Terms for subject Economy containing что

Russian	German
оговорка в чартер-партии о том, что фрахтовщик судна оплачивает всё находящееся на судне бункерное топливо	Bunkerklausel
плата, вносимая пассажиром при возврате неиспользованного им билета на самолёт в более поздние, чем установлено правилами, сроки	No-show-Gebühr
подытоживая, можно сказать, что	Zusammenfassend ist festzustellen (dolmetscherr)
прекращать что-либо	aufgeben
признание одного из партнёров по договору в том, что у него нет требований к другому партнёру	negatives Schuldanerkenntnis
приобретение прав на владение чем-либо	Besitzerwerb
приходящийся на что-либо	anfallend
пункт в чартер-партии о том, что фрахтовщик судна оплачивает всё находящееся на судне бункерное топливо	Bunkerklausel
свидетельство финансового органа о том, что цена приобретаемого по договору участка земли не превышает установленной максимальной цены	preisrechtliche Unbedenklichkeitsbescheinigung bei Grundstücken (ГДР)
свидетельство финансового органа о том, что цена приобретаемого по купчей участка земли не превышает установленной максимальной цены	preisrechtliche Unbedenklichkeitsbescheinigung bei Grundstücken (ГДР)
так выяснилось, что расходы / издержки с самого начала были неверно / неправильно рассчитаны	so ist hervorgekommen, dass man die Kosten von Anfang an falsch berechnet hatte (Andrey Truhachev)
упоминание в тексте векселя о том, что данный вексель выставлен в одном экземпляре	Solaklausel
чем за тот же период прошлого года	als in der gleichen Zeit im Vorjahr (z.B. ** Prozent mehr... – это на % больше, ... Abete)