Terms for subject Economy containing этап

Russian	English
аналитический этап	analysis stage
ближайший этап	immediate stage
более высокая комиссия на начальном этапе сделки	front-end loading
выводить на современный этап развития	propel into the modern era (Washington Post Alex_Odeychuk)
данные об этапах жизни человека	life history
инвестиционный этап разработки продукта	investment development cycle for product (Konstantin 1966)
испытания на этапе разборки	developmental test
испытания на этапе разборки	development test
испытания на этапе разработки	development trials
испытания на этапе разработки	development trial
испытания на этапе разработки	developmental test
конечный этап	final phase
контингент учащихся, находящихся на одинаковом этапе обучения	grade cohort
контингент учащихся одного возраста и проходящих одинаковый этап обучения	age-grade cohort
контракт с фиксированной начальной ценой, корректируемой на определённых этапах его выполнения	fixed-price redeterminable prospective contract
контракт с фиксированной начальной ценой, пересматриваемой на определённых этапах выполнения работ	fixed-price-redeterminable-prospective contract
контроль за выпуском продукции на промежуточном этапе	intermediate control
контроль на промежуточном этапе	intermediate control
кредиты под конкретный промышленный проект и этапы его реализации	project financing (долгосрочные)
на всех этапах работы	at all stages (Alex_Odeychuk)
начальные строительные этапы	construction starts
начальный этап	pioneering stage
обследование в один этап	single-round inquiry
описание последовательных этапов процесса	procedure narrative
основной этап хода реализации проекта	progress milestone (Millie)
основные этапы развития и становления	key development stages (bigmaxus)
подготовительный этап	preparatory phase (Andrew052)
подготовить экономику к постнефтяному этапу развития	prepare the economy for the post-oil era (CNN Alex_Odeychuk)
поздний этап бума	advanced stage of the boom (A.Rezvov)
практика начисления большей части стоимости работы или услуг всего проекта на первоначальном этапе его реализации	front-end / unbalanced loading (Practice in which the bulk of fees on, or payments from, a service or job are charged up-front or during the beginning phase, whether or not earned Millie)
прогнозирование на этапе эскизного проектирования	predesign prediction
проект в начальном этапе разработки	project in the planning stage
проект на начальном этапе развития	project in the planning stage
промежуточный этап	intermediate stage
промежуточный этап контроля реализации проекта	control gate (A major project milestone at which the project sponsor has the opportunity at the end of one phase of exercising a go/no-go decision on the continuation of the project into the succeeding phase Millie)
рисковое финансирование первого этапа	first round financing
следующий этап развития экономики	next economy (yevsey)
совокупная предпринимательская активность на ранних этапах	TEA (total early-stage entrepreneurial activity Valeriy_Yatsenkov)
ступенчатые этапы производства	staggered stages of production (A.Rezvov)
фиксированная начальная цена, пересматриваемая на определённых этапах выполнения работ	FPRP (fixed-price-redeterminable-prospective)
финансирование второго этапа	second round financing
финансирование на завершающих этапах	mezzanine financing (напр., реализации проекта)
финансирование на первом этапе выполнения экспортного контракта	front end finance
этап в жизни человека	vital event
этап воспроизводства	phase of reproduction
этап выбора варианта конструкции	design selection phase
этап выбора конструкции	design selection phase
этап выдачи рекомендаций и их реализации	recommendations and implementation phase
этап выполнения плана	phase of a programme
этап выработки главных положений контракта	CDP (contract definition phase)
этап выработки основных положений договора	contract definition phase
этап закупки	procurement cycle
этап изготовления	manufacturing stage
этап изготовления	fabrication stage
этап изучения конструкции	design study phase
этап использования	operational phase
этап конструирования и разработки	design and development stage
этап конструирования и разработки	design-and-development phase
этап максимальной производительности	peak productive phase
этап миграции	migratory stage
этап научных исследований и разработок	research-and-development phase
этап образования	development stage (в отношении служащего)
этап обучения	training phase
этап обучения	grade level
этап опытно-конструкторских работ	development phase
этап опытно-конструкторских работ	development cycle
этап оценки качества продукции	qualification cycle
этап переговоров	stage of negotiations
этап подачи заказа	ordering phase
этап подготовки контракта	contract definition phase
этап подготовки проекта	project definition phase
этап пониженной потребности в заменах	phase of reduced replacement
этап предварительного проектирования	preliminary design phase
этап предварительной проработки	predesign stage
этап прогнозирования	prediction phase
этап проектирования	design stage
этап проектирования	design period
этап проектирования	design cycle
этап производства	stage of production
этап промежуточного контроля со стороны руководства	management control point (A point in the project life cycle, usually separating major Phases or Stages, at which senior management has the opportunity to confirm or deny continuation into the next Phase or Stage. Millie)
этап работы	stage of work
этап разработки	development phase
этап разработки	development cycle
этап разработки концепции	concept phase (Andrew052)
этап разработки концепции проекта	conceptual state (из области управления проектами Marina_Onishchenko)
этап разработки технико-экономических обоснований	definition phase
этап разработки технических требований	conceptual phase
этап реализации неликвидов	salvage phase
этап реализации неликвидов или устаревшего оборудования	salvage phase
этап реализации устаревшего оборудования	salvage phase
этап сбора информации	information phase
этап составления отчёта	reporting phase
этап судебного процесса	stage of proceedings
этап технико-экономического обоснования	definition phase (напр., проекта)
этап турпоездки	leg of a tour
этап утверждения	approval phase
этап утверждения	validation phase
этап экспериментальных работ	experimental stage
этапы взаимодействия	rounds (пример: Computers can have multiple rounds whereby one firm increases prices and the rival computers respond immediately and without the risk that the firm that initiates the price increase will lose many customers to rivals. A.Rezvov)
этапы создания стоимости	value chain (Small Ants Eva)