| Chinese | Russian |
| 一口价 | окончательная цена |
| 一揽子价格 | одинаковая цена |
| 一揽子价格 | твёрдая цена |
| 一揽子价格 | цена, равная для всех видов (сортов и т.д.; напр., в гостинице может быть установлена единая цена для любого номера) |
| 一揽子价格 | цена, не допускающая скидки (и не подлежащая иной корректировке; напр., цена, которая зафиксирована в соглашении о будущей поставке товара и которая не может быть изменена даже в случае увеличения затрат производителя) |
| 一揽子价格 | единая цена |
| 一般物价水平会计 | калькуляция текущей покупательной способности |
| 一般等价物 | общий эквивалент |
| 一般等价物 | всеобщий эквивалент |
| 上市价 | прейскурантная цена |
| 上市价格 | прейскурантная цена |
| 不受约束的报价 | назначать цену без обязательств |
| 不受约束的报价 | предложение без обязательств |
| 不变价 | стабильная цена |
| 不变价 | устойчивая цена |
| 不变价格 | неизменные цены |
| 不等价交换 | неравноценный обмен |
| 不等价交换 | неэквивалентный обмен |
| 与价值有联系的储蓄 | сбережения, защищенные от девальвации |
| 与价值有联系的储蓄 | индексированные сбережения |
| 与平价不符 | отклонение от паритета |
| 世界制成品出口单位价值指数 | индекс удельной стоимости глобального экспорта готовых изделий |
| 世界市场价格 | мировая рыночная цена |
| 世界市场价格水平 | требование рынка |
| 个人价值 | индивидуальная стоимость |
| 中等市价 | средняя рыночная цена |
| 中间价 | медианная цена |
| 中间价 | средний курс (валюты) |
| 中间价 | средняя цена |
| 中间价格 | средний курс (среднеарифметическое между курсом покупателя и курсом продавца) |
| 临时定价 | предварительная цена |
| 主粮价格 | цена на основные продукты питания |
| 主粮价格上涨 | рост цен на основные продукты питания |
| 主食价格 | цена на основные продукты питания |
| 主食价格上涨 | рост цен на основные продукты питания |
| 书面报价 | письменное предложение |
| 买价与卖价 | цены продавца и покупателя |
| 买价与卖价间的差额 | разница между курсами покупателей и продавцов |
| 买价-卖价差 | разница между ценами продавца и покупателя |
| 买卖价差 | разница между ценой покупки и продажи |
| 买卖差价 | разница между ценами продавца и покупателя |
| 买方仓库交货价格 | франко-склад покупателя |
| 亏本价格 | убыточная цена |
| 企业价值 | стоимость предприятия |
| 优价 | поощрительная оплата (напр. за качество) |
| 优价 | цена со скидкой |
| 优待运价 | покровительственный тариф |
| 优惠运价 | льготный транспортный тариф |
| 估价准备 | переоценочный резерв (средства, выделенные из прибыли на покрытие изменений в оценке активов и пассивов компании) |
| 估价商品 | оценивать товар |
| 估算价值 | сметная стоимость |
| 估算供货价格 | оценивать поставку |
| 低价投标 | снижать цену |
| 低估价值 | снижение цены (курса, стоимости) |
| 低廉的价格 | выгодные цены |
| 作为担保品的抵押有价证券 | заклад ценных бумаг |
| 作物年度价格 | сезонная цена |
| 佣金价目表 | тариф ставок комиссионного вознаграждения |
| 使价格同价值相符 | приводить цены в соответствие со стоимостью |
| 债券价值 | курс облигаций |
| 债券价格 | курс облигаций |
| 债券牌价 | курс облигаций |
| 倾销差价 | демпинговая разность (между ценами внутренними и экспортными) |
| 先验估价 | априорная оценка |
| 全面估价 | всесторонний оценка |
| 公平价格 | приемлемая цена |
| 公平市价 | обоснованная рыночная стоимость |
| 公平市价 | стоимость земельной или иной недвижимой собственности в текущих ценах |
| 公平市价 | обоснованная рыночная цена |
| 公平市场价值 | обоснованная рыночная стоимость |
| 公平市场价格 | обоснованная рыночная цена |
| 公平平价补偿 | справедливая оплата труда |
