Terms for subject Economy containing число рабочих

Russian	English
меры по увеличению числа рабочих мест	make-work activities
рабочие из числа местного населения	indigenous workers
сокращение числа рабочих мест	reduction in force (MichaelBurov)
сокращение числа рабочих мест	shedding jobs (MichaelBurov)
сокращение числа рабочих мест	loss of jobs (MichaelBurov)
сокращение числа рабочих мест	job losses (MichaelBurov)
сокращение числа рабочих мест	personnel cuts (MichaelBurov)
сокращение числа рабочих мест	headcount optimisation (MichaelBurov)
сокращение числа рабочих мест	cutting down staff (MichaelBurov)
сокращение числа рабочих мест	personnel retrenchment (MichaelBurov)
сокращение числа рабочих мест	cutting down on staff (MichaelBurov)
сокращение числа рабочих мест	cutting staff (MichaelBurov)
сокращение числа рабочих мест	downsizing (MichaelBurov)
сокращение числа рабочих мест	redundancy cutdown (MichaelBurov)
сокращение числа рабочих мест	headcount optimization (MichaelBurov)
сокращение числа рабочих мест	staff optimisation (MichaelBurov)
сокращение числа рабочих мест	staff optimization (MichaelBurov)
сокращение числа рабочих мест	RIF (MichaelBurov)
стимулировать увеличение числа рабочих мест	spur job growth (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
увеличение числа рабочих мест	job gain (The job gain was widespread in Ontario, Quebec and the Maritimes. ART Vancouver)
уменьшение числа рабочих мест	job losses (MichaelBurov)
уменьшение числа рабочих мест	shedding jobs (MichaelBurov)
уменьшение числа рабочих мест	staff optimization (MichaelBurov)
уменьшение числа рабочих мест	headcount optimization (MichaelBurov)
уменьшение числа рабочих мест	redundancy cutdown (MichaelBurov)
уменьшение числа рабочих мест	cutting staff (MichaelBurov)
уменьшение числа рабочих мест	cutting down on staff (MichaelBurov)
уменьшение числа рабочих мест	personnel retrenchment (MichaelBurov)
уменьшение числа рабочих мест	cutting down staff (MichaelBurov)
уменьшение числа рабочих мест	downsizing (MichaelBurov)
уменьшение числа рабочих мест	headcount optimisation (MichaelBurov)
уменьшение числа рабочих мест	staff optimisation (MichaelBurov)
уменьшение числа рабочих мест	personnel cuts (MichaelBurov)
уменьшение числа рабочих мест	loss of jobs (MichaelBurov)
уменьшение числа рабочих мест	reduction in force (MichaelBurov)
уменьшение числа рабочих мест	RIF (MichaelBurov)
ускорить рост числа рабочих мест	boost job growth (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
число потерянных из-за производственного травматизма рабочих дней	accident severity rate (в расчёте на 1 тыс. отработанных человеко-часов)
число рабочих дней, потерянных из-за производственного травматизма	accident severity rate (в расчёте на 1 тыс. отработанных человеко-часов)