| Chinese | English |
| 一般来说，制成的货品在发货前要经过一些严格检验 | Generally speaking, the manufactured goods undergo strict examinations before dispatch |
| 不受价格影响的商品需求 | inelastic demand |
| 不合格产品 | a subquality product |
| 不合格产品容许公差百分比 | lot tolerance percent defective |
| 不合格品 | rejects |
| 不合格成品 | disqualified product |
| 不合格的样品 | a failed test sample |
| 不合格的物品 | disqualified goods |
| 产品价格产生连锁提价的影响 | spillover effect onto price of goods |
| 企业经营4要素产品、价格、渠道、促销 | Product, Price, Place, Promotion |
| 大市场营销6要素产品、价格、渠道、促销、活动能力、公共关系 | product, price, place, promotion, power, public relation |
| 产品价格的成本计算 | cost finding for pricing purpose |
| 产品技术规格 | product specifications |
| 产品的价格是一方定还是双方协商定？ | Will the price be fixed by one side or through negotiation by both parties? |
| 产品规格 | product specification |
| 产品质量提高时，其价格也上升了 | When the product is improved, its price is raised |
| 产品间价格比率 | inter-product price ratio |
| 他们发现他们公司的代理商在销售他们竞争对手的产品时，其价格比他们自己的产品还要低廉 | They discovered than their agent was selling their rival's products at the price even lower that theirs |
| 价格变动显著的物品 | noticeably fluctuating goods |
| 价格急剧上涨是对这一商品大量需求的必然结果 | As a necessary consequence of a huge demand for the commodity, the price has gone up sharply |
| 作为劳动力商品价格的雇佣工资 | form of wages equivalent to the commodity price of labour power |
| 你方能保证价格可行，品质优良，交货迅速吗？ | Can you assure us of workable prices, excellent quality and prompt delivery? |
| 信内附有裔品目录册和价格单各一份，一见即明 | We enclose a brochure and a price list, which are self- explanatory |
| 农产品价格 | integration price |
| 农产品价格支持 | integration support |
| 农产品价格支持政策 | integration support policy |
| 农产品价格支持计划 | farm price support program |
| 农产品收购价格 | procurement price of agricultural products |
| 农产品收购价格指数 | price index number of agricultural products purchase |
| 农产品最低价格 | farm prices |
| 农村工业品价格指数 | index number of the prices of rural industrial products |
| 出口商品价格指数 | index number of the prices of export products |
| 初级产品与制成品世界出口价格指数 | the world export price indexes of primary commodities and manufactured goods |
| 初级产品与制成品价格之间的剪刀差 | disparity between the prices of primary products and those of manufacture |
| 制造商们哄抬产品价格造成了市场的混乱 | Manufacturers inflated prices of their products, and this caused chaos in the market |
| 化学品价格保持坚挺 | The chemicals remained firm |
| 单位产品平均价格 | unit value |
| 单位工程合格品率 | rate of qualified single project |
| 卖方和买方已经就下文确定的一切产品的价格达成协议 | The seller and the buyer have agreed on the prices of all products identified as follows |
| 双方同意如商品检验不合格而被拒收退货费用由供应方负担 | Both parties agree that if the goods are rejected upon examination n., the goods will be returned at the expenses of the supplier |
| 只要你方检査一下样品，你方会认为该货品质量好、价格合理 | When you have a chance to examine the samples, you will agree that the goods are both excellent in quality and reasonable in price |
| 只要我方产品品质上乘，价格公道，就能打入世界市场 | We can find our way into world market provided our products are of good quality and competitive in price |
| 可从别处以比你低得多的价格购到与你方式样相仿的优质产品 | The quality similar to your pattern can be bought at much lower price than yours from other places |
| 合同规定的商品价格 | contract value |
| 合格产品 | conforming unit |
| 合格产品 | acceptable production |
| 合格产品目录 | qualified products list |
| 合格制品 | qualified product |
| 合格品 | effective unit |
| 合格品质量标准 | acceptable quality level (水平) |
| 品种及规格 | description and specification |
| 商品价格 | commodity price |
| 商品价格总额 | aggregate price of commodities |
| 商品价格指数 | commodity index |
| 商品价格的总指数 | aggregate index of commodity prices |
| 商品订购格式 | printed order form |
| 在我方文件中说明了新产品的全部详细的技术规格 | All the technical details on the new product are given in our document |
| 在本协议的条件下，仅在我方确认质量和规格后你方才能开始制造该产品 | Subject to the terms of the agreement, you can only begin to manufacture the products after we have confirmed the qualities and specifications |
| 城市消费品价格指数 | index number of the prices of the city consumer goods |
| 处理品价格 | the remainder price |
| 外销部经理必须了解产品的技术性能和规格 | The outside sales manager must have some knowledge of the technical capabilities and specifications of the products |
| 市场产品价格 | market price of produce |
| 库存商品的价格变动 | fluctuations in prices of merchandizes inventory |
| 库存商品的价格变化 | fluctuation in prices of merchandise inventory |
| 我们已收到贵方的样品，但未见价格单 | We have received your samples, but the price list is wanting |
| 美国按发货国出口价格计算的进口商品的价值 | export value of imported merchandise |
| 美国按发货国国内价格计算的进口商品的价值 | foreign value of imported merchandise |
| 支配商品销售的一切价格与条件应由业主来决定 | All prices and conditions governing the sale of products shall be determined by the owner |
| 新产品经受了严格的考验 | The new product has stood a severe proof |
| 日用品价格 | consumer prices |
| 日用消费品价格指数 | consumer price index |
| 更多的品种和规格 | more variety and a greater number of specifications |
| 最终消费品价格 | final consumer price |
| 最高档商品价格 | fancy price |
| 此商品眼下的价格太贵了 | The merchandise is too expensive at their present price |
| 消费品价格 | consumer prices |
| 消费品价格指数 | index number of the prices of consumer goods |
| 消费品价格指数 | consumer price index |
| 特种商品价格变动 | change in specific commodities |
| 特种规格商品 | goods of anomalous size |
| 生产第一线的管理人员要对制造合格产品负责 | The first-line supervisor is responsible for the manufacture of a quality product |
| 社会商品零售价格总额 | total retail prices of commodities in society |
| 维护转售价格制是商品价格由生产者制定，不允许零售商改变的一种制度 | The resale price maintenance is a system where the price for an item is fixed by the producer and the dealer is not allowed to change it |
| 维持产品价格计划 | a valorization scheme |
| 路透社商品价格指数 | Reuters Index of Commodity Price |
| 这种商品价格昂贵，因为所有材料来源于国外 | The merchandise is expensive because all materials are obtained from sources broad |
| 这种商品的价格下降了 | The price of this commodity has gone down |
| 这种商品的质量达到一级品，所以其价格相当高 | The quality of this article can qualify for first class, so its price is quite high |
| 道琼斯商品行情指数及股票价格指数 | Dow Jones Index |
| 《金融时报》世界敏感商品价格指数 | Financial Times Index of Sensitive World Commodity Prices |
| 《金融时报》的世界敏感商品价格指数 | Financial Times Index of Sensitive World Commodity Price |
| 飞涨的消费品价格 | inflated consumer price |
| 食品价格指数 | FAO Food Price Index |
| 食品价格指数 | food price index |
| 食品价格飞涨的影响 | impact of soaring food prices |
