| Russian | English |
| давать деньги под честное слово | lend on an unsecured basis (Janel4ik) |
| дать честное слово | imply a promise (bigmaxus) |
| Закон о честной конкуренции | Fair Trade Act (принят в ряде штатов США) |
| Закон о честной конкуренции | Fair Trading Act (Великобритания) |
| законы о честной торговле | fair-trade laws (устраняющие ценовую конкуренцию) |
| кодексы честной конкуренции | codes of fair competition (действовали в период 1933-1935 гг. в США) |
| кредит под честное слово | unsecured borrowing, unsecured debt, signature loan, simple-contract credit, straight loan, street loan, fiduciary loan, unsecured loan, good faith loan, acceptance credit, unsecured advance (Janel4ik) |
| нежелание быть честным | reluctance to be honest (A.Rezvov) |
| обязательство под честное слово | parol |
| под честное слово | on one's word |
| политика честной торговли | ethical trading policy (docha) |
| сертифицированная в рамках честной торговли продукция | Fairtrade certified product |
| сертифицированная в рамках честной торговли продукция | fair trade certified product |
| соглашение о честной торговле | fair-trade agreement (Азери) |
| честная игра | fair play (в конкуренции) |
| честная игра | fair attrition |
| честная конкуренция | fair competition |
| честная практика | fair practices |
| честная рыночная конкуренция | fair market competition (A.Rezvov) |
| честная сделка | round dealing |
| честная сделка | fair deal |
| честная торговля органической продукцией | organic and fair trade |
| честное ведение бизнеса | procedural fairness (A.Rezvov) |
| честное выполнение | faithful performance |
| честное и правдивое представление | true and fair presentation (напр., информации) |
| честный предприниматель | honest entrepreneur |
| честный характер конкуренции | fairness of competition (Infoman) |
| этичный, честный | fairtrade (При производстве данного товара соблюдались правила труда:рабочие получали адекватную заработную плату, не работали сверхурочно KirsanovaBrE) |
