| Russian | English |
| Астана Финанс | Astana Finance (Астана Финанс – Акционерное Общество, в Казахстане; Инвестиционно Финансовый Холдинг, занимающийся финансовыми услугами (Кредитование бизнеса, микрокредитование, Ипотека, Лизинг, Андеррайтинг, Брокерское обслуживание, факторинг, Хеджирование рисков клиента, финансирование проектов, фондовые операции, инвестиционная деятельность и мн. другое)  af.kz shabyt) |
| бюджет и финансы | BUDFIN (budget and finance) |
| вице-президент корпорации по финансам | chief financial officer |
| вице-президент по финансам | financial vice-president |
| внутренние финансы | internal finance |
| внутригосударственные финансы | domestic finance (A.Rezvov) |
| государственные финансы | central government finance |
| государственные финансы | public finances |
| директор по финансам | finance director |
| документ по финансам и промышленности | Macrnillan Report (Великобритания, 1931 г.) |
| документ по финансам и промышленности | Macmillan Report (Великобритания, 1931 г.) |
| еженедельный отчёт министерства финансов США | Treasury Statement |
| здоровые финансы | sound finances (финансовые операции, характеризующиеся сбалансированием доходов и расходов) |
| информационная система управления финансами СВ США | FIMIS (financial management information system) |
| история финансов | financial history |
| международные финансы | global finance (A.Rezvov) |
| Международный институт государственных финансов | International Institute of Public Finance |
| Международный образовательный центр по исламским финансам | International Centre for Education in Islamic Finance (INCEIF wikipedia.org stajna) |
| Ограниченный в деньгах или финансах | cash-strapped (Alexsword92) |
| отдел финансов и отчётности | finance-and-accounts department |
| план управления финансами в условиях чрезвычайной обстановки СВ США | FMPEC (Financial Management Plan for Emergency Conditions) |
| Положение о раскрытии информации об устойчивых финансах | SFDR (Sustainable Finance Disclosure Regulation Ramesh) |
| распоряжаться финансами | command finance |
| распоряжение финансами | command of finance |
| расчёт заработной платы охватывает все необходимые основные функции расчёта зарплаты, включая обработку данных по выплатам и удержаниям, подготовку ведомости оплаты, банковских перечислений, налоговой отчётности и последующих действий, например, передачи данных в систему Финансы | wage calculation covers all necessary basic functions of wage calculation, including payment and deduction data processing, payroll preparation, bank transfers, tax statements and subsequent actions such as transfer of data to the Finance system (kee46) |
| Служба управления финансами | FMU (Financial Management Unit) |
| специалист в области финансов | financial analyst |
| теория государственных финансов | public economics |
| управление корпоративными финансами | corporate finance management (dolmetscherr) |
| управление семейными финансами | family wealth management (YelenaPestereva) |
| управлять финансами страны | run the-country's finance |
| финансы акционерной компании | corporate finance |
| финансы населения | household finance (not identical with "housing finance" John Armstrong) |
| финансы населения | private finances (andrew_egroups) |
| финансы предприятий | corporate finance (Yanamahan) |
| финансы фермерского хозяйства | farm finances |
| финансы частной корпорации | corporate finances |
| частные международные финансы | private international finance |
| Частный богатый инвестор, который инвестирует финансы в развитие компаниичасто с высокой степенью риска, и который предоставляет свои навыки, знания, контакты и рекомендации в обмен на акции предприятия | business angel (Interex) |
