| Russian | English |
| Агентство по финансированию жилищного и коммунального строительства США | HHFA (Housing and Home Finance Agency) |
| адресное финансирование | targeted funding (например: Targeted Funding for Educationally Disadvantaged Students. Alex Lilo) |
| акционерное финансирование | equity finance (A.Rezvov) |
| аренда, по которой обеспечиваются финансирование и прочие услуги | service lease |
| баланс финансирования из внешних источников | balance of external financing |
| банк финансирования развития | development financing bank |
| безусловное финансирование | non-resource financing (dimock) |
| бремя финансирования | financing burden |
| бридж-финансирование | bridge financing (Denis Lebedev) |
| бухгалтерский учёт и финансирование в потребительской кооперации | Business Accounting and Financing in Consumer Cooperation (McCoy) |
| бюджет, учёт, и финансирование | BA&F (budget, accounting, and finance) |
| бюджетное финансирование | public financing |
| бюджетное финансирование | public funding |
| бюджетное финансирование | publicly supported funding (Furthermore, our existing systems can potentially deliver publicly supported funding... A.Rezvov) |
| бюджетное финансирование | budgetary financing |
| валовое финансирование | gross financing |
| валовое финансирование из внутренних источников | gross internal financing |
| валовые потребности во внешнем финансировании | gross external financing requirements (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| валовые потребности во внешнем финансировании | GXFR ("Gross eXternal Financing Requirements"; Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| венчурное финансирование | venture capital funding (Venture capital funding is suitable for start-ups or new businesses with high growth potential, existing businesses that are expanding rapidly or to fund management buy-outs or buy-ins, or develop new products and move in to new markets – by Welsh Government Tamerlane) |
| взаимное финансирование | back-to-back financing |
| внешнее финансирование | outside financing |
| внешнее финансирование бизнеса | external business finance (A.Rezvov) |
| внутреннее финансирование | domestic financing |
| внутреннее финансирование | inner financing (dimock) |
| внутренние источники финансирования | internal financing |
| возвратное бюджетное финансирование | repayable government funding (Tamerlane) |
| всеобщие соглашения о финансировании запасов | agreements for stocks |
| Всесоюзный банк финансирования капитальных вложений | State Bank of Construction |
| встречное финансирование в местной валюте | counterpart funds in local currency |
| вторичное финансирование | secondary financing (выпуск одних ценных бумаг вместо других на ту же сумму) |
| вузовское финансирование | university funding (A.Rezvov) |
| выкупаемый сертификат для финансирования миротворческих операций | peacekeeping redeemable certificate |
| глобальная программа торгового финансирования | Global Trade Finance Program (hellbourne) |
| государственное финансирование научных исследований | public research funding (A.Rezvov) |
| департамент структурированного финансирования | Structured Finance Department (Atenza) |
| дефицит финансирования | funding shortfall |
| дефицит финансирования | financing gap |
| дефицитное финансирование | underfunding (lcorcunov) |
| дефицитное финансирование | deficit spending |
| добавочное финансирование | second round funding (добавочное (промежуточное) "рисковое" финансирование уже созданной новой компании meancatcher) |
| договариваться о финансировании | arrange for financing |
| договориться о финансировании | arrange for financing |
| долговое финансирование | debt finance (Yanamahan) |
| долгосрочное финансирование | long-term finance |
| долгосрочное финансирование | non-current financing |
| долгосрочное финансирование в форме прямых инвестиций | long-term financing by direct investment |
| долгосрочные тенденции в капиталообразовании и финансировании капиталовложений | long-term trends in capital formation and financing |
| долгосрочные тенденции в финансировании | long-run term tendencies in financing |
| долгосрочные тенденции в финансировании | long-run tendencies in financing |
| долевое финансирование | participatory finance (Yanamahan) |
| долевое финансирование | equity investment |
| долевое финансирование | participation in financing |
| долевое финансирование природоохранных инвестиций | environmental equity (вложение денег в компанию или проект без требования прямого возвращения вложенного) |
| донорское финансирование | donor funding |
| дополнительное финансирование | deficiency appropriation |
| дополнительное финансирование | additional financing |
| доработанные планы компенсационного финансирования | improved compensatory financing schemes |
| доступное стабильное финансирование | available stable funding (tina_tina) |
| ежегодная программа финансирования ВС США | AFP (Annual Funding Program) |
