| Chinese | Russian |
| 一般所得税 | общий подоходный налог |
| 一般所得税 | глобальный подоходный налог |
| 上海期货交易所 | Шанхайская фьючерсная биржа (англ. The Shanghai Futures Exchange (SHFE)) |
| 专利证所有人的权益 | право патентовладельца |
| 东京工业品交易所 | Токийская товарная биржа (англ. The Tokyo Commodity Exchange (TOCOM)) |
| 个人所有 | личная собственность |
| 个人所有权 | личная собственность (индивидуальная, частная собственность человека) |
| 个人劳动所得 | доход от индивидуальной трудовой деятельности |
| 个体所有 | индивидуальная собственность |
| 临时避难所 | помещение для ночлега бедных, обращающихся за временной помощью |
| 事务所开业 | открыть контору |
| 交所 | рынок ценных бумаг |
| 交易所一时的繁荣 | биржевой бум |
| 交易所买卖 | биржевая сделка |
| 交易所倒闭 | биржевой крах |
| 交易所分配 | биржевое размещение |
| 交易所卖价 | биржевой курс |
| 交易所套购 | биржевой арбитраж |
| 交易所委员会 | биржевой совет |
| 交易所市场 | биржевой рынок |
| 交易所投机 | биржевая спекуляция |
| 交易所投机者 | биржевой спекулянт |
| 交易所挂牌股票 | акции, котирующиеся на бирже |
| 交易所挂牌股票 | акции, допущенные к обращению на бирже |
| 交易所挂牌证券 | ценные бумаги, котирующиеся на бирже |
| 交易所有价证券汇价表 | бюллетень курса ценных бумаг на бирже |
| 交易所的投机生意 | биржевые спекуляции |
| 交易所的投机生意 | биржевый спекуляция |
| 交易所行市 | биржевой курс |
| 交易所行情单 | биржевой бюллетень |
| 交易所里的投机买卖 | биржевая спекуляция |
| 交易所闭市 | закрытие операций на бирже |
| 人口学研究所 | демографический институт |
| 人口研究所 | демографический институт |
| 人均实际所得 | реальный доход на душу населения |
| 会计所 | бухгалтерская фирма |
| 会计事务所 | бухгалтерская фирма |
| 会计师事务所 | консультационно-ревизорская бухгалтерская фирма |
| 伦敦商品交易所 | Лондонская товарная биржа |
| 伦敦结算所 | Лондонская расчётная палата |
| 俄罗斯商品原料交易所 | российская товарно-сырьевая биржа |
| 信纸上端所印文字 | бланк письма |
| 借贷所 | бюро кредитной информации |
| 借贷所 | кредитные агентства |
| 农业的价值中所占的份额增加 | индикатор аграрной политики |
| 农村动产的所有者 | собственники сельской недвижимости |
| 净所得 | чистая прибыль |
| 净所得 | чистый доход |
| 凭所有人的通知 | собственный приказ |
| 分摊所得税 | распределение подоходного налога |
| 分类所得税 | шедулярный подоходный налог |
| 劳动介绍所 | контора по трудоустройству |
| 各取所需 | каждому по его потребностям |
| 合作所有制 | кооперативная собственность на крупную сельскохозяйственную технику |
| 吉隆坡证券交易所 | Малайзийская биржа (англ. Bursa Malaysia, KLSE) |
| 商品所有人 | собственник товара |
| 商品所有权 | собственность на товар |
| 商品交易所 | товарная биржа |
| 国民所得税 | общегосударственный подоходный налог |
| 国际和平研究所 | Международный институт мира |
| 土地所有制体制 | институциональное землевладение |
| 土地共同所有制 | совместная собственность на землю |
| 地区证券交易所 | региональные фондовые биржи |
| 堪萨斯城期货交易所 | Срочная товарная биржа Канзаса (англ. Kansas City Board of Trade (KCBT)) |
| 夫妻共同所有权 | нераздельное совладение имуществом мужем и женой (возникшее в результате дара или завещания) |
| 官方的证券交易所 | официальная фондовая биржа |
| 实质所得 | реальный заработок (в отличие от номинального) |
| 实质所得 | реальный доход |
| 实际所值 | реальная ценность |
| 审计事务所 | ревизорская фирма (осуществляющая ревизию бухгалтерского учёта и отчетности в других компаниях) |
| 工厂所有人 | владелец завода |
| 工厂疗养所 | заводской профилакторий |
| 工资劳动所得 | трудовой доход (в форме заработной платы) |
| 工资劳动所得 | доход от производственной деятельности |
| 工资劳动所得 | производственный доход |
| 应税所得 | доход, облагаемый налогом |
| 应纳税所得 | доходы, подлежащие обложению налогом |
| 应纳税所得额 | доходы, подлежащие обложению налогом |
| 应纳税的所得额 | доход подлежащий обложению налогом |
| 建立农民所有权的基金意大利 | Фонд для создания крестьянской собственности Италия |
| 总额所得税 | глобальный подоходный налог |
| 所占比例 | пропорциональная доля |
| 所属企业 | подчинённое предприятие |
| 所得损益报表 | отчет о прибылях и убытках |
| 所得损益报表 | счёт прибылей и убытков |
| 所得税 | налог на прибыль |
| 所得税公司 | налог на прибыль для юридических лиц |
| 所得税分摊 | распределение подоходного налога |
| 所得税抵免 | налоговая льгота |
| 所得税率 | ставка подоходного налога |
| 所得税税率 | ставка подоходного налога |
