Terms for subject Economy containing 在

Chinese	Russian
内在价值	внутренняя стоимость (товара)
内在化	интернализировать
内在化外部因素	интернализация внешних факторов
内在因素	внутренний фактор
内在经济	внутренняя экономика
内部潜在力	внутренние резервы
利息在内	включая проценты
利息包括在内	включая проценты
包装费在内价格	цена, включая упаковку
商业存在	коммерческое присутствие
在不履行义务的情况下	в случае невыполнения обязательств
在业工人	занятые рабочие
在业系数	коэффициент занятости
在互惠的基础上	на взаимовыгодной основе
在付款到期之后	по наступлении срока платежа
在付款到期之后	при наступлении срока платежа
在价格上	по цене
在任期届满前	до истечения срока полномочий
在企业中的权益	участие в предприятии
在会谈期间	в ходе переговоров
在使用条件下	в условиях эксплуатации
在供货中的比重	доля в поставках
在供货期付款	уплата при поставке
在停泊场检查	рейдовая проверка
在停泊场货	погрузка на рейде
在关栈	нерастаможенный
在册总数	инвентарный парк
在册股东	зарегистрированный акционер
在分等递进价格范围内	цена в пределах
在制造厂组装	сборка на предприятии-изготовителе
在发出订单时	при выдаче заказа
在发出订单条件下	при выдаче заказа
在合同条件范围内行动	действовать в рамках условий контракта
在实施工程期间	во время выполнения работ
在市场上活动	выступать на рынке
在应付金额项目下	в счёт причитающейся суммы
在托盘上搬运货物	переработка грузов на поддонах
在护照上填写签证	проставлять визу в паспорте
在拒绝承付时	в случае отказа от акцептования
在拖欠付款的情况下	в случае неуплаты
在有利条件下买进	покупать на выгодных условиях
在有利的条件下出售	продавать на выгодных условиях
在生产工厂检验产品	проверка изделий представителем заказчика на заводе поставщика
在管辖范围之外	выходить за пределы компетенции
在职训练	обучение по месту работы
在规定的时间内	в указанный период
在谈判过程中	в ходе переговоров
在途现金	переводимые деньги
在银行存款	держать вклад в банке
外在价值	внешняя стоимость
对正在生长作物的留置权	право удержания на урожай на корню должника
将市场价格保持在一个水平上	поддерживать рыночный цены на одном уровне
工作系数在业系数	коэффициент занятости
开市时在场	присутствовать при открытии
扣压在海关的货物	бондовые грузы
扣压在海关的货物	бондовый груз
把储蓄存在银行里	хранить сбережение в банке
把船停放在船坞	ставить судно в док
把船系在缆桩上	ставить судно на прикол
旨在提高生产率的投资	инвестиции в повышение урожайности
旨在提高生产率的投资	инвестиции в повышение производительности
正在审核过程中	на подходе
正在审核过程中	в процессе разработки
正在贬值货币	дешёвые деньги
正在贬值货币	дешёвый деньги
流通在外的债券	непогашенные облигации
潜在产量	потенциальный объём производства
潜在借款人	потенциальный заёмщик
潜在失业	скрытая безработица
潜在市场	потенциальный рынок
潜在成本	внутренние расходы
潜在成本	вменённые издержки
潜在消费者	потенциальный потребитель
潜在用户	потенциальный потребитель (пользователь)
潜在的信贷价值农民	потенциальная кредитоспособность фермеров
潜在的竞争对手	потенциальный конкурент
潜在股份	невыпущенная часть уставного акционерного капитала
用在	расходовать на
算在订货帐上	в счёт заказа
船舶在港周转时间	время на оборот судна в порту
视在消费	видимое потребление
视在需要	видимое потребление
订货单位代表在供货工厂检验产品	проверка изделий представителем заказчика на заводе поставщика
记在帐上	запись в счёте
记在帐上	занесение на счёт