| Журнал по бухгалтерскому учёту и финансированию США | Jrl Audit (Journal of Accounting Auditing and Finance) |
| забалансовое финансирование | off-balance financing (dimock) |
| зависимость от внешнего финансирования | reliance on external funds |
| запрос на финансирование | spending proposal (A.Rezvov) |
| затраты на финансирование | cost of funding (YelenaPestereva) |
| заявка на бюджетное финансирование | budget funding request (A.Rezvov) |
| заявка на финансирование | funding request (A.Rezvov) |
| заёмное финансирование | loan-based funding (The FCA believes that loan-based funding is less risky than investment-based funding and, as such, it will be more lightly regulated – by Sandra Hamilton Tamerlane) |
| иерархия источников финансирования | pecking order of financing (Sibiricheva) |
| избыточное финансирование государственного долга | overfunding |
| издержки, исчисленные на основе полного финансирования | full cost outlays |
| издержки финансирования | financing costs |
| издержки финансирования | cost of funds (A.Rezvov) |
| издержки финансирования до вычета налогов | pretax financing costs (дивиденды на акции и проценты по долговым обязательствам) |
| издержки финансирования до вычета налогов | pretax financing cost (дивиденды на акции и проценты по долговым обязательствам) |
| инвестиционное финансирование | investment funding (Though Georgeson confesses that he is still "in awe" of the world of investment, on his involvement with the Start-Up Series he says his "first foray into investment funding has been brilliant" Tamerlane) |
| инвестиционное финансирование | investment financing |
| Инициатива финансирования наиболее уязвимых стран | Vulnerability Financing Facility (VFF; Всемирный банк marina_aid) |
| инструмент финансирования | instrument of financing |
| инструмент финансирования | instrument of funding (That has had a huge impact on non-profit organizations. It has made it much more difficult for them to sustain their operations. They have had to look at multiple new sources of funding, multiple new instruments of funding – by Rachel Laforest (Canada) Tamerlane) |
| ипотечная облигация для финансирования продажи и ремонта жилых домов | mortgage subsidy bond (США) |
| ипотечная облигация для финансирования продажи и ремонта жилых домов | mortgage revenue bond (США) |
| исламские принципы финансирования | principles of Islamic finance (Tolgonay) |
| использовать финансирование по назначению | use financing as specified |
| использовать финансирование по назначению | use financing as required |
| использовать финансирование по назначению | use financing as intended |
| источник финансирования | source of funds |
| источник финансирования | source of financing |
| источники финансирования | origin of funding (Maria Klavdieva) |
| источники финансирования | financing sources |
| источники финансирования | sources of financing |
| источники финансирования | funding sources (AD Alexander Demidov) |
| исчисление издержек на основе полного финансирования | full costing |
| исчисленный на основе полного финансирования | fully costed |
| Комитет экспертов Совета Европы по оценке мер борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма | Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism (The Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism (MONEYVAL) – a FATF-style regional body established in 1997 aldrignedigen) |
| коммерческое финансирование | business finance (A.Rezvov) |
| компания для финансирования продаж в рассрочку | instalment credit company |
| компания по финансированию покупок в рассрочку | finance house |
| компания по финансированию покупок в рассрочку | hire purchase finance house |
| компания по финансированию продаж в рассрочку | sales finance company |
| компания по финансированию продаж в рассрочку | instalment credit company |
| компенсационное официальное финансирование | compensatory official financing (дефицита платёжного баланса) |
| консультант по вопросам финансирования инфраструктуры | infrastructure finance advisor (vegayehila) |
| корпоративный траст, учреждённый для финансирования покупок оборудования | equipment trust |
| Корпорация по финансированию промышленности Великобритания | FCI (Finance Corporation for Industry) |
| Корпорация по финансированию промышленности и торговли Великобритания | ICFC (Industrial and Commercial Finance Corporation) |
| корпорация по финансированию развития | finance development corporation |
| корпорация по финансированию развития промышленности | finance development corporation |
| корпорация по финансированию экспорта | export financial corporation |
| Корпорация финансирования и содействия экономическому развитию стран Содружества Наций | Commonwealth Development Finance Corporation |
| Корпорация финансирования промышленности | Finance finalize for Industry (Великобритания) |
| Корпорация финансирования промышленности | Finance for Industry (Великобритания) |
| краткосрочное внешнее финансирование | short-term external financing |
