Terms for subject Economy containing ущерб

Russian	Italian
большой ущерб	danno di grande entita
возмещение ущерба	risarcimento di un danno
долговременный ущерб	danno duraturo
компенсировать ущерб	risarcire
максимальный ущерб	danno massimo
нанесение имущественного ущерба	danneggiamento di beni
нанесение ущерба	danneggiamento
нанесение ущерба произведённым работам	danneggiamento dei lavori
наносить ущерб	ledere
наносить ущерб	procurare un danno
несоразмерный ущерб	danno sproporzionato (превышающий установленные пределы)
ответственность за нанесение ущерба	responsabilita per danni
оценить размер ущерба	accertare i danni
оценка ущерба	valutazione dei danni
ошибка, вызвавшая ущерб	errore pregiudizievole
ошибка, вызвавшая ущерб	errore nocivo
ошибка, вызвавшая ущерб	errore dannoso
получать возмещение ущерба	ottenere il risarcimento di un danno
понести ущерб	subire un danno
понёсший ущерб	avariato
предельный ущерб	danno marginale
преднамеренный ущерб	torto intenzionale
причинённый ущерб	torto causato
расторжение из-за нанесения ущерба	rescissione per lesione
реальный ущерб	danno emergente (I. Havkin)
снижение суммы возмещения ущерба	diminuzione dei danni
страхование перемещения ценностей банкноты, банковские чеки, векселя, купоны, ценные бумаги, драгоценные металлы от возможных потерь и ущерба	assicurazione di valori
страховые выплаты за причинённый ущерб	indennizzi di assicurazione contro i danni
сумма ущерба	ammontare del danno
требование о возмещении ущерба	richiesta di risarcimento
требовать возмещения ущерба	ripetere i danni
ущерб, причиненный вследствие неисполнения договорных обязательств	danno emergente (В. Ковалев, Словарь по экономике, коммерции и праву I. Havkin)
финансовый ущерб	perdite economiche (spanishru)
частичный ущерб	danno parziale
чистый ущерб	perdita netta
чрезмерный ущерб	danno eccessivo
экономический ущерб	perdita economica (Sergei Aprelikov)
экономический ущерб	danno economico
явный ущерб	danno emergente (I. Havkin)