| Russian | Italian |
| ассоциированный член | membro associato |
| ассоциированный член правления | amministratore associato |
| взаимоотношения между членами коллектива | relazioni umane |
| глобальные цели членов Организации | finalità |
| государство-член | stato membro |
| действительный член | effettivo socio |
| Европейские морские линии, обслуживаемые членами фрахтовой конференции | Linee Marittime Europee Conferenziate |
| журнал лиц, исключённых из членов биржи | albo degli esclusi dalla borsa |
| зона стран-членов | area dei paesi membri |
| коллективные поставки продукции членами кооператива | spedizione collettiva della produzione dei membri |
| компания, не являющаяся членом Конференции | compagnia non facente parte dell'accordo |
| компания-член Конференции | compagnia associata |
| министр, одновременно являющийся членом парламента | ministro segretario di stato |
| обеспечивать гарантии членам | tutelare i socio |
| обязанности члена | doveri di membro (организации) |
| ОРЕС страны-члены ОПЕК | paesi |
| пай члена кооператива | quota sociale |
| перевозчик, не являющийся членом конференции | vettore non conferenziato |
| перерегистрация членов | tesseramento (партии, напр.) |
| пожизненный член | socio alla vita |
| помогающий член семьи | coadiuvante |
| постоянный член | membro permanente |
| потребитель-член потребкооперации | consumatore socio |
| представительный член | membro rappresentante |
| принимать в члены | aggregare |
| принятие члена | ammissione di un membro |
| рынок стран, не являющихся членами ЕС | mercato extra CEE |
| рядовой член | membro ordinario |
| свидетельство задолженности одного члена клиринговой палаты перед другим | certificato di prestito |
| Система сбора статистических данных о торговле товарами между странами Европейского союза ЕС. Функционирует с 1 января 1993 года, придя на смену таможенным декларациям в качестве источника статистики торговли в рамках ЕС. Требования Интрастат схожи во всех государствах-членах ЕС. Справка "Википедии" | Intrastat (olego) |
| собрание членов жилищного кооператива | assemblea di condomini |
| собрание членов кооператива | riunione dei soci |
| список членов жюри | elenco dei giurati |
| ссуда, полученная у членов кооператива | prestito da soci |
| ссуда, полученная у членов товарищества | prestito da soci |
| страна, не являющаяся членом Общего рынка | paese esterno al Mercato Comune |
| судно компании-члена картельного соглашения между судовладельцами | nave conferenziata |
| судоходная компания, не являющаяся членом Конференции | compagnia non conferenziata |
| судоходная компания-член Конференции | compagnia conferenziata |
| таможенный тариф стран Европейского экономического сообщества в отношении товаров стран - не членов Общего рынка | tariffa doganale comunitaria |
| трудящиеся-члены кооперативного предприятия | lavoratori-soci |
| филиал банка на территории Италии страны - члена Европейского экономического сообщества | succursale di banca comunitaria |
| формальный член кооператива | socio a rimorchio |
| формальный член товарищества | socio a rimorchio |
| член акционерного общества | comproprietario di una societa |
| член арбитража | giudice arbitrale |
| член ассоциации по совместному производству | coproduttore |
| член биржи | membro della borsa |
| член биржи | frequentatore comune di borsa |
| член коммандитного товарищества | socio accomandante (несущий ограниченную вкладом ответственность) |
| член коммандитного товарищества, несущий неограниченную ответственность | accomandatario |
| член коммандитного товарищества, несущий ограниченную ответственность | accomandante |
| член кондоминиума | condomino |
| член консорциума | consorziato |
| член консорциума | membro del consorzio |
| член конституционного суда | giudice costituzionale |
| член кооператива | socio di cooperativa |
| член кооператива | socio |
| член кооператива - поставщик продукции | conferente |
| член профсоюза | sindacalista |
| член профсоюза | membro del sindacato |
| член расчётной палаты | associato alla stanza di compensazione (банк) |
| член сельскохозяйственного кооператива | coltivatore associato |
| член семьи, занятый на подсобных работах | familiare coadiuvante (в семейной фирме) |
| член семьи издольщиков, выступающий в договоре от лица семьи | capoccia |
| член совета | membro del consiglio |
| член кооператива - спонсор | socio sovventore |
| член-учредитель | socio fondatore |
| член-учредитель | membro fondatore |
| члены правления | amministratore |
| члены правления компании | amministratori di societa |
| штатный член | membro titolare |