| краткосрочные кредитные обязательства, выпускаемые с целью привлечения средств для финансирования проектов | bond anticipatory notes |
| кредит для финансирования долгосрочных вложений | investment credit |
| кредит для финансирования производства | production credit |
| кредит для финансирования экспорта | export financing credit |
| кредит на финансирование фиксированных активов | capital investment loan |
| кредитно-денежное финансирование | credit and monetary financing |
| кредитное плечо с иностранным финансированием | foreign-funded leverage (Yanamahan) |
| лицо, обеспечивающее финансирование | provider of finance |
| льготное финансирование | concessionary financing |
| максимальное финансирование | maximum funding |
| масштабы финансирования | scale of financing (sankozh) |
| межбюджетное финансирование | intergovernmental financing (WB unicosveta) |
| метод полного финансирования резерва | full-reserve method |
| метод финансирования | method of finance |
| метод финансирования | method of financing |
| метод частичного финансирования резерва | modified reserve method |
| механизм финансирования системных преобразований | systemic transformation facility |
| механизм финансирования системных преобразований | STF |
| механизмы финансирования | financing arrangements |
| многолетнее финансирование | multi-year financing |
| муниципальная облигация для финансирования общественных проектов | public purpose bond |
| муниципальная облигация для финансирования строительства систем общественного пользования | utility revenue bond |
| муниципальные облигации для финансирования частных лиц | private purpose bonds (США) |
| на основе полного финансирования | on a full cost basis |
| на основе полного финансирования | full-cost basis |
| на основе полного финансирования | full cost basis |
| надбавка на расходы по финансированию мероприятий по предупреждению стихийных бедствий | loading for contingencies |
| налог на финансирование школ | school tax |
| народное финансирование | crowd funding (Valeri Imashev) |
| народное финансирование | crowd financing (also: crowd funding/crowdfunding  wikipedia.org Valeri Imashev) |
| народное финансирование | crowdfunding (also: Crowd funding (sometimes called crowd financing, crowd sourced capital, or street performer protocol) describes the collective cooperation, attention and trust by people who network and pool their money and other resources together, usually via the Internet, to support efforts initiated by other people or organizations. Crowd funding occurs for any variety of purposes, from disaster relief to citizen journalism to artists seeking support from fans, to political campaigns, to funding a startup company or small business[1] or creating free software. Valeri Imashev) |
| неэмиссионное внутреннее финансирование | non-monetary domestic financing |
| обеспечивать финансирование | provide finance |
| облигации, выпущенные для финансирования программ развития | special development debentures |
| облигация, выпущенная для краткосрочного финансирования | temporary bond |
| общая потребность в финансировании | gross financing requirement |
| общая сумма финансирования | total financing |
| объект финансирования | project to be financed |
| объём финансирования | size of financing |
| объём финансирования | extent of financing |
| объём финансирования | amount of financing |
| объём финансирования | amount of finance |
| объём финансирования | volume of financing (vottaktak) |
| обязательства по финансированию | financing arrangements |
| операция по финансированию | financing transaction |
| определять объём финансирования | determine the extent of financing |
| отдел кредитования и финансирования | real estate department (в банке) |
| отношение внутренних средств ко всему финансированию | ratio of internal to total financing |
| оценка стоимости активов с учётом сроков погашения их финансирования | mark-to-funding (предлагаемый вариант, раскрывающий смысл – найти нигде не удалось Шандор) |
| паевое финансирование природоохранных инвестиций | environmental equity (вложение денег в компанию или проект без требования прямого возвращения вложенного) |
| плата за финансирование | financing charge |
| поворотное, или спасительное финансирование | turnaround financing (venture-biz.ru Praline) |
| подтверждение финансирования | funding authorization (Tetyana92) |
| подход на основе полного финансирования | full-budgeting approach |
| политика финансирования расходов | expenditure financing policy (Alex_Odeychuk) |
| полное финансирование | full funding |
| полное финансирование | full cost |
| полное финансирование | full budgeting |
| положение с финансированием | financing situation |
| получать финансирование на вторичных рынках | obtain financing in the secondary markets (англ. цитата – из статьи в Miami Herald Alex_Odeychuk) |
| посевное финансирование | seed financing (финансирование инновационных проектов, находящихся на начальной стадии развития RD3QG) |