| 公开定价 | свободное ценообразование |
| 养殖场批发价格 | цена сельскохозяйственного производителя |
| 内在价值 | внутренняя стоимость (товара) |
| 内部价格 | внутренний цена |
| 再售价格维持 | поддержание цен при перепродаже товаров |
| 分区定价法 | зональное ценообразование |
| 分区运价表 | совместный тариф |
| 分段运价表 | совместный тариф |
| 分送商品价目表 | рассылать проспекты |
| 分销价 | розничная цена |
| 初期原价 | первоначальная стоимость |
| 初步价格 | предварительная цена |
| 初步定价 | предварительная цена |
| 初级产品价格 | стоимость сырья и материалов |
| 利息平价 | процентный паритет (соотношение в процентных ставках между двумя валютами, прямо отражающееся в форвардном курсе) |
| 利息率平价 | паритет процентных ставок |
| 利率平价 | процентный паритет |
| 利用差价投机 | спекулировать на разнице в ценах |
| 到…时的价值 | стоимость на… дата |
| 到…时的价值 | дата валютирования |
| 刺激性价格结构 | стимулирующая структура цен |
| 剩余价值学说 | теория прибавочной стоимости |
| 包价 | сдельная цена |
| 包装费在内价格 | цена, включая упаковку |
| 区域价格 | зональная цена |
| 区域价格 | региональная цена |
| 区域单位估价 | территориальные Единичные расценки |
| 区域规定价格 | уступка в цене |
| 单价 | штучная цена |
| 单一价格 | единая цена |
| 单一价格政策 | политика единой цены |
| 单件价格 | поштучная цена |
| 单位价值指数 | индекс единицы стоимости |
| 卖低价 | распродажа товара (по сниженным ценам) |
| 卖盘价 | цена продажи |
| 卸货到岸价格 | цена с выгрузкой на берег |
| 压低价格 | ценовое давление |
| 合同价 | контрактная цена |
| 合同价值 | стоимость контракта |
| 合同价款 | стоимость контракта |
| 合同规定的价格 | цена по контракту |
| 合理价格 | сходная цена (fair price, justified price, reasonable price) |
| 含折扣价格 | цена со скидкой |
| 含折扣价格折扣价格 | цена со скидкой |
| 含运费定价 | цена, включающая расходы по доставке |
| 商业价值 | коммерческая стоимость |
| 商业价格 | коммерческая цена |
| 商品价 | стоимость товара |
| 商品价值 | стоимость товара (Value of commodity) |
| 商品价格 | стоимость товара |
| 商品价格 | сырьевая цена |
| 商品价格 | цена на сырьё |
| 商品估价费 | расходы по оценке товара |
| 商品单价 | цена за единицу товара |
| 土地价格 | цена на землю |
| 土地估价 | оценка земли |
| 土地单位价值 | средняя цена земли |
| 土壤评价 | бонитировка почв |
| 在价格上 | по цене |
| 在分等递进价格范围内 | цена в пределах |
| 地价 | цена на землю |
| 地区价格 | поясной цена |
| 地区价格 | поясные цены |
| 地区价格 | поясная цена |
| 地区定价 | зональное ценообразование |
| 地区差chā价 | шкала цен по районам |
| 处理价 | убыточная цена |
| 处理价格 | убыточная цена |
| 复旧价值重置价格 | восстановительная стоимость |
| 外在价值 | внешняя стоимость |
| 外汇价格 | цена валюты |
| 外汇价格 | цена в валюте |
| 外汇平价 | валютный паритет |
| 外汇比价 | соотношение валютных курсов |
| 外汇汇价的波动范围 | размах колебаний валютного курса |
| 外汇牌价 | курс валюты |
| 外汇牌价 | котировка валюты |
| 外界评价 | внешняя оценка |
| 多种价值条款 | мультивалютная оговорка (условие, фиксируемое в договорных сделках и предусматривающее осуществление платежей в валютах, предпочитаемых партнёром, с курсовой ориентацией на доллар или евро) |
| 多种价格 | "веер" цен |
| 多重作价 | динамическое ценообразование |
| 多重作价 | переменное ценообразование |
| 多重作价 | гибкое ценообразование |
| 奇零定价法 | назначение некруглой цены |
| 奇零定价法 | неокруглённое ценообразование |
| 存货价值 | инвентарная стоимость |
| 存货计价 | оценка товарно-материальных запасов |
| 存货计价调整 | уточнение стоимости запасов |