| 所得税税率表 | шкала подоходного налога |
| 所持有的股份 | пакет акций |
| 所有权状 | титул собственности |
| 所有权证 | титул собственности |
| 所有权赁证 | титул собственности |
| 所有物, 农场 | холдинг |
| 所有物, 农场 | материнская компания |
| 所有物, 农场 | холдинговая компания |
| 所有物, 农场 | доля собственности |
| 所用工时统计表 | табель учёта отработанных часов |
| 所需经费 | предполагаемые расходы |
| 所需经费估计数 | предполагаемые расходы |
| 所需经费估计数 | сметные потребности |
| 所需财政资源 | потребности в финансовых ресурсах |
| 所需资源净额 | чистые потребности |
| 所需资金 | потребности в финансировании |
| 扣除所得税后的收入 | доход после уплаты налогов |
| 接受所提的条件 | акцептовать предложение |
| 普华会计事务所 | бухгалтерская контора |
| 有价证券交易所 | биржа ценных бумаг |
| 检验所 | сельскохозяйственная станция |
| 汽车运输营业所 | автотранспортная контора |
| 物有所值的 | экономическая эффективность |
| 生产资料所有制 | форма собственности на средства производства |
| 生产资料所有制 | система собственности на средства производства |
| 申请展览场所 | заявка на выставочное место |
| 登有所有权的户主 | владение землёй, подтвержденное правовым титулом |
| 登记所有权 | зарегистрированное право собственности |
| 直接所有权 | прямое владение |
| 码头所有人 | владелец товарной пристани |
| 社会主义国家所有权 | социалистическая государственная собственность |
| 社会舆论所造成的通货膨胀 | социальная инфляция (рост цен под влиянием роста издержек в связи с новыми общественными требованиями к качеству продукции, охране окружающей среды и т.д.) |
| 票据交换所 | расчётная палата (по клирингу) |
| 税后所得 | доход после уплаты налогов |
| 管理所 | административный офис |
| 粮食交易所 | зерновая биржа |
| 纳税后所得 | доход после уплаты налогов |
| 纽约保险交易所 | Нью-Йоркская страховая биржа |
| 纽约商业交易所 | Нью-Йоркская товарная биржа (англ. New York Mercantile Exchange (NYMEX)) |
| 纽约商品交易所 | Нью-йоркская товарная биржа COMEX |
| 纽约期货交易所 | Нью-Йоркская срочная финансовая биржа (англ. The New York Board of Trade (NYBOT)) |
| 纽约物品交易所 | нью-йоркская товарная биржа |
| 终止交易所业务 | закрытие операций на бирже |
| 经济分析研究所 | Институт экономического анализа |
| 经纪事务所 | брокерская контора |
| 经纪人事务所 | брокерская контора |
| 经营所得 | доход от хозяйственной деятельности |
| 结算所 | клиринговый центр |
| 统一所得税 | единый подоходный налог |
| 综合所得 | совокупный доход |
| 综合所得税 | общий подоходный налог |
| 综合所得税 | глобальный подоходный налог |
| 美国证券交易所 | Американская фондовая биржа |
| 美洲农业科学研究所 | Межамериканский институт сельскохозяйственных наук |
| 股份所有权 | акционерная собственность |
| 股票所有人 | держатель акций |
| 芝加哥期货交易所 | Чикагская торговая биржа (англ. Chicago Board of Trade (CBOT)) |
| 莫斯科中央证券交易所 | Московская центральная фондовая биржа |
| 蒙特利尔证券交易所 | монреальская фондовая биржа |
| 装卸所 | складское место |
| 证交所 | рынок ценных бумаг |
| 证券所 | рынок ценных бумаг |
| 证券交易所 | рынок ценных бумаг |
| 证券交易所业务 | операции фондовой биржи |
| 证券交易所委员会 | комитет фондовой биржи |
| 证券交易所委员会 | биржевой комитет |
| 证券交易所展业办法 | биржевое приобретение |
| 证券交易所成员 | место на фондовой бирже |
| 证券交易所牌价 | котировка акций |
| 证券交易所牌价 | курсовой бюллетень |
| 证券交易所牌价 | биржевой курс |
| 课税所得 | налогооблагаемый доход |
| 财产所有权 | собственность на имущество |
| 财产共同所有人 | соарендатор |
| 财产共同所有人 | совладелец |
| 财产共同所有人 | участник долевой собственности |
| 货物所有人 | собственник товара |
| 货物所有人 | владелец груза |
| 货物所有权 | собственность на товар |
| 货物所有权 | право на груз |
| 货物所有者 | владелец груза (货物所有者的留置权) |
| 资本所得 | доход с капитала |
| 超出所学范围 | выходить за пределы компетенции |
| 跨所有制 | перекрёстная структура собственности |
| 逃税场所 | фискальный оазис |
| 递延所得税负债 | отложенные налоговые пассивы |
| 部分所有权 | долевое владение |
| 部分所有权 | частичное владение |
| 长期经济趋势研究所 | Институт изучения долгосрочных экономических тенденций |
| 集体所有 | коллективная собственность |
| 集体所有土地 | коллективная земля |
| 预提所得税 | налог с суммы дивидендов, распределяемых среди держателей акций |
| 香港交易所 | Гонконгская фондовая биржа (англ. Hong Kong Stock Exchange) |
| 香港证券交易所 | Гонконгская фондовая биржа |
| 马来西亚衍生品交易所 | Малайзийская фондовая биржа (англ. Bursa Malaysia) |