| потребности в финансировании сальдо платёжного баланса | balance of payments needs |
| потребность в финансировании | requirements for finance |
| правительственное финансирование | governmental budgeting |
| правительственное финансирование | government funding |
| правительственное финансирование | central government financing |
| правительственное финансирование | government budgeting |
| предварительное финансирование | advance capital |
| предел банковского финансирования | authorizations ceiling |
| предел внешнего рыночного финансирования | external financing limit |
| предел внешнего финансирования | external financing limit |
| предложение финансирования | proposal for financing |
| предоставление финансирования | provision of financing |
| предпринимательское финансирование | business finance (A.Rezvov) |
| прекратить финансирование | cut off funding |
| пре-экспортное финансирование | pre-export financing |
| проблемы с финансированием сальдо платёжного баланса | balance of payments problems |
| программа компенсационного финансирования | compensatory financing facilities |
| Программа отслеживания операций по финансированию терроризма | Terrorist Finance Tracking Program (Maitane) |
| программа совместного финансирования | cooperative financing facility |
| программа финансирования | programme of financing |
| программа финансирования | funding initiative (A.Rezvov) |
| программа финансирования | budget programme |
| программа финансирования | budget program |
| программы финансирования государственного сектора | public-spending programs (Logofreak) |
| программы финансирования, не включаемые в бюджет | extra-budgetary programs |
| программы финансирования, не включаемые в бюджет | extra-budgetary programmes |
| проектное финансирование | project financing (долгосрочные кредиты под конкретный промышленный проект и этапы его реализации) |
| проектное финансирование с госплечом | project finance by state leverage (Sirenya) |
| промежуточное финансирование | interim financing |
| пропорциональное финансирование | funding pro rata |
| процентные скидки на финансирование кредита | interest allowances for financing credits |
| прямое финансирование физическими лицами проекта или мероприятия | crowdsourcing (Valeri Imashev) |
| прямое финансирование физическими лицами проекта или предприятия | crowd funding (Valeri Imashev) |
| прямое финансирование физическими лицами проекта или предприятия | crowd financing (Valeri Imashev) |
| прямое финансирование физическими лицами проекта или предприятия | crowdfunding (wikipedia.org Valeri Imashev) |
| равнодолевое финансирование | equal funding (LyuFi) |
| размер финансирования | amount of funding (Drozdova) |
| расходы на финансирование | financial expenses (YelenaPestereva) |
| расходы на финансирование | financing costs |
| расходы по финансированию | financing expenses |
| расходы, связанные с получением финансирования | cost of obtaining funds |
| резерв финансирования МВФ | BSFF (buffer stock financing facility; каждая страна-член МВФ имеет право на получение помощи из этого фонда (до 50% своей квоты во взносах МВФ)) |
| резервирование поступлений госбюджета для целевого финансирования | earmarking of budgetary revenues |
| резолюция о финансировании | financing resolution |
| риск потери ликвидности и невозможности финансирования | liquidity and financing risk (4uzhoj) |
| рисковое финансирование на начальной стадии осуществления проекта | seed capital (Mr. Jones personally pledged more than $50,000 in seed money for a planned Jan. 6 event in exchange for a guaranteed "top speaking slot of his choice," according to a funding document outlining a deal between his company and an early organizer for the event. wsj.com) |
| рисковое финансирование первого этапа | first round financing |
| рынок облигаций для финансирования ипотечных кредитов | mortgage bond market |
| с венчурным финансированием | venture capital-backed (A.Rezvov) |
| Система дополнительного финансирования | Supplementary Financing Facility (в МВФ) |
| система компенсаторного финансирования | compensatory financing scheme |
| система компенсационного финансирования | compensatory financing scheme (в Международном валютном фонде) |
| Система финансирования буферных запасов | Buffer Stock Financing Facility (в МВФ) |
| смешанное финансирование | mixed financing |
| Совет по принципам исламского финансирования | Islamic Financial Services Board |
| советник по вопросам финансирования инфраструктуры | infrastructure finance advisor (vegayehila) |
| совместное финансирование | cooperative financing |
| совместное финансирование | cosponsorship |
| совместное финансирование | co-financing |
| согласовать объект финансирования | discuss the project to be financed |
| соглашения о финансировании | financing arrangements |
| создание и финансирование новых предприятий корпорациями | corporate venturing |
| сокращать программу финансирования | cut back on the program of financing |
| спонсорское финансирование | Donor Funding (общ. орг. Кунделев) |
