Terms for subject Economy containing учёт

Russian	English
аккредитив в виде учёта банком тратт, выставленных экспортёром на покупателя	negotiation letter of credit
американский журнал учёта	ledger journal
амортизационный метод бухгалтерского учёта	depreciation accounting (стоимости объектов основного капитала, главным образом оборудования)
аналитический учёт	analytic account (dimock)
аналитический учёт	cost record
аналитический учёт товарно-материальных ценностей	book inventory records
банковский учёт	bankers' discount
бланк учёта	discounting form (dimock)
бланк учёта экспортных операций	export note
брать на учёт	register
бухгалтер по учёту издержек производства	cost analyst
бухгалтер-эксперт по системам учёта	accounting system expert
быть пригодным к учёту	discountable
бюджет, учёт, и финансирование	BA&F (budget, accounting, and finance)
бюджетирование с учётом гендерных факторов	gender budgeting (MichaelBurov)
ведение административно-финансового учёта	maintenance of administrative and financial records
ведение бухгалтерского учёта по принципу начисления	accrual-based accounting systems (A.Rezvov)
ведение записей в журнале учёта	journalizing
ведение записей учёта	record keeping
ведение учёта	recordkeeping functions
ведение учёта	keeping records
ведение учёта	record keeping
ведение учёта	maintaining records
ведение учёта	maintaining of records
ведомость аналитического учёта	subsidiary accounts
ведомость бухгалтерского учёта	account bill
ведомость учёта материальных ценностей, находящихся в пути	register of material values in transit
ведомость учёта материальных ценностей, находящихся в пути	list of material values in transit
вексель, не пригодный для учёта	ineligible bill
вексель, непригодный к учёту	unbankable paper
векселя, принимаемые к учёту Английским банком	Bank of England bills
векселя, принимаемые к учёту банком	bank paper
вести бухгалтерский учёт	maintain accounting records (glenfoo)
вести бухгалтерский учёт	recording (in the books)
вести учёт	maintain records
вести учёт	keep score (VLZ_58)
вести учёт	keep track of (чего-либо dimock)
внутрифирменное руководство по бухгалтерскому учёту	accounting manual
внутрифирменный бухгалтерский учёт	private accounting
возможность учёта	discountability (векселя, тратты)
возможность учёта	discountability
всесторонний учёт состояния денежного рынка	tone and feel of the market
вспомогательная книга учёта издержек производства	factory ledger
выплаты в связи с учётом корректива по месту службы	post adjustment payments
выявление, учёт и анализ	disclosure
выявление, учёт и анализ	accounting and analysis
глобализация сервиса с учётом локальных особенностей	glocalization (magister_)
государственный учёт	public accounting
групповой метод учёта основного капитала	group property accounting
групповой метод учёта реального основного капитала	group property accounting
групповой позаказный учёт	class cost system
данные без учёта сезонных колебаний	deseasonalized data
данные бухгалтерского учёта	accounting information
двойной учёт	double-entry accounting
деньги как средство учёта	money as a unit of account
Департамент аудита и бухгалтерского учёта Индии	Indian Audit & Accounts Department
децентрализация учёта	deconcentration of accounting
децентрализованный бухгалтерский учёт по дочерним компаниям	subsidiary company accounting
дифференцированное ценообразование с учётом загрузки предприятия	load factor pricing
для учёта в бюджете	for budgetary purposes
документация в системе учёта и отчётности	receipts
документированный первичный учёт	original entries
документированный первичный учёт	original records
документированный первичный учёт	primary records with documents
документированный первичный учёт	source records
документированный первичный учёт	source entries
документированный первичный учёт	source accounting
документированный первичный учёт	primary records
документированный первичный учёт	primary entries
документированный первичный учёт	primary accounting
документированный первичный учёт	original accounting
документы учёта	accounting records
документы учёта	accounting documents
доллары без учёта инфляции	constant USD
доход без учёта прироста или падения стоимости ценных бумаг	income before securities gains or losses (но с вычетом налогов)
единая унифицированная система бухгалтерского учёта	uniform accounting system
единица складского учёта	inventory item (Alex_Odeychuk)
единица статистического учёта	reporting unit
