Terms for subject Economy containing черт

Russian	English
в главных чертах	in some essential ways (A.Rezvov)
в общих чертах	sketchily (A.Rezvov)
в основных чертах	in some essential ways (A.Rezvov)
включение пригородов в черту города	conurbation
"выше черты"	above-the-line deduction (dimock)
главная характерная черта	outstanding feature
жить за чертой бедности	remain under the poverty threshold (Alex_Odeychuk)
иметь общую черту	share the feature (A.Rezvov)
лишённый характерных черт	featureless (напр., о состоянии рынка)
неотъемлемая черта	immanent feature (A.Rezvov)
неустранимая черта	unavoidable characteristic (A.Rezvov)
общие черты	broad outline (Kukush)
отличительная черта	specific feature
пособия, выплачиваемые лицам, доходы которых находятся ниже черты бедности	means-tested transfers
практика красной черты	redlining (отказ в выдаче ссуды по закладной по расовым соображениям)
территория, включённая в городскую черту	urbanized territory
территория за пределами городской черты	unincorporated territory
у черты бедности	at the poverty line (Andrey Truhachev)
формулировать предложение в общих чертах	outline an offer
формулировать предложение в общих чертах	outline a proposal
характерная для нематериальных активов черта, при которой победитель получает всё	the winner-takes-all nature of intangible assets (A.Rezvov)
характерная черта	identifying feature
черта бедности	income poverty line (population below income poverty line – население, находящееся за чертой бедности, из социологических отчётов ООН zaharf)
черта бедности	poverty boundary (dimock)