| способность обеспечить финансирование | ability to finance |
| способность финансирования | net lending |
| справка о финансировании | certificate of finance (Caithey) |
| среднесрочное финансирование | medium-term finance |
| средства для финансирования программы | program commons (напр., технических разработок) |
| средства для финансирования программы | program funds (напр., технических разработок) |
| средства целевого финансирования | funds allocated for a special purpose (как вариант Nyufi) |
| сроки погашения финансирования | maturity of funding (активов; предлагаемый вариант, раскрывающий смысл – найти нигде не удалось Шандор) |
| стандартизированные процедуры финансирования | standardized scales of financing |
| стимулирование с помощью политики дефицитного финансирования | pump priming |
| стоимость финансирования | cost of financing |
| стоимость финансирования срочной позиции | carry |
| страны, получающие смешанное финансирование | IDA blend (МАР и МБРР) |
| страны, получающие смешанное финансирование | International Development Association blend countries (МАР и МБРР) |
| страны, получающие смешанное финансирование по линии Международной ассоциации развития | IDA blend |
| страны, получающие смешанное финансирование по линии Международной ассоциации развития | International Development Association blend countries |
| структура внешнего финансирования | structure of external financing |
| структурное финансирование | structured finance (allfi.biz yurtranslate23) |
| схема финансирования в соответствии с потребностями клиента | tailor-made financial package |
| счёт финансирования капитальных затрат | capital finance account |
| текущее финансирование | ongoing funding (fayzee) |
| трансграничное финансирование | cross-border finance (A.Rezvov) |
| условия финансирования | financing terms |
| условия финансирования | terms of financing |
| условия финансирования | conditions of financing |
| услуги по финансированию | financing services |
| Утверждённая программа финансирования | Established program financing (1982 г.
cyberleninka.ru dimock) |
| участие в финансировании | financial contribution |
| участие в финансировании | participation in financing |
| участие в финансировании капиталовложений | financial interest |
| Федеральное агентство жилищного финансирования | Federal Housing Finance Agency (olga6913) |
| Федеральный банк финансирования | Federal Financing Bank (США) |
| финансирование аграрного сектора | rural-sector financing |
| финансирование аграрной реформы | agrarian reform financing |
| финансирование аграрных кредитов | supply of rural credit |
| финансирование ассигнований на финансовый год | financing of appropriations for the financial year |
| финансирование бюджетного дефицита | financing of fiscal deficit |
| финансирование второго этапа | second round financing |
| финансирование должностей | funding of posts |
| финансирование за собственный счёт | Proprietary Investment (maximik) |
| финансирование за счёт внутренних источников | internal financing |
| финансирование за счёт выпуска акций | equity financing |
| финансирование за счёт выпуска облигаций | bond financing |
| финансирование за счёт государственного долга | compensatory financing |
| финансирование за счёт государственных средств | public financing |
| финансирование за счёт государственных средств | public funding |
| финансирование за счёт займов | debt financing |
| финансирование за счёт собственного капитала | equity investment |
| финансирование за счёт собственных средств | equity financing |
| финансирование за счёт собственных средств | equity investment |
| финансирование из внешних источников | external financing |
| финансирование из внутренних источников | internal financing |
| финансирование из заёмных средств | financing with borrowed funds |
| финансирование извне | external financing |
| финансирование импорта | import finance |
| финансирование импорта | financing of imports |
| финансирование инвестиций | investment financing |
| финансирование капвложений | financing of investment |
| финансирование капиталовложений | financing of capital formation |
| финансирование капиталовложений | capital financing |
| финансирование капиталовложений | finance capital investments |
| финансирование капитальных затрат | capital finance |
| финансирование коммунальных расходов | communal financing |
| финансирование компаний | business finance (A.Rezvov) |
| финансирование кочевого животноводства | nomadic livestock financing |
| финансирование на завершающих этапах | mezzanine financing (напр., реализации проекта) |
| финансирование на первом этапе выполнения экспортного контракта | front end finance |
| финансирование на рынке капитала | capital markets financing |
| финансирование на собственные средства | private-venture funding (qwarty) |
| финансирование начальной стадии дела | nursery financing (фирмы, проекта) |
| финансирование оборотных средств | working capital financing (Alex_Odeychuk) |
