无废物 | без отходов |
| 无弹性需求 | неэластичный спрос (спрос, который слабо или вовсе не реагирует на изменение цен на него) |
| 无形之手 | невидимая рука (рынка) |
| 无形出口 | "невидимый" экспорт (экспорт услуг — доходы от туризма, страхования, банков, транспорта, консультаций и т.д.) |
| 无形手 | невидимая рука |
| 无形损失 | невидимая потеря |
| 无形收益 | доход от невидимых статей экспорта |
| 无形时效 | моральное старение |
| 无形的贸易 | невидимая торговля |
| 无形的进口 | невидимый импорт |
| 无形磨损 | моральное старение |
| 无形贸易 | невидимая торговля |
| 无形费用 | невидимые затраты |
| 无形费用 | невидимые издержки |
| 无形资产摊销 | амортизация нематериальных активов |
| 无形运费 | плата за фиктивную перевозку |
| 无形进口 | "невидимый" импорт (затраты на перевозку импортируемых грузов, пассажиров, туризм, страхование, услуги, а также денежные переводы юридических и физических лиц за границу) |
| 无往来账 | "нет счета" (чек, который возвращён по причине отсутствия у эмитента счета) |
| 无息债款 | беспроцентная ссуда |
| 无息存款 | беспроцентный вклад |
| 无息票据 | беспроцентный вексель |
| 无息贷款 | беспроцентный кредит |
| 无投票权的股份 | акции, не дающие владельцу право голоса (на собрании акционеров) |
| 无投票权的股份 | "безголосые" акции |
| 无投票权股票 | акции, не дающие владельцу права голоса (на собрании акционеров) |
| 无投票权股票 | "безголосые" акции |
| 无折 | без скидки |
| 无报酬工作 | неоплачиваемый труд |
| 无抵押权的公司债 | все формы необеспеченного долгосрочного долга |
| 无抵押权的公司债 | долговое обязательство |
| 无抵押贷款 | беззалоговый кредит |
| 无抵押贷款 | необеспеченный кредит |
| 无担保信贷 | кредит без обеспечения |
| 无担保信贷 | необеспеченный кредит |
| 无担保信贷 | кредит физическому лицу |
| 无担保债务 | необеспеченные долги |
| 无担保债务 | необеспеченная задолженность |
| 无担保债权 | беззалоговый кредит |
| 无担保债权 | необеспеченный кредит |
| 无担保合同 | сделка, не имеющая законной силы |
| 无担保欠款 | необеспеченная задолженность |
| 无担保的背书 | безоборотный индоссамент (индоссамент, содержащий формулировку "без оборота на меня") |
| 无担保贷款 | неограниченный кредит |
| 无担保贷款 | необеспеченный кредит (кредит, который выдаётся без обеспечения, только под хорошую финансовую репутацию заёмщика) |
| 无担保贷款 | открытый кредит |
| 无担保贷款 | ссуда без обеспечения |
| 无损通路 | канал без потери |
| 无效合同 | недействительный контракт |
| 无效契约 | недействительный контракт |
| 无期债券 | бессрочная облигация |
| 无期债券 | рентная облигация |
| 无权转让 | без права передачи |
| 无条件保修 | безусловная гарантия |
| 无条件承兑 | общий акцепт |
| 无条件接受 | общий акцепт |
| 无条件现金转移 | необусловленная передача |
| 无条件现金转移 | необусловленная передача денежных средств |
| 无根据的估计 | априорная оценка |
| 无此账户 | "нет счета" (чек, который возвращён по причине отсутствия у эмитента счета) |
| 无法遏制的通货膨胀 | безудержная инфляция |
| 无涂层 | без покрытия |
| 无涂层的 | без покрытия |
| 无涂层的裸露的 | без покрытия |
| 无现金无支票社会 | бесчековое общество |
| 无生产效果的时间 | непродуктивное время |
| 无盖车 | открытый грузовой вагон |
| 无票货物 | бездокументный груз |
| 无红利 | без дивиденда |
| 无约束优化 | безусловная оптимизация |
| 无约束变量 | свободная переменная |
| 无约束最优化 | безусловная оптимизация |
| 无线电工学基础 | Организационно-технические мероприятия |
| 无组织市场 | неорганизованный рынок |
| 无股息 | без дивиденда |
| 无补贴 | без дополнительной платы |
| 无表决权股票 | акции, не дающие владельцу права голоса (на собрании акционеров) |
| 无表决权股票 | "безголосые" акции |
| 无记名有价证券 | ценные бумаги на предъявителя |
| 无记名票据 | вексель на предъявителя |
| 无记名票据 | документ на предъявителя |
| 无记名股 | акция на предъявителя |
| 无记名股票 | акция на предъявителя |
| 无记名背书 | бланковый индоссамент |
| 无货币交换 | безвалютный обмен |
| 无货币区 | районы, где денежное обращение отсутствует либо незначительно |
| 无运单货物无票货物 | бездокументный груз |
| 无追索权 | без права оборота (без права обращения требования на предыдущего владельца финансового инструмента в случае отказа его нынешнего владельца платить; 无追索权的背书, 无追索权的贷款) |
| 无追索权的批注 | безоборотный индоссамент |
| 无追索权的背书 | безоборотный индоссамент |
| 无选择 | отсутствие выбора |
| 无遗嘱 | не оформленный завещанием (无遗嘱的财产) |
| 无附加费 | без дополнительной платы |
| 无附带条件的粮援 | не связанная никакими условиями продовольственная помощь |
| 无限制地 | без всяких ограничений |
| 无限期使用 | бессрочное пользование |
| 无限还抽样 | бесповторный отбор |
| 无需偿还的赠款 | безвозмездная субсидия |
| 无面值 | без нарицательной цены |
| 无须偿还的贷款 | безвозвратная ссуда |
| 无须签认的付款 | безакцептный платёж |
| 无馐 | без покрытия |
| 相互交换互通有无 | взаимный обмен |
| 竞争和生产无政府状态的规律 | закон конкуренции и анархии производства |
| 绝对无折扣价格 | цена строго без скидки |
| 认定许可证无效 | признавать лицензию недействительной |
| 证实副本无误 | заверять копию |
| 证明签字无误 | засвидетельствование подписи |
| 质量完好无缺 | сохранность качества |
| 达成无利可图的交易 | заключать невыгодную сделку |