единица статистического учёта	statistical unit
единица учёта	enumeration unit
единица учёта	reporting unit
единица учёта	tabulation unit
единица учёта	unit of account (бухгалтерского)
единица учёта	accounting entity (предприятие, юридическое лицо)
единица учёта	accountability unit
единица учёта	unit of accounting
единица учёта	registration unit
stock-keeping unit единица учёта запасов	SKU (dimock)
единица учёта запасов	unit of inventory
единица учёта запасов	stock-keeping unit
единица учёта реального основного капитала	plant record unit
единообразный учёт и отчётность	uniform accounting and reporting
журнал бухгалтерского учёта	accounting book
Журнал по бухгалтерскому учёту и финансированию США	Jrl Audit (Journal of Accounting Auditing and Finance)
журнал текущего учёта	posting medium
журнал учёта	logbook
журнал учёта	log
журнал учёта возврата покупок	purchase returns journal
журнал учёта закупок	sales journal
журнал учёта закупок	purchase journal
журнал учёта запросов на авторизацию и ответов эквайера	acquirer activity file
журнал учёта кредиторской задолженности	purchase register
журнал учёта основных клиентов	key account binder (dimock)
журнал учёта основных средств	fixed assets book
журнал учёта отпуска и расходования материалов	stores requisition journal
журнал учёта отпуска или расходования материалов	stores requisition journal
журнал учёта передачи акций	share transfer book (Alexander Oshis)
журнал учёта передачи акций	stock transfer book (Alexander Oshis)
журнал учёта покупок	purchase journal
журнал учёта работ	operations log
журнал учёта ссуд	loan register
журнал хронологического учёта срочных ссуд	loan register
журнально-ордерная форма бухгалтерского учёта	general-ledger accounting system
забалансовый учёт	off-balance accounting
заводская бухгалтерская книга по учёту основного капитала	plant property ledger
задачи, стоящие перед бухгалтерским учётом	accounting-driven objectives
записи в бухгалтерских книгах; бухгалтерский учёт	book records (Valerio)
записывать в журнал учёта	journalize
затраты на бухгалтерский учёт	accounting costs
затраты с учётом налоговых платежей	after-tax cost
изменение принципов учёта	change in accounting principles
импорт без учёта нефтепродуктов	non-oil import
калькуляционная система учёта	interlocking cost plan
калькуляционная система учёта	cost accounting plan (непосредственно по записям бухгалтерских книг)
калькуляция цен с учётом инфляционного роста	hedge pricing (издержек в будущем периоде)
капитал, исчисленный с учётом различных возрастных групп основных фондов	vintage capital
капитал с учётом обесценения	depreciated capital
карта учёта заявок на материалы	material requisition card
карта учёта контроля и техобслуживания	inspection and maintenance record
картотека контрольного сортового учёта материалов	materials control record
карточка бухгалтерского учёта	ledger card
карточка контрольного сортового учёта	materials control record
карточка складского учёта	inventory card
карточка складского учёта	perpetual inventory card
карточка складского учёта	store card
карточка складского учёта	inventory tag
карточка табельного учёта	time card
карточка текущего складского учёта	perpetual inventory tag (наличия материала, комплектующих изделий, инструмента)
карточка текущего учёта материальных ценностей	perpetual inventory card (на складе)
карточка учёта бухгалтерская	ledger card
карточка учёта единицы основных средств	plant-record-unit form
карточка учёта запасов	stocktaking card
карточка учёта запасов	stock card
карточка учёта надоев молока	milk record card
карточка учёта основного капитала	plan-record card
карточка учёта основных средств	plan-record card
карточка учёта показателей качества	quality record
карточка учёта поступления заказов	order delivery record
карточка учёта проверок и технического обслуживания	maintenance-inspection record
карточка учёта рабочего времени	labor time card
карточка учёта рабочего времени	timekeeping card
карточка учёта рабочего времени	employee time card
карточка учёта состояния запасов	stock status card
карточка учёта товарно-материальных ценностей	inventory file
карточка учёта эксплуатации	usage record card
карточка учёта элемента основного капитала	plan-record card
карточка учёта яйценоскости	egg record card
карты учёта рабочего времени	labour time cards
классификация объектов бухгалтерского учёта	object classification
классификация объектов бухгалтерского учёта	accounting objects classification