| 存货计价调整 | корректировка стоимости запасов |
| 存货跌价 | снижение стоимости товарно-материальных запасов |
| 季节价格 | сезонная цена |
| 安慰价 | цена со скидкой |
| 安装价值 | стоимость монтажа |
| 完全价值 | полная стоимость |
| 完税价格 | цена, включающая пошлину |
| 官方汇价 | официальный валютный курс |
| 将价格分成细目 | разбивать цены |
| 将价格改为 | применять цену |
| 将市场价格保持在一个水平上 | поддерживать рыночный цены на одном уровне |
| 展览价格 | стоимость демонстрации |
| 岗位评价 | оценка работы (на конкретной должности) |
| 币价 | стоимость денег |
| 币价 | курс денег |
| 市价 | преобладающая цена |
| 市价 | действующая цена |
| 市价对帐面比率 | соотношение "рыночная цена/балансовая стоимость" |
| 市场产品价格 | рыночная цена сельскохозяйственной продукции |
| 市场发放的股票价格高于票面价值 | выпуск по курсу выше номинала |
| 市场变动市价涨落 | колебания цен на рынке |
| 市场的价格状况 | стабилизация цен |
| 常期价格 | постоянная цена |
| 平价 | по паритету |
| 平价 | нормальная цена |
| 平价价格 | паритетная цена |
| 平价价格 | эквивалентная цена |
| 平价发行 | по номиналу |
| 平价商店 | магазин, торгующий по сниженным ценам |
| 平价支付贷款 | кредиты, выплаченные по номиналу |
| 平价收入 | эквивалентный доход |
| 平价物资 | дешёвые материалы |
| 平均价 | средний курс ценной бумаги |
| 平均价 | средняя цена |
| 平均价格 | средний курс |
| 平均物价指数 | дефлятор ВВП |
| 平均航向中间价 | средний курс |
| 年价格波动情况 | ежегодные колебания цен |
| 年平均价值 | среднегодовой стоимость |
| 年度内价格波动 | колебание цен в течение года |
| 广告价目 | тариф за публикацию рекламы |
| 库存品价值 | стоимость запасов |
| 应付价格上升的储备金 | резерв на случай повышения цен |
| 应收标价法 | косвенная котировка (валюты) |
| 应纳税价值 | оценочная стоимость (стоимость объекта собственности, которая является базой начисления налога на данный объект собственности) |
| 应纳税价值 | налогооблагаемая стоимость (стоимость объекта собственности, которая является базой начисления налога на данный объект собственности) |
| 应纳税的价值 | сумма, облагаемая налогом |
| 底价 | предельная цена |
| 开价 | устанавливать цену |
| 开市价格 | цена при открытии биржи |
| 开盘价 | цена открытия (цена, по которой заключены первые сделки после открытия биржи) |
| 开盘价 | курс на момент открытия биржи |
| 开闸价格 | "шлюзовая" цена |
| 引起价格上涨 | вызывать повышение цен |
| 当前价格 | текущая цена |
| 当前的价值 | текущая стоимость |
| 当前的价值 | дисконтированная стоимость |
| 当前的价值 | приведенная стоимость |
| 影子定价 | скрытое ценообразование |
| 影子定价 | теневое ценообразование |
| 得到以有价证券为抵押的借款 | получать заем под залог ценных бумаг |
| 性能价格比 | коэффициент эффективности затрат |
| 性能评价 | оценка эффективности |
| 总价交易 | пакетное соглашение |
| 总价交易 | комплексное предложение |
| 总价交易 | комплексная сделка |
| 总价交易 | комплексное соглашение |
| 总承包价格 | цена на круг |
| 恢复价值 | восстановительная стоимость |
| 成交价 | текущий курс |
| 成交价格 | цена, предлагаемая покупателем |
| 成本价 | цена производства |
| 成本价值 | величина расходов |
| 成本估价 | калькуляция себестоимости |
| 成本估价 | оценка стоимости |
| 成本估价 | расчёт затрат |
| 手续费价目表 | тариф ставок комиссионного вознаграждения |
| 打包价 | пакетная цена |
| 扣除价格 | вычет из цены |
| 扣除折扣的价格 | цена за вычетом скидки |
| 批发物价指数 | индекс оптовых цен |
| 批零差价 | разница между оптовыми и розничными ценами (см. 批发) |
| 承销价差 | подписной спред |
