| Russian | English |
| автоматический сбор данных с электронных устройств приёма банковских карточек | automated data capturing |
| аналитик фондовой биржи электронная система информации о курсах ценных бумаг на Лондонской фондовой бирже | stock exchange analyst |
| Ассоциация Электрических, Электронных и Информационных Технологий | VDE (VDE Andrey Truhachev) |
| Ассоциация электрических, электронных и информационных технологий | Association for Electrical, Electronic and Information Technologies (Andrey Truhachev) |
| бюро электронной обработки информации | electronic data processing bureau |
| в ходе электронных торгов на Нью-Йоркской товарной бирже | in electronic trading on the New York Mercantile Exchange (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| децентрализованная сеть брокеров и дилеров, оснащённая электронными средствами связи | over-the-counter market |
| децентрализованная сеть брокеров и дилеров, оснащённая электронными средствами связи | off-board market |
| Исследовательский Центр Электронной Коммерции | ECRC (Electonic Commerce Research Centre ROMAN-lieutenant) |
| компания электронных платежей | electronic payment company (В. Бузаков) |
| Международная межбанковская электронная компьютеризированная передача информации и платежей | the International Bankers' Computerized Transfer of Funds |
| Международная межбанковская электронная компьютеризированная передача информации и платежей | SWIFT (teterevaann) |
| Международная межбанковская электронная система платежей | Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications |
| Международная межбанковская электронная система платежей | Society socialize for Worldwide Interbank Financial Telecommunications (СВИФТ) |
| Международная электронная система по обслуживанию операций на рынке еврооблигаций | Eurex (computer-based trading system for the Eurobonds market) |
| международная электронная система по обслуживанию операций на рынке еврооблигаций | computer-based trading system for the Eurobonds market |
| Немецкая Ассоциация Электрических, Электронных и Информационных Технологий | VDE (VDE  autonomno.ru Andrey Truhachev) |
| Немецкая Ассоциация Электрических, Электронных и Информационных Технологий | Association for Electrical, Electronic and Information Technologies (VDE autonomno.ru Andrey Truhachev) |
| обмен электронными данными | EDI (набор стандартов для пересылки финансовых документов по телекоммуникационным сетям;- lcorcunov) |
| перевод платежей с помощью электронной системы | electronic funds transfer |
| переводить бухгалтерию и расчёты на электронную основу | computerize bookkeeping and accounting operations |
| переводить бухгалтерию и расчёты на электронную основу | computerize to computerization bookkeeping and accounting operations |
| полуавтоматическая электронная система бухгалтерского учёта | semiautomatic electronic bookkeeping |
| портативные электронные устройства | wearables (estherik) |
| проект в рамках реализации концепции "Электронное правительство" | eGov Project (Ruslan A. Murashkin) |
| расширенная электронная подпись | advanced electronic signature (AnnaRoma) |
| региональная электронная система платежей | regional electronic payment system |
| Российская Ассоциация Электронных Коммуникаций | Russian Electronic Communication Association (bigmaxus) |
| с применением электронной обработки данных | in an electronic data processing environment |
| система сертификации в электронном виде | electronic certification scheme (В. Бузаков) |
| система торговли по образцам с помощью электронного оборудования | electronic distribution of staple merchandise |
| система электронного перевода платежей | electronic fund transfer |
| система электронной связи между банками | Bankwire |
| система электронной связи Федеральной резервной системы США | Fed Wire |
| система электронных безналичных расчётов | giro system (teterevaann) |
| система электронных безналичных расчётов между банками | bank giro system (teterevaann) |
| система электронных закупок | e-procurement system (ptraci) |
| список заблокированных банковских карточек в электронном виде | stop list file |
| учреждение электронных денег | e-money institution (DiBor) |
| фактурирование на базе электронной техники | electronic billing |
| электронная дебетовая карточка | electronic debit card |