классификация объектов бухгалтерского учёта	object multiple
классификация объектов учёта	object classification (бухгалтерского)
классификация объектов учёта	object multiple
книга бухгалтерского учёта	book of record
книга первичного учёта	book of prime record
книга первичного учёта	book of original record
книга первичного учёта	book of prime entry
книга первичного учёта	book of original entry
книга повседневного учёта закупок	purchase da
книга повседневного учёта закупок	book
книга учёта акцептов	acceptance register
книга учёта возвращённых товаров	purchase returns book
книга учёта запасов	stock record
книга учёта личного состава	continuous personal register
книга учёта мелкой наличности	petty cash book
книга учёта наличия готовых изделий	finished goods ledger
книга учёта обязательств	liability ledger (no каждому заёмщику)
книга учёта основного капитала	fixed assets ledger
книга учёта основных средств	assets ledger
книга учёта подписи на акции	subscription ledger
книга учёта подписки на акции	subscription ledger
книга учёта покупок	bought journal
книга учёта продаж	sales book (AD Alexander Demidov)
книга учёта состояния программы	program status book
код причины постановки на учёт	code of reason for tax registration (КПП Andrey Truhachev)
количественный учёт товарно-материальных ценностей	quantity calculation
комбинированный учёт себестоимости по заказам и процессам	combined job order and process cost accounting
Комитет по совершенствованию национальной системы статистического учёта Великобритания	COINS (Committee on Improvement of National Statistics)
Комитет по совершенствованию национальной системы статистического учёта	commitment on Improvement of National Statistics
компьютеризованная система бухгалтерского учёта	computerised bookkeeping
контрольный сортовой учёт материалов	materials control record
концепция учёта полной прибыли	all-inclusive profit concept
концепция учёта текущих результатов коммерческой деятельности	current operating performance concept
котировка без учёта процентов	flat quotation
котировка курса без учёта процентов	flat quotation
кредит в форме учёта	rediscount credit
кредит в форме учёта	discount credit
линейный метод учёта	straight line
лицевой счёт учёта рабочего времени сотрудника	flextime account (lcorcunov)
материалы и бланки для автоматизированного учёта	machine accounting supplies and forms
материалы и бланки для механизированного учёта	machine accounting supplies and forms
метод бухгалтерского учёта	bookkeeping method
метод бухгалтерского учёта	accounting process
метод бухгалтерского учёта по кассовым поступлениям и расходам	cash receipts and disbursements method of accounting (на малых предприятиях)
метод группового учёта основного капитала	group property accounting (основных средств)
метод единицы учёта при равномерном начислении износа основного капитала	unit depreciation accounting
метод начисления износа с учётом оставшегося срока службы	age-life method of depreciation (основного капитала)
метод начисления как база учёта	accrual basis
метод начисления при учёте доходов и издержек на счетах	accrual basis accounting
метод, основанный на учёте производства	production method
метод поэтапного учёта поступлений	percentage of completion method
метод пропорционального списания при учёте амортизации	straight line method
метод пропорционального списания при учёте амортизации	straight-line method of depreciation
метод учёта	accounting practice
метод учёта выпуска	output method (The Output Method is the most direct method of arriving at an estimate of a country's national output or income. toppr.com)
метод учёта выручки по отгрузке / метод начислений	accruals basis
метод учёта естественного движения населения	vital statistics technique
метод учёта затрат и калькулирования себестоимости	job order costing method
метод учёта кассовый	cash basis method
метод учёта кассовый	cash basis accounting
метод учёта кассовый	cash accounting (по поступлении средств)
метод учёта нормативный затрат	standard costing method
метод учёта операций по курсу дня	current rate method
метод учёта по себестоимости	cost method
метод учёта по текущей стоимости	current value accounting
метод учёта позаказный	job-order cost accounting
метод учёта постатейный	item-by-item method
метод учёта, при котором в бухгалтерские книги и балансовую отчётность вносится первоначальная стоимость активов компании	historical-cost accounting
метод учёта прямых затрат	method of direct expenditure accounting
