| Russian | English |
| бросовая электроэнергия | dump energy (вырабатываемая сверх графика нагрузки с целью использования нормы топлива) |
| вторичная электроэнергия | secondary energy |
| выработка электроэнергии | electric-power generation |
| выработка электроэнергии | energy production |
| выработка электроэнергии | electric generation |
| выработка электроэнергии атомными электростанциями | nuclear steam generation |
| выработка электроэнергии гидроэлектростанциями | hydro generation |
| выработка электроэнергии некоммунальными электростанциями | nonutility generation |
| гопкинсоновский тариф на электроэнергию | Hopkinson rate |
| график суммарного потребления электроэнергии | integrated energy curve |
| дешёвая электроэнергия | economic power |
| доходы от продажи электроэнергии | power revenues |
| затраты на бытовую электроэнергию | light bill |
| затраты на бытовую электроэнергию | light costs |
| затраты на электроэнергию | power bill |
| затраты на электроэнергию | power costs |
| затраты на электроэнергию | electricity costs |
| затраты на электроэнергию | electricity bill |
| затраты производства электроэнергии | power costs |
| затраты производства электроэнергии | power cost |
| издержки производства электроэнергии | power cost |
| издержки электроэнергии | power cost |
| компания по снабжению электроэнергией | distributor company |
| компания – производитель электроэнергии для общественного пользования | electric utility company |
| компания-производитель электроэнергии | power company |
| крупная авария в системе снабжения электроэнергией | bulk power supply failure |
| нетто-выработка электроэнергии | net generation |
| нехватка электроэнергии | energy shortage |
| объединение по производству и передаче электроэнергии | generation-and-transmission cooperative |
| оплата электроэнергии по счётчику | meter charge |
| оптовые тарифы на электроэнергию | wholesale rates |
| отпуск электроэнергии в период пика нагрузки | on-peak service |
| отпуск электроэнергии в период провалов нагрузки | off-peak service |
| первичная электроэнергия | primary electricity (электроэнергия, произведенная с помощью ветряных, солнечных, ядерных и гидро источников) 25banderlog) |
| первичная электроэнергия | primary energy |
| передача электроэнергии | electric-power transmission |
| передача электроэнергии на большое расстояние | long-distance transmission |
| подземная передача электроэнергии | underground power transmission |
| подземная передача электроэнергии | underground transmission |
| поставщик электроэнергии | power supplier |
| потребление электроэнергии | power use |
| потребление электроэнергии на одно домашнее хозяйство | consumption of electrical energy per household |
| потребление электроэнергии на одну домашнюю квартиру | consumption of electrical energy per apartment |
| прейскурант тарифов на электроэнергию | electric rate schedule |
| прейскурант тарифов на электроэнергию в зависимости от характера нагрузки | load factor rate schedule |
| произведённая электроэнергия в ватт-часах | watt-hours generated |
| производство электроэнергии | electricity generation |
| производство электроэнергии для покрытия пиков нагрузки | peak power production |
| промышленность электроэнергии и теплоэнергетики | electrical and thermal power industry |
| район с высокими издержками производства электроэнергии | high-cost power region |
| район снабжения электроэнергией и коммунального обслуживания | public-utility district |
| расход топлива на киловатт-час выработанной электроэнергии | fuel use per kwhr |
| расширение производства электроэнергии | development of electric power |
| ресурсы выработки электроэнергии и первичной энергии | electric energy and power resources |
| сельский потребитель электроэнергии | rural electric customer |
| снабжение электроэнергией | electrical service |
| снабжение электроэнергией | electric service |
| снабжение электроэнергией от единственной электростанции | single service |
| снабжение электроэнергией от единственной энергосистемы | single service |
| снабжение электроэнергией от единственной энергосистемы или электростанции | single service |
| статистика цен и стоимости производства электроэнергии | energy price and cost statistics |
| стоимость электроэнергии | cost of electricity (ART Vancouver) |
| стоимость электроэнергии при работе электростанции с полным использованием установленной мощности | capacity value (единицы) |
| стоимость электроэнергии франко-потребитель | at-market value (измеряемая как себестоимость производства и доставки эквивалентного количества энергии) |
| стоимость электроэнергии франко-электростанция | at-site value (измеряемая как стоимость определённого количества энергии, полученного потребителем за вычетом затрат на её передачу) |
| счёт за бытовую электроэнергию | light bill |
| счёт на бытовую электроэнергию | light bill |
| счёт на электроэнергию | electricity bill |
| тариф за пользование электроэнергией | electricity rate |
| тариф за пользование электроэнергией | power rate |
| тариф за пользование электроэнергией | electric rate |
| тарифы на отпуск электроэнергии потребителям | rates to consumers |
| тарифы на электроэнергию для индивидуальных потребителей | retail rates |
| тепловая электроэнергия | fossil electricity (25banderlog) |
| Управление рынков газа и электроэнергии | Ofgem (Великобритания A.Rezvov) |
| Управление рынков газа и электроэнергии | Office of Gas and Electricity Markets (Великобритания A.Rezvov) |
| уровень нагрузки, при котором производится отключение части потребителей электроэнергии | load-shedding standard (сбрасывание нагрузки) |
| устройства для передачи электроэнергии | transmission facilities |
| цена электроэнергии на фидере потребителя | at-market value |
| цена электроэнергии на шинах электростанции | at-site value |
| электростанция – оптовый поставщик электроэнергии | wholesale power supply |
| электростанция-оптовый поставщик электроэнергии | wholesale power supply |
| электроэнергия, отпускаемая в непиковый период нагрузки | off-peak energy (по льготному тарифу) |
| электроэнергия, отпускаемая в период пика нагрузки | on-peak energy |
| электроэнергия, производимая как побочный продукт | by-product electric power |
| электроэнергия, расходуемая на собственные нужды электростанции | plant use |
| энергия, заменяющая электроэнергию тепловых электростанций | fuel replacement energy (обычно гидроэлектроэнергия) |
