Terms for subject Economy containing 两方

Chinese	English
两周来我们一直催促你方尽早装运这批货物	For two weeks past we have been urging you for an early dispatch of these goods
两年期方案和预算	the biennial programme and budget
两栖方案	amphibious version
两种交通方式的	bimodal
可供选择的两种或两种以上方法	alternative ways
在两方面进行仲裁	arbitrate between two parties
在今后两个月的任何时间内，我方应有权终止本合同	We can terminate this contract at any time within the succeeding two months
我们需要两份你方售货发票	We need two copies of your sales invoice
我方指定你方为当地市场上我方产品的独家代理，为期两年，从本代理协议生效之日起计算	We appoint you as our sole agent for our products for the two years in your local market computed from the date when this agency agreement comes into effect
指两公司相互持有对方股份	reciprocal holdings
普通的租赁至少包含两个方面，即承租人和出租人	An ordinary lease consists of at least two parties i.e. lessee and lessor
最后交易之两方	marginal pairs
本协议的两种文本对双方具有同等约束力	Both versions of this agreement are equally binding to either party
本合同对甲乙两方都有约束力	This contract is binding on both Party A and Party B
根据你方开出的以我方为抬头、金额为两万英镑的 TK₂₀₃ 信用证的规定，我方已向皇家银行开具见票后30天付款的汇票	In accordance with your L/C No. TK for £20 000 which you established in our favour, we have drawn on Royal Bank at 30 d/s
根据你方开出的以我方为抬头、金额为两万英镑的 TK₂₀₃ 信用证的规定，我方已向皇家银行开具见票后30天付款的汇票	In accordance with your L/C No. TK for £20 000 which you established in our favor, we have drawn on Royal Bank at 30 d/s
现在，供需两方面增长的比例失调	Now the increase in supply is out of proportion to that in demand
缔约双方彼此同意，该协议两周后终止	The parties mutually agree that the said agreement will terminate two weeks hence