методология сопоставления общего вознаграждения без учёта фактора экспатриации	non-expatriate total compensation methodology
методология учёта расходов вне места службы	out-of-area methodology
методы бухгалтерского учёта	accounting methods
методы бухгалтерского учёта	bookkeeping methods
методы бухгалтерского учёта	accounting routines
методы бухгалтерского учёта	accounting practices
методы ведения учёта	accounting procedures
методы учёта, применяемые при наличии контролирующей материнской компании	parent accounting
методы учёта, применяемые при наличии контролирующей материнской компании	controlling company accounting
механизм учёта	discount mechanism
модель определения стоимости капитальных активов с учётом средневзвешенной стоимости капитала	Capital Asset Pricing Model and Weighted Average Cost (MichaelBurov)
модель определения стоимости капитальных активов с учётом средневзвешенной стоимости капитала	CAPM/WACC (MichaelBurov)
момент учёта	of registration time
надбавка, связанная с учётом земельной ренты	allowance for land rent (к величине национального дохода, создаваемого в сельском хозяйстве)
назначение цен с учётом максимизации благосостояния	welfare pricing
народно-хозяйственный учёт	national accounting
народнохозяйственный учёт	national-economy statistics
неполный учёт	undercount
общепринятые нормы бухгалтерского учёта	GAAP
общепринятые нормы бухгалтерского учёта	generally accepted accounting principles
общественный бухгалтерский учёт	public accounting (государственный)
оперативно-бухгалтерский метод учёта	non-accrual basis
оперативно-бухгалтерский метод учёта	cash basis of accounting
оперативный учёт	operational accounting (dimock)
оперативный учёт	routine accounting
оперативный учёт, связанный с нуждами управления	administrating accounting (в отличие от бухгалтерского учёта)
организация систем учёта	accounting system service
организация системы учёта	accounting system services
организация учёта	arrangements for accounting
основной капитал, исчисленный с учётом повышения эффективности каждой новой генерации капитального оборудования	vintage capital stock
основы бухгалтерского учёта	Bookkeeping (teterevaann)
особенности бухгалтерского учёта	accounting considerations (Millie)
отдел бухгалтерского учёта и анализа	controller's department
отдел бухгалтерского учёта на производстве	factory accounting section
отдел табельного учёта	timekeeping department
отдел учёта дебиторской задолженности	accounts receivable department
отдел учёта и анализа	controller's department
отдел учёта издержек производства	cost office
отдел учёта материально-производственных ценностей	inventory records section
отдел учёта отгрузки нефти	transit office
отдел учёта рабочего времени	timekeeping department
относительный показатель рождаемости с учётом порядковой группы	parity-specific birth ratio
отчёт о прибылях и убытках с учётом поправок	adjusted income statement (grafleonov)
оценка ресурсов без учёта рентабельности освоения	absolute potential
оценка стоимости активов с учётом сроков погашения их финансирования	mark-to-funding (предлагаемый вариант, раскрывающий смысл – найти нигде не удалось Шандор)
ошибка бухгалтерского учёта	book-keeping error
период учёта	discount period (векселей)
период учёта	discount period
периодический учёт запасов	periodic inventory
плановый учёт	follow-up accounting
поведенческий учёт	behavioral accounting
подразделение бухгалтерского учёта по цехам	departmentalization
подход, основанный на учёте приоритетов	priority approach
подход с учётом пищевой цепи	food chain approach
подход с учётом принципа первоочерёдности	priority approach
показатель достаточности капитала с учётом риска	risk-weighted capital ratio
политика финансового учёта и отчётности СВ США	FAP (finance and accounting policy)
полный учёт продаж	complete sales records (Татка Мимикричи)
полный хозяйственный учёт	complete enterprise records
поправленный с учётом	adjusted for
поправочный коэффициент для показателей смертности, вычисленных без учёта различий во времени	time comparability factor
попредметный метод учёта реального основного капитала	item property accounting
порядок учёта	accounting procedure
порядок учёта	accounting methods
порядок учёта основной	benchmark method
после учёта других факторов	after controlling for other factors (A.Rezvov)
постановка на учёт	registration
правила бухгалтерского учёта	accountancy requirements
правила учёта трансфертного ценообразования	transfer pricing rules (A.Rezvov)
