| Russian | English |
| анализ хозяйственной деятельности фермы | farm budget analysis |
| арендованная ферма | leasehold farm |
| арендованная ферма | tenant farm |
| арендованная ферма | rented farm |
| бройлерная ферма | broiler farm |
| бюджетный план фермы | farm budget plan |
| владелец фермы | farm owner |
| владелец фермы | farm. owner |
| внутрисемейные передачи ферм | intra-family transfers of farms |
| вся земля фермы | acres in farm (включая сельскохозяйственные и несельскохозяйственные угодья) |
| государственная ферма | state farm |
| группа людей, представляющая интересы коммерческой фермы, производящей продукты для рынка | commercial farm family |
| движимое и недвижимое имущество фермы | farm assets (в сельском хозяйстве) |
| договор на аренду фермы | farm tenancy contract |
| договор о продаже фермы с условием последующего получения её в аренду | lease-back arrangement (of sold farm) |
| животноводческая ферма | livestock-rearing farm |
| животноводческая ферма | stocky-rearing farm |
| животноводческая ферма | stock-rearing farm |
| животноводческая ферма | stock farm |
| животноводческая ферма | livestock-breeding farm |
| животноводческая ферма | stocky farm |
| животноводческая ферма | rearing farm |
| животноводческая ферма | livestock farm |
| закладная на ферму | farm warrant |
| звероводческая ферма | fur farm |
| земледельческая ферма | arable farm |
| земледельческо-животноводческая ферма | arable-and-livestock farm |
| имущество фермы | farm assets |
| исходный бюджет фермы | beginning farm budget |
| карта фермы | farm map |
| маржинальная ферма | marginal farm |
| мелкая пригородная ферма | small urban fringe farm |
| многоотраслевая ферма | mixed enterprise farm |
| многоотраслевая ферма | multiple enterprise farm |
| многоотраслевая ферма | diversified farm |
| моло́чнотова́рная фе́рма | commercial dairy farm |
| наёмный управляющий фермой | paid farm manager |
| небольшая ферма | croft (Scotland, very small farm) |
| недостаточно снабжать ферму скотом | understock |
| неспециализированная ферма | mixed enterprise farm |
| неспециализированная ферма | multiple enterprise farm |
| неспециализированная ферма | diversified farm |
| нетоварная ферма | subsistence farm |
| образцово-показательная ферма | model farm |
| общая территория фермы | total acreage of farm |
| опытно-показательная ферма | agronomical farm |
| опытно-показательная ферма | pilot farm |
| опытно-показательная ферма | test farm |
| опытно-показательная ферма | pilot-research farm |
| опытно-показательная ферма | agronomic farm |
| оценка стоимости фермы | farm appraisal |
| оценочная стоимость фермы | farm value |
| переменная валовая прибыль фермы | variable gross margin of farm |
| планировка фермы | farm layout |
| площадь фермы | farming area |
| полная занятость на ферме | full-time management of the farm |
| постоянные работники фермы | farm staff |
| предельная ферма | marginal farm (расположенная на малоплодородных землях либо обеспечивающая фермеру минимальный доход) |
| прибыль фермы | farm profit |
| производительные способности фермы | farmer's capacity to produce |
| пустующая ферма | evicted farm |
| работа вне фермы | off-farm work |
| работники фермы | farm staff |
| различия между фермами | farm-to-farm variations |
| размер фермы | farm size |
| расположение фермы | farm location |
| растениеводческая ферма | crop-growing farm |
| растениеводческая ферма | crop farm |
| регистрация семейной фермы в качестве юридического лица | incorporation (of family farm) |
| рыбная ферма | aquaculture (контекстуально:: Net seafood production (capture and aquaculture) rose from 128 million tons in 1997 to 132 tons in 2003. Kosmina) |
| свиноводческая ферма | hog farm |
| семейная ферма | family farm |
| семейная ферма | family farm unit |
| собственная ферма | demesne farm (не арендованная) |
| собственная ферма с арендуемым имуществом | owned farm with rented properties |
| специализированная ферма | specialized farm |
| ссуда на оборудование фермы | farm installation loan |
| ссуда на покупку фермы | farm acquisition loan |
| субарендованная ферма | sublet farm |
| типичная ферма | modal farm (ICE) |
| товарная овощная ферма | truck farm |
| товарно-молочная ферма | market-milk dairy |
| укрупнение ферм | farm consolidation |
| управление собственной фермой | owner occupancy |
| управление собственной фермой | self-management (of a farm) |
| управляющий фермой | farm manager |
| учебная ферма | instructional farm |
| учётная документация фермы | farm records |
| фактическая годовая сводка доходов фермы | actual annual summary of farm earnings |
| ферма, арендатор которой выселен | evicted farm |
| ферма арендатора-издольщика | share crop tenant farm |
| ферма арендатора-издольщика | share crop farm |
| ферма, арендуемая на основе смешанной аренды | tenant farm |
| ферма, арендуемая на основе смешанной аренды | share-cash tenant farm |
| ферма, арендуемая на основе смешанной аренды | share-cash farm |
| ферма в качестве пенитенциарного учреждения | penal farm |
| ферма, ведущая хозяйство на договорных началах | contract farm |
| ферма, на которой проведён или проводится расчёт издержек производства | costed farm |
| ферма, на которой проведён расчёт издержек производства | costed farm |
| ферма, на которой проводится расчёт издержек производства | costed farm |
| ферма, находящаяся в совместном владении | township |
| ферма, не обеспечивающая хозяину полной занятости | part-time farm |
| ферма, обеспечивающая хозяину полную занятость | full-time farm |
| ферма, обслуживаемая только членами семьи | family farm (без привлечения постоянной наёмной рабочей силы) |
| ферма, обслуживаемая только членами семьи | family-operated farm (без привлечения постоянной наёмной рабочей силы) |
| ферма, обслуживаемая только членами семьи | family-run farm (без привлечения постоянной наёмной рабочей силы) |
| ферма при тюрьме | prison farm |
| ферма, принадлежащая акционерной компании | corporation farm |
| ферма, расположенная на заболоченных землях | marshland farm |
| ферма со службами | farm-stead |
| хозяин фермы | farm employer (использующий наёмный труд) |
| частная ферма | private farm |
| экстенсивная ферма | extensive farm |