| 技术经济评价 | технико-экономическая оценка |
| 抑价 | играть на понижение |
| 抑价 | снижать цены |
| 投保价值 | страховая оценка |
| 投保价值 | застрахованная стоимость |
| 投入价格政策 | политика цен на факторы производства |
| 投机引发的价格波动 | волатильность цен спекулятивного происхождения |
| 投机引发的价格波动 | вызванная спекулятивными операциями волатильность |
| 投机性有价证券 | рисковые ценные бумаги |
| 投机性有价证券 | непервоклассные ценные бумаги |
| 投标价 | цена, предлагаемая покупателем |
| 投标报价 | предложение цены на торгах |
| 投标报价书 | предложение цены на торгах |
| 投标评价 | оценка заявки |
| 投资价值 | инвестиционная стоимость |
| 抗价 | не уступать в цене |
| 抗价 | поддерживать цену |
| 指导价格 | ведущая цена |
| 按价 | по цене |
| 按价格表 | по прейскуранту |
| 按价购买 | покупать по цене |
| 按…价 | по цене |
| 按可比价格 | в сопоставимых ценах |
| 按季度审查价格 | ежеквартальный пересмотр цен |
| 按平价 | по паритету |
| 按当日价格 | по цене дня |
| 按标价出售 | продажа по номиналу |
| 按溢价出售 | продавать по цене выше номинала |
| 按溢价出售 | продаваться по цене выше номинала |
| 按票面价值 | по номиналу |
| 按票面价格 | по номинальной стоимости |
| 按降低的价格报价 | предложение по сниженной цене |
| 按高于票面价值的价格出售 | продаваться по цене выше номинала |
| 按高于票面价值的价格出售 | продавать по цене выше номинала |
| 摆动价格 | колеблющаяся цена |
| 收购价格 | цена, предлагаемая покупателем |
| 政府有价证券 | правительственные ценные бумаги |
| 政府有价证券 | государственные ценные бумаги |
| 政治代价 | политическая цена |
| 故意抬高价格 | завышение цен |
| 效能评价 | оценка эффективности |
| 普通运价 | общий тариф |
| 暂定价 | предварительная цена |
| 最低价格 | пороговая цена |
| 最低价格最小代价 | минимальная цена |
| 最低限价 | минимальная цена |
| 最佳价格 | оптимальная цена |
| 最终价值 | конечная цена |
| 最终价格 | конечная цена |
| 最适宜价格 | оптимальная цена |
| 最高价 | максимальная цена |
| 有价债券 | ценные бумаги |
| 有价债券投资储蓄 | сбережения путём вложения в ценные бумаги |
| 有价实物 | в натуральной форме |
| 有价物 | материальная ценность |
| 有价证券 | ценные бумаги акции и облигации |
| 有价证券交易所 | биржа ценных бумаг |
| 有价证券出售 | реализация из портфеля активов |
| 有价证券市场 | рынок ценных бумаг |
| 有价证券税 | налог на ценные бумаги |
| 有价证券管理局 | Управление ценных бумаг |
| 有价证券行市下跌 | падение курса ценных бумаг |
| 有价证券资产 | активы в виде портфеля ценных бумаг |
| 有价证券跌价 | падение курса ценных бумаг |
| 有形价值 | материальная ценность |
| 有形资产价值 | реальная стоимость (актива) |
| 期货价格 | форвардная цена |
| 期货价格 | фьючерсные цены |
| 材料价值 | материальные ценности |
| 材料价值 | стоимость материала |
| 极限价格 | предельная цена |
| 标价矢量 | вектор цены |
| 标价货币 | подлинная монета |
| 标准价格 | нормальная цена (цена, которая будет превалировать на рынке в долгосрочной перспективе) |
| 标准报价 | нормальная цена |
| 标准报价 | стандартная цена |
| 概算价值 | ориентировочная стоимость |
| 止损价 | Стоп лосс |
| 正常价格 | нормальная цена |
| 歧视性价格 | дискриминационная цена |
| 残余的价值 | ликвидационная стоимость |
| 汇价下跌 | снижение валютного курса |
| 汇价波动 | колебание курсов |
| 汇价稳定 | устойчивость курса |
| 汇价稳定 | стабилизация курса валюты |
| 汇价稳定航向保持 | стабилизация курса валюты |
| 汇兑平价 | валютный паритет |
| 汇兑平均价 | валютный паритет |
| 浮动价格 | скользящие цены |
| 海关价值 | таможенная стоимость |
| 海关估价 | определение таможней ценности ввозимых товаров |
| 消费价值 | ценность для потребителя |