практика учёта общепринятая	generally accepted accounting practice
практика ценообразования с учётом категории	class pricing practice
предложенный с учётом возможной продажи другому лицу	offered subject to sale (о ценных бумагах или товарах)
предъявить вексель к учёту	give a bill on discount
предъявлять вексель к учёту	give a bill on discount
при учёте	controlling for
принцип бухгалтерского учёта	accounting principle
принцип учёта дохода по оплате	payment basis principle
принцип учёта дохода по оплате	cash basis principle
принцип учёта дохода по отгрузке	realization basis principle (реализации)
принцип ценообразования на основе учёта полных издержек	full cost principle
принципы бухгалтерского учёта	accounting practices
принципы народно-хозяйственного учёта	national accounting concepts
принципы учёта общепринятые	generally accepted accounting principles
принять вексель для учёта	accept a bill for discount
прирост населения без учёта миграции	closed population growth
прирост населения с учётом миграции	open population growth
прогнозирование с учётом сезонных колебаний	seasonal forecasting
прогнозирование с учётом сезонных скидок	seasonal forecasting
продольный учёт населения	longitudinal registration
продумать с учётом	design with something in mind (чего-либо A.Rezvov)
проектировать с учётом требований	design to the requirement
произвести учёт векселя	get a bill discounted
производственный учёт	production process accounting
производственный учёт	production registration
производственный учёт	administrating accounting
производственный учёт	production records
пропорциональное объединение счетов и отчётов как метод бухгалтерского учёта и отчётности	integration as a method of accounting and reporting consolidation
процедура закрытия регистров бухгалтерского учёта	cutoff procedure
процентная ставка при учёте векселей	bill rate
работа по учёту и отчётности	accounting routine
Рабочая группа по Международным стандартам учёта и отчётности	Intergovernmental Working Group of Experts on International standards of Accounting and Reporting (dimock)
разработанный с учётом стоимостных показателей	design-to-price (Alex_Odeychuk)
регистр учёта запасов	stock ledger
регистры непрерывного учёта товарно-материальных ценностей	perpetual inventory records
регистры учёта основного капитала	plant records
решение, принимаемое с учётом изменяющейся обстановки	Topsy decision
Российский стандарт бухгалтерского учёта	Russian Accounting principles (YuriDDD)
руководство по бухгалтерскому учёту	accounting manual
с учётом	cum
с учётом	controlling for (A.Rezvov)
с учётом вклада в благосостояние	in terms of a contribution to welfare (A.Rezvov)
с учётом всех возможных усилий	on a best efforts basis (rechnik)
с учётом задержек	accommodate delays
с учётом затрат на развитие	taking into account the costs for development (Konstantin 1966)
с учётом издержек	on cost-plan basis
с учётом износа	adjusted for wear (Bogotano)
с учётом инфляции	allowing for inflation (Alex_Odeychuk)
с учётом коэффициента	adjusted for coefficient (gaintolose)
с учётом налога	by application of tax
с учётом налогов	with taxes allowed for (о расчёте прибыли)
с учётом налогов	adjusted for taxation
с учётом НДС	including VAT (Gr. Sitnikov)
с учётом НДС	VAT included
с учётом риска	allowing for risk
с учётом риска	with an allowance for risk
с учётом сезонных колебаний	adjusted for seasonal variations
с учётом скидки	considering discount (напр., "цена с учетом скидки" snowleopard)
с учётом того, что	provided that
с учётом увеличения	subject to increase (Spartacus)
с учётом уплаты таможенной пошлины	on a customs-cleared base
с учётом этой возможности	with this possibility in mind
с учётом этой возможности	with consideration of this possibility
сальдовый метод учёта	cash basis of accounting
сводный учёт затрат предприятия	expense distribution sheet
сдавать вексель на учёт	give a bill on discount
себестоимость единицы продукции без учёта амортизации	cash cost (alann)
система автоматизированного учёта	mechanical accounting system
система автоматизированного учёта услуг	billing system (Alex_Odeychuk)
система бухгалтерского учёта	system of bookkeeping
система бухгалтерского учёта	system of accounts
система бухгалтерского учёта по методу двойной записи	double-entry bookkeeping
система бухгалтерского учёта по методу одинарных записей	boston bookkeeping
система бухгалтерского учёта по методу одинарных записей	single-entry bookkeeping
