Terms for subject Economy containing чрезвычайный

Russian	English
амортизация при чрезвычайных обстоятельствах	emergency amortization
быть в чрезвычайном дефиците	be in dramatically short supply (theguardian.com Alex_Odeychuk)
дополнительные и чрезвычайные расходы	extra and extraordinary costs
запас продовольствия на случай чрезвычайных ситуаций	survival food
комиссия по чрезвычайным ситуациям	disaster preparedness commission
Координационный комитет по чрезвычайному экономическому планированию США–Канада	CCEEP (Committee for Coordination of Emergency Economic Planning)
массовая эмиграция, вызванная чрезвычайными обстоятельствами	exodus
меры чрезвычайные регулирования	ad hoc regulations (специальные)
непредвиденные и чрезвычайные расходы	unforeseen and extraordinary expenses
непредвиденные или чрезвычайные расходы	extraordinary items (в финансовых отчётах корпорации и банков)
оплата сверхурочной работы, обусловленной чрезвычайными обстоятельствам	call-back payoff
отдел планирования на случай чрезвычайной обстановки	office of emergency planning
Отдел экономического анализа Федерального управления по действиям в чрезвычайных ситуациях США	EAD (Economic Analysis Division)
период чрезвычайного положения	emergency period
план действий в чрезвычайных обстоятельствах	contingency action plan (a plan or procedure that will take effect if an emergency occurs; emergency plan)
план управления финансами в условиях чрезвычайной обстановки СВ США	FMPEC (Financial Management Plan for Emergency Conditions)
планирование чрезвычайных обстоятельств	contingency planning
пособие на чрезвычайные обстоятельства	stand-by allowance
Прибыль до чрезвычайных доходов и расходов	Income Before XO Items (Встречается в отчётности предприятий otlichnic)
программа чрезвычайных мероприятий	emergency programme
резерв для покрытия чрезвычайных убытков	contingent common
резерв для чрезвычайных операций	extraordinary reserve
резерв на покрытие чрезвычайных нужд	contingency reserve
страхование на случай возникновения чрезвычайных обстоятельств	contingency insurance
страхование на случай возникновения чрезвычайных обстоятельств	insurance on a contingency basis
страхование чрезвычайных медицинских расходов	major medical expenses insurance
трансграничная операция чрезвычайного реагирования	cross-boundary emergency operation
трансграничная чрезвычайная операция	transboundary emergency operation
фонд резерва для покрытия чрезвычайных расходов	contingency reserve fund
фонд чрезвычайных средств	emergency fund
чрезвычайная помощь	relief
чрезвычайная программа	emergency programme
чрезвычайная продовольственная помощь	relief food aid
чрезвычайная ситуация среднесрочного характера	medium-term emergency
чрезвычайно высокая прибыль или дивиденд	plum
чрезвычайное заседание	special session
чрезвычайное обстоятельство	emergency circulation
чрезвычайное обстоятельство	extreme circulation
чрезвычайное общее собрание	excess general meeting (dimock)
чрезвычайное положение	national emergency
чрезвычайное положение в области безопасности пищевых продуктов	food safety emergency
чрезвычайное финансирование	hiatus financing
чрезвычайные кредиты	extraordinary loans (пострадавшим от стихийных бедствий; to victims of a disaster)
чрезвычайные крайние меры	extreme measures
чрезвычайные меры регулирования	ad hoc regulations
чрезвычайные обстоятельства	contingencies
чрезвычайные потребности	emergency needs
чрезвычайные расходы	extraordinary items (в финансовых отчётах корпорации и банков)
чрезвычайные фонды	contingency funds
чрезвычайный закон о контроле над ценами	Emergency Price Control Act (1942 г.)
чрезвычайный налог	extraordinary tax (dimock)
чрезвычайный налог	emergency tax
чрезвычайный страховой риск	abnormal insurance risk