| 消费价值 | потребительская ценность |
| 消费价值观 | ценность для потребителя |
| 消费价值观 | потребительская ценность |
| 消费品价格指数 | индекс цен на потребительские товары |
| 消费物价 | потребительские цены |
| 清仓大减价 | распродажа товаров по сниженным ценам (имеющая целью полную ликвидацию товаров данного типа) |
| 清理价格 | ликвидационная цена |
| 清货大减价 | распродажа товаров по сниженным ценам (имеющая целью полную ликвидацию товаров данного типа) |
| 潜在的信贷价值农民 | потенциальная кредитоспособность фермеров |
| 照价支付 | платить цену |
| 照价赔偿 | возмещать цену |
| 照原价偿还 | возврат уплаченной цены |
| 物价上涨补贴 | надбавка на дороговизну |
| 物价下跌 | снижение цены |
| 物价冻结 | замораживание цен |
| 物价动态 | динамика цен |
| 物价弹性 | эластичность цен |
| 物价总指数 | общий индекс цен |
| 物价总水平 | общий уровень цен |
| 物价指数, 生产者 | индекс отпускных цен |
| 物价指数, 生产者 | индекс цен производителей |
| 物价指数化 | индексация цен |
| 物价水平 | уровень цен |
| 物价水平变动 | изменения уровня цен |
| 物价稳定 | стабилизация цен |
| 物价管制 | регулирование цен |
| 特别廉价品 | товары для распродажи |
| 理顺物价 | упорядочивать цены |
| 生产价值农场 | стоимость продукции с/х предприятия |
| 生产价格 | цена производства |
| 生产物价指数 | Индекс цен производителей (PPI) |
| 生产者价格 | цена фирмы-изготовителя |
| 生产者价格指数 | индекс цен производителей (совокупный индекс цен, по которым производители продают свою продукцию) |
| 生产者物价指数 | индекс цен производителей |
| 生产资料价格 | цены на средства производства |
| 申卖价 | цена предложения (на фондовом рынке) |
| 申报价格 | заявленная цена |
| 看涨期权价格 | цена погашения (цена, по которой облигации могут быть досрочно выкуплены; обычно выше номинала) |
| 真实价值 | истинная стоимость (действительная стоимость в текущих ценах при оценке для налогообложения) |
| 码头交货价格条件 | цена франко-пристань |
| 砍价 | снижать цену |
| 破盘价 | цена со скидкой |
| 确定价值 | определение стоимости |
| 确认价格 | подтверждать цену |
| 确认价格 | подтверждение цены |
| 确认价格 | покрывать увеличение цены |
| 确认报价 | подтверждение цены |
| 确认报价 | подтверждение предложения |
| 社会零售物价指数 | индекс розничных цен |
| 票面价值股份 | акция, имеющая номинал |
| 禁制运价 | запретительный тариф |
| 禁运运价 | запретительный тариф |
| 稳定物价 | стабильные цены |
| 稳定物价 | устанавливать цену |
| 稳定的价格 | устойчивая цена |
| 空运费价格 | стоимость авиафрахта |
| 空运运价 | тариф воздушных грузоперевозок |
| 等价 | изокоста |
| 等价有偿 | эквивалентная компенсация |
| 等价物 | эквивалент |
| 索低价 | взимать плату в размере ниже установленного |
| 缺货价格 | ценность в условиях недостаточности (товаров) |
| 缺货价格 | стоимость, определяемая дефицитностью (данного продукта или ресурса) |
| 美元价值 | стоимость доллара |
| 美元价格 | стоимость доллара |
| 美元等价物 | эквивалент в долларах |
| 耀价 | повышать в цене |
| 耀价 | поднимать цену |
| 考虑物价趋涨 | пересматривать цены в сторону повышения |
| 考虑物价趋降 | пересматривать цены в сторону понижения |
| 考评指标评价指标 | оценочный показатель |
| 节省价钱 | экономить на ценах |
| 虚价资本 | фиктивный капитал |
| 虚假标价 | фиктивная цена |
| 虚构价格 | фиктивная цена |
| 行价 | биржевой курс |
| 衡平定价 | установление справедливых цен |
| 补货价值 | стоимость пополнения запасов |
| 表明价格 | рыночная цена |
| 要素价格 | цена производственного фактора |
| 要素价格 | цена фактора (производства) |
| 要素价格 | факторная цена |