| финансирование операций по аренде и прокату | lease financing |
| финансирование операций с претензиями на существующие активы | asset-based financing |
| финансирование операций с существующими активами | asset-based financing |
| финансирование операций с существующими активами или с претензиями на эти активы | asset-based financing (дебиторской задолженностью) |
| Финансирование по результатам | Performance-Based Funding (Всемирный банк marina_aid) |
| финансирование поглощения | takeover financing |
| финансирование под залог контракта | contract financing |
| финансирование посредством создания дефицита | deficit financing (операции правительства, осуществляемые за счёт размещения новых государственных обязательств) |
| финансирование потенциала | funding capacity (Лелz) |
| финансирование при бюджетном излишке | surplus financing (при превышении доходов над расходами в государственном бюджете) |
| финансирование приобретений | financing of acquisition |
| финансирование программы | program budgeting |
| финансирование проекта | financing of a project |
| финансирование проекта под залог коммерческого контракта | contract financing |
| финансирование проекта путём вливания акционерного капитала | equity investment |
| финансирование промышленности Великобритания | FFI (finance for industry) |
| финансирование путём выпуска акций | stock financing |
| финансирование путём долевого участия в капитале | equity financing |
| финансирование путём долевого участия в капитале | equity investment |
| финансирование путём кредитования | financing through borrowing |
| финансирование путём кредитования | financing by borrowing |
| финансирование путём получения займов | debt financing |
| финансирование путём привлечения заёмных средств | debt financing |
| финансирование путём приобретения доли в деле | equity financing |
| финансирование путём приобретения обыкновенных акций | equity financing |
| финансирование путём приобретения обыкновенных акций | equity investment |
| финансирование путём продажи основных фондов другой фирме | sale and leaseback financing (у которой затем это оборудование берётся на прокат на длительный срок) |
| финансирование работ | financing of operations |
| финансирование работ по благоустройству | financing of improvements |
| финансирование работ по мелиорации земель | financing of improvements |
| финансирование работы по составлению технико-экономического обоснования | financing of feasibility studies |
| финансирование развития | development financing |
| финансирование расходов | expenditure financing (Alex_Odeychuk) |
| финансирование реальных расходов | financing of real expenditures |
| финансирование с помощью выпуска акций | stock financing |
| финансирование с помощью международных организаций | funding from international agencies |
| финансирование с привлечением заёмных средств | leveraged funding |
| финансирование с привлечением заёмных средств | leveraged finance |
| финансирование сельхозпроизводителей | financing to growers |
| финансирование складских запасов | warehousing credit system |
| финансирование строительства | financing of construction |
| финансирование текущей задолженности | funding (of an unfunded debt) |
| финансирование текущих затрат | financing of current expenses |
| финансирование ценных бумаг последнего срока | funding latter maturities |
| финансирование через банки | financing through banks |
| финансирование экспорта | export finance |
| финансирования нехеджированных долгосрочных заимствований | fund unhedged long-term lending (bigmaxus) |
| фирма экспортного финансирования | export finance house |
| фонд, предназначенный для финансирования, строительства и эксплуатации коммунальных предприятий | utility or other-enterprise fund |
| фонд целевого финансирования | endowment (Ёж) |
| фонды финансирования | financing funds |
| форма финансирования | form of financing |
| характер финансирования | type of financing |
| характер финансирования | origin of funding (Maria Klavdieva) |
| целевое финансирование | special-purpose funding |
| целевое финансирование | special purpose funding |
| цель финансирования | aim of financing |
| цена финансирования | price of financing |
| Частная корпорация экспортного финансирования | Private Export Funding Corporation (привлекает частный капитал для финансирования экспорта из США ssn) |
| частный источник финансирования | private donor |
| чистая потребность в финансировании | net financing requirement |
| чрезвычайное финансирование | hiatus financing |
| чрезмерное финансирование | overfunding (выпуск государственных ценных бумаг сверх потребности финансирования бюджетного дефицита) |
| экспортно-импортное торговое финансирование | import/export trade finance (surpina) |
| экспортно-импортное торговое финансирование | export trade finance (surpina) |
| эмиссионное финансирование взаимных неплатежей предприятий | monetization of interenterprise arrears |
| "ясельное" финансирование | nursery finance (dimock) |
