Terms for subject Economy containing штраф

Russian	English
взыскание штрафа	exacting a penalty
взыскание штрафа	demanding a penalty
взыскивать штраф	enforce a penalty
взыскивать штраф	collect a penalty
денежный штраф	forfeit money
денежный штраф	forfeit (money)
денежный штраф	pecuniary penalty
документ, дающий право судебному исполнителю конфисковать имущество для оплаты долга, штрафа и т.п.	distress warrant
жёсткие штрафы для компаний	stiff corporate fines (A.Rezvov)
исчисление штрафов	penalty assessment
исчисление штрафов	fine assessment
исчислять штраф со стоимости	calculate a penalty on the cost
назначать штраф	inflict a penalty
накладывать штраф	impose a penalty
накладывать штраф	lay a penalty
накладывать штраф	apply a penalty
налагать штраф	impose a penalty
налоговый штраф	tax penality (dimock)
налоговый штраф за злоупотребление отчислениями в фонд нераспределённой прибыли	punitive tax on retained earnings
наложение штрафа	penalizing
наложение штрафа	imposition of a penalty
начисление штрафа	penalty charging
начислять штраф	compute a penalty
неустойка в виде штрафа	penalty as a fine
неустойки и штрафы	penalties and fines
обложение штрафом	imposition of a fine
освобождение от уплаты штрафа	penalty relief
освобождение от уплаты штрафа	remission of penalty
отказаться от оплаты штрафа	renounce a penalty
подвергать штрафу	impose a fine
подвергаться штрафу	incur a fine
подвергаться штрафу	incur a penalty
подлежащий обложению штрафом	liable to a fine
право отказаться от потребительского кредита без штрафа	right of rescission (США)
приговорить к наложению штрафа или дисциплинарному взысканию	sentence to imposition of fine or disciplinary punishment
признавать штраф	accept a fine
признанные штрафы	acknowledged fines (Alex_Odeychuk)
применять пункт о штрафах	apply the penalty clause
пункт о штрафах	penalty clause (за невыполнение условий договора)
размер штрафа	penalty rate
размер штрафа	size of penalty
размер штрафа	penalty size
размер штрафа	penalty amount
срок уплаты штрафа	deadline for payment of a penalty
таможенный штраф	customs penalty
уплата штрафа	payment of the penalty
уплата штрафа	payment of a fine
устанавливать размер штрафа с неплательщика	doom
установленный арбитражный штраф	penalty awarded by arbitration
штраф вследствие дефицита	stock-out penalty (в системе управления запасами)
штраф вследствие дефицита	stockout penalty
штраф вследствие дефицита	shortage penalty (в системе управления запасами)
штраф за брак	marriage penalty (супружеская пара платит больше налогов, чем они платили бы поодиночке)
штраф за досрочное изъятие	early withdrawal penalty (инвестиций, депозитов)
штраф за досрочное изъятие депозита	penalty for early withdrawal
штраф за задержку	penalty for delay
штраф за задержку	delay penalty
штраф за наличие дефицита в запасах	shortage penalty
штраф за наличие дефицита в запасах	stock-out penalty
штраф за нарушение	penalty for violation
штраф за нарушение	penalty for infringement
штраф за нарушение условий контракта	penalty for breach of a contract
штраф за невыполнение договора	penalty for nonperformance of contract
штраф за невыполнение контракта	penalty for nonperformance of a contract
штраф за опоздание	tardiness penalty
штраф за просрочку	delay fine (напр., при просрочке поставки товара v_alentinka)
штраф за просрочку платежей	penalty for late payment
штраф за простой	demurrage penalty
штрафы, пени и неустойки	fines and penalties
штрафы, пени и неустойки, признанные или по которым получены решения суда об их взыскании	acknowledged fines, forfeitures and other financial penalties (otlichnic)