| 调价 | регулировать цены |
| 调拨价格 | отпускная цена |
| 调整价格 | регулировать цены |
| 调整价格的政策 | политика регулирования цен |
| 调整运价 | регулирование тарифов |
| 谈价 | обсуждать цену |
| 豆油价格 | цена на соевое масло |
| 财产目录价值 | инвентарная стоимость |
| 账面价值 | балансовая оценка элемента активов (первоначальная стоимость минус амортизация, списание на истощение недр) |
| 货价商品价值 | стоимость товара |
| 货币价值 | денежная стоимость |
| 货币价值 | стоимость денег |
| 货币估价 | денежная оценка |
| 货币比价 | соотношение валют |
| 货币评价 | денежная оценка |
| 货物价值 | стоимость товара |
| 货物评价 | оценка груза |
| 货物运价 | фрахтовая ставка |
| 货物运价里程 | тарифное расстояние |
| 贬价 | снижать цены |
| 购买价格 | цена, предлагаемая покупателем |
| 购买力平价 | паритет покупательной способности ((валют; GDP) относительная покупательная способность валюты, определяемая путём сопоставления цен в двух странах) |
| 购买力平价指标 | паритет покупательной способности |
| 购买力平价法 | паритет покупательной способности |
| 费用价值 | покупная стоимость |
| 资料价格 | стоимость материалов |
| 资料价格材料价值 | стоимость материалов |
| 资本价 | цена капитала |
| 资本价值 | цена капитала |
| 资本定价偏低 | недооценка капитала |
| 资本还原价值 | капитализированная стоимость |
| 赎价 | выкупная стоимость |
| 赎回价值 | выкупная стоимость |
| 赎回价格 | цена погашения (цена, по которой погашаются, выкупаются облигации, паи взаимных инвестиционных фондов и иногда привилегированные акции после истечения их срока или досрочно) |
| 起步价 | базисная цена |
| 超过定价 | превышать цену |
| 超额剩余价值 | избыточная прибавочная стоимость |
| 车上交货价格 | франко вагон |
| 转卖价值 | остаточная стоимость |
| 转卖价值 | ликвидационная стоимость |
| 转卖价值 | стоимость перепродажи |
| 转售价值 | цена перепродажи |
| 转售价格 | цена перепродажи |
| 转换溢价 | конверсионная премия |
| 退回多付的运价 | возврат переплаты по тарифу |
| 适价 | подходящая цена |
| 适用性估价 | оценка пригодности |
| 逆差价 | фондовая арбитражная сделка при незначительном отклонении цен или курсов |
| 通用国家评价简写为CCA | общая страновая оценка общий анализ по стране |
| 通货膨胀性物价上涨 | инфляционный рост цен |
| 造价 | стоимость изготовления (строительства) |
| 道琼斯工业股票平均价格指数 | промышленный индекс Доу-Джонса |
| 遗产的全部价值 | валовое имущество умершего лица (до вычета долгов) |
| 销价 | цена продажи |
| 销售价值 | реализационная стоимость |
| 销售价格 | сбытовая цена |
| 销售价格 | цена реализации |
| 阶段价格 | ступенчатые цены |
| 附于债务的有价证券 | долговые ценные бумаги |
| 降价销售 | продажи по сниженным ценам |
| 降价降价 | снижение цен |
| 降低价值 | снижение стоимости |
| 降低价格 | снижать цену |
| 降低汇价 | снижение курса |
| 降低汇价 | понижение курса |
| 降低运价 | снижение тарифов |
| 限价 | ограничивать цены |
| 限价 | лимит цен |
| 限价 | государственная цена |
| 限定价格 | предельная цена |
| 需求价格弹性 | ценовая эластичность спроса |
| 需求的价格弹性 | ценовая эластичность спроса |
| 非价格竞争 | неценовая конкуренция (конкуренция по качеству, рекламе, услугам по доставке и т.д.) |
| 面价股票 | номинальная стоимость акции |
| 面价股票 | акция, имеющая номинал |
| 顶价 | максимальная цена |
| 项目价值 | стоимость проекта |
| 顾客价值 | ценность для клиента |
| 顾客价值 | потребительская стоимость |
| 预付价值 | авансированная стоимость |
| 预先价格 | предварительная цена |
| 预期价值 | ожидаемая цена |
| 预评价试验 | предварительное оценочное испытание |