| электронная и электротехническая промышленность | electronic and other electric equipment industry (A.Rezvov) |
| электронная коммерция | e-tail (irosenrot) |
| электронная коммерция | eCommerce (electronic commerce, E-commerce Ruslan A. Murashkin) |
| электронная обработка данных | electronic data processing |
| электронная платёжная система | electronic payment system |
| электронная проверка подлинности подписи | dynamic signature verification (осуществляется в режиме реального времени) |
| электронная промышленность | electronic engineering industry |
| электронная система бухгалтерского учёта | electronic bookkeeping |
| электронная система бухгалтерского учёта | electronic book-entry system |
| электронная система голосования | electronic voting system |
| электронная система для сбора и распространения информации о ценных бумагах | stock master |
| электронная система заказов | electronic order placement system |
| электронная система информации о биржевых приказах после их исполнения на Американской фондовой бирже | Post Execution Reporting |
| электронная система межбанковских клиринговых расчётов США | CHIPS (clearing house interbank payments system; связывает членов Нью-Йоркской расчётной палаты и других клиентов) |
| электронная система платежей | electronic funds transfer system (основанная на прямой передаче информации через сеть ЭВМ) |
| электронная система платежей | direct funds transfer system (основанная на прямой передаче информации через сеть ЭВМ) |
| электронная система платежей | funds transfer system (основанная на прямой передаче информации через сеть ЭВМ) |
| электронная система платежей | computerized system of payments |
| электронная система сертификации | electronic certification scheme (В. Бузаков) |
| электронная система торговли акциями ИНСТИНЕТ для институциональных инвесторов | Institutional Networks Corporation (США) |
| электронная система торговли после закрытия биржи | postmarket trade system (США) |
| электронная система фондовой биржи | electronic stock exchange |
| электронная экономика | digital economy (управление денежными и сырьевыми ресурсами, товарами и услугами компании электронным способом через Интернет) |
| 'электронное правительство', концепция электронного правительства, в рамках концепции | electronic government (eGov, E-government Ruslan A. Murashkin) |
| электронное распознавание буквенно-цифровых знаков | optical character recognition |
| электронные деньги | cybercash (или платёжная система CyberCash Dizzy-Lizzy) |
| электронные деньги | electronic funds (Glebson) |
| электронные закупки | eSourcing (LiudmilaLy) |
| электронные терминалы, установленные банками в торговых центрах для оперативных платежей клиентами банков | remote service unit |
| электронные торги | electronic trade (bigmaxus) |
| электронные торги | electronic trading (bigmaxus) |
| электронные услуги | E-services (dragster) |
| электронные услуги государственных органов для бизнеса | G2B (government-to-business Ruslan A. Murashkin) |
| электронные услуги государственных органов для других государственных органов | G2G (government-to-government Ruslan A. Murashkin) |
| электронные услуги государственных органов для своих сотрудников | G2E (government-to-employee Ruslan A. Murashkin) |
| электронные услуги государственных органов для частных лиц | G2C (government-to-customer Ruslan A. Murashkin) |
| электронный аукцион | e-auction (Wiana) |
| электронный коммерческий регистр | electronical commercial register (Александр Рыжов) |
| электронный оборот | electronic circulation (Yanamahan) |
| электронный перевод платежей | electronic fund transfer |
| электронный перевод средств | EFT |
| электронный перевод средств в пункте продажи | electronic funds transfer at point of sale |
| электронный перевод средств в пункте продажи | EFTPOS |
| электронный рынок | e-market (В. Бузаков) |
| электронный сортировщик | electronic sorter |
| электронный терминал, установленный банком в торговом центре | remote service unit (США) |
| электронный труд | digital labour (in the form of RPA (robotic process automation) Alex_Odeychuk) |
| электронный фриланс | e-lance (VLZ_58) |
| электротехническая и электронная промышленность | electrical and electronic engineering |
| электротехническое и электронное оборудование | electric and electronic machinery (A.Rezvov) |