система вознаграждения, основанная на учёте служебных заслуг	merit-based pay system
система вознаграждения, основанная на учёте служебных заслуг	Merit Pay System
система группового позаказного учёта	class cost system
система двойного учёта	dual standard cost system (фактического и нормативного)
система калькуляции по данным учёта за прошлый период	normal cost system
Система комплексного Экологического и Экономического Учета	SEEA (System for integrated Environmental and Economic Accounting Азери)
система машинного учёта	mechanical accounting system
система непрерывного учёта населения	continuous registration system
система нормативного учёта и оперативного контроля издержек производства	standard factory values
система нормативного учёта и оперативного контроля издержек производства	standard cost system
система объединённого бухгалтерского учёта	integrated accounting system (охватывающая производственный и финансовый учёт и анализ)
система статистического учёта внешне-торговых операций Евросоюза	Intrastat (lady-diamond)
система статистического учёта капитала	system of capital accounting (A.Rezvov)
система учёта	record keeping system (запасов)
система учёта	record keeping system
система учёта	accounting system
система учёта единая	uniform system of accounting
система учёта естественного движения населения	vital statistics system
система учёта журнально-ордерная	journal-order system of accounting
sales expense system система учёта затрат на сбыт продукции	SES (dimock)
система учёта затрат на сбыт продукции	sales expense system (dimock)
система учёта и заполнения вакансий	vacancy management system
Система учёта и организации материальных ценностей	Asset information management system (СУОМ, AIMS)
система учёта издержек	cost system
система учёта мелких денежных расходов	petty cash system
система учёта на основании ваучеров	voucher system
система учёта на основе ваучеров	voucher system (см. тж. voucher)
система учёта населения	population register (при помощи картотек и индексов)
система учёта по фактическим издержкам	actual cost system
система учёта по фактической стоимости	historical cost system
Система учёта, при которой учитываются как добровольные, так и вынужденные безработные	U6 unemployment (molten)
система учёта рабочих заказов	job order cost system
система учёта расходов	cost accounting system
система учёта расходов	cost accounting system
система централизованного учёта	integrated record system
система централизованного учёта	central record system
сиф, включая комиссию посредника и расход по учёту акцепта покупателя	c.i.f.c.&i. (cost, insurance, freight, commission, and interest)
скидка с учётом дальности пробега	mileage allowance (напр., частных вагонов)
складской учёт	store accounting
складской учёт	warehouse accounting
складской учёт	warehouse stock-taking
складской учёт	stock bookkeeping
скорректированный с учётом	adjusted for
скорректированный с учётом влияния валютных курсов	excluding currency variations (leahengsell)
скорректированный с учётом сезонных колебаний	adjusted for seasonal variations
скорректированный с учётом сезонных колебаний	seasonably adjusted
смешанный метод учёта основного капитала	composite property accounting
смешанный метод учёта реального основного капитала	composite property accounting
снятие с налогового учёта	deregistration
собственный бухгалтерский учёт и анализ хозяйственной деятельности в рамках фирмы	enterprise accounting
соглашение между компаниями, страхующими автотранспорт, о возмещении ущерба только своим полисодержателям без учёта стороны, ответственной за аварию	knock-for-knock agreement
составление бюджета с учётом результатов деятельности	performance budgeting
составление сметы с учётом колебаний объёма производства	budgeting of manufacturing and volume variances
специалист по бухгалтерскому учёту	accounting expert
списание стоимости в бухгалтерском учёте	depreciation accounting
сплошной учёт	universal enumeration
спроектированный с учётом стоимостных показателей	design-to-price (Alex_Odeychuk)
средства для учёта векселей	amounts receivable
ставка банковского учёта	bank discount
ставка заработной платы с учётом поощрительного вознаграждения	incentive wages
ставка заработной платы с учётом поощрительного вознаграждения	incentive payment rate
ставка заработной платы с учётом поощрительного вознаграждения	incentive rate
ставка накладных расходов для данного центра учёта	cost center burden rate (напр., цехового)
стандартная денежная единица учёта	standard monetary unit of account
стандартный порядок учёта	benchmark treatment
стандарты бухгалтерского учёта	accounting standards (стандарты ведения учёта и составления отчётности, включающие правила и методы измерения, оценки и раскрытия информации о хозяйственных операциях kee46)
статистический учёт	statistical registration
статистический учёт	statistical service
статьи, разграничивающие учёт затрат и поступлений между смежными отчётными периодами	suspense items
стоимость денег с учётом дохода будущего периода	time value of money
стоимость на площадке строительства с учётом доставки	value at the building area taking into account the delivery (Konstantin 1966)
стоимость проекта без учёта потенциальных вложений, до инвестирования в него	premoney value (обычно применительно к стартапам mizgertina)
стоимость проекта с учётом возврата на инвестиции	post-money value (as opposed to pre-money value mizgertina)
стоимость учёта	cost of discounting
суммированный учёт рабочего времени при работе по скользящему графику	flextime account (lcorcunov)
счета учёта акционерного капитала по обыкновенным акциям	common stock capital accounts
счетовод на выписке ваучер-чеков и по учёту погашенных ваучер-чеков	voucher clerk
счёт бухгалтерского учёта	business account (dimock)
счёт бухгалтерского учёта	own-price account
счёт бухгалтерского учёта	account
табель учёта отработанных часов	time-sheet
табель учёта отработанных часов	time sheet
табельный учёт	time-board accounting
таблица, построенная по данным текущего учёта	current table
таблица текущего учёта	current table
текущая работа по учёту и отчётности	accounting routine
текущий непрерывный учёт	continuous survey
текущий учёт резервного покрытия	contemporaneous reserve accounting
текущий учёт товарно-материальных ценностей	perpetual inventory
текущий учёт товарно-материальных ценностей	running inventory
текущий учёт товарно-материальных ценностей	continuous inventory
товары невоенного назначения с учётом сезонных колебаний	adjusted merchandise excluding military (статья в платёжном балансе)
торговый учёт	sales records
требования бухгалтерского учёта	accounting requirements
унифицированная система бухгалтерского учёта	uniform accounting system
Управление с учётом оценки риска стихийных бедствий	disaster risk management
Управление финансового учёта и отчётности СВ США	FAO (Finance and Accounts Office)
упрощённый бухгалтерский учёт	cutoff bookkeeping
условная оценка акций для целей бухгалтерского учёта	stated value (вместо номинальной)
условный учёт	imputation
установление единой цены с учётом расходов по доставке	uniform delivered pricing
установление цен с учётом стоимости доставки	pricing on a delivery basis
Финансовый стандарт бухгалтерского учёта США	FAS (financial accounting standards)
финансовый учёт	fiscal accounting
финансовый учёт по полной стоимости	full-cost accounting
форма учёта единицы основного капитала	plant-record-unit form
форма учёта производственных издержек	cost accounting
форма учёта результатов хронометрирования	time study observation sheet
функции по ведению учёта	recordkeeping functions
функции текущего бухгалтерского учёта	routine accounting functions
функциональный бухгалтерский учёт	activity-based costing
функциональный бухгалтерский учёт	activity accounting
ценообразование с учётом доставки	delivered pricing (dimock)
ценообразование с учётом циклических колебаний экономики	cyclical pricing
цены с учётом изменения качества товаров	prices adjusted for quality
цены с учётом инфляции	inflated prices
цикл бухгалтерского учёта	accounting cycle
цикл учёта	accounting cycle
чистая арендная плата без учёта	rent exclusive of (ч-либо)
чистая прибыль без учёта доли миноритариев	net profit attributable to the shareholders (Sibiricheva)
Чистая прибыль без учёта дохода от участия в капитале	Net Earnings Before Minority Interest (Встречается в отчётности предприятий otlichnic)
чистый доход после учёта издержек	net income after special items
чистый доход после учёта специальных издержек	net income after special items
чистый доход после учёта специальных поступлений	net income after special items
чистый доход после учёта специальных поступлений или издержек	net income after special items
экономист по учёту затрат	cost estimator (Alex_Odeychuk)
электронная система бухгалтерского учёта	electronic bookkeeping
электронная система бухгалтерского учёта	electronic book-entry system