Terms for subject Economy containing ухудшение

Russian	English
анализ ухудшения технических характеристик	performance degradation analysis
в связи с ухудшением материального положения	over worsening economic conditions (Washington Post Alex_Odeychuk)
в связи с ухудшением экономической ситуации	in light of the deterioration in the operating environment (контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
в условиях ухудшения экономической ситуации	amid the deteriorating economic environment (контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
дальнейшее ухудшение состояния экономики	further deterioration in the economy (в тексте англ. обороту предшествует неопред. артикль; контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
затраты вследствие ухудшения характеристик	deterioration cost
злоупотребления, приводящие к ухудшению качества	abuses of skimped quality (производимых товаров)
злоупотребления, приводящие к ухудшению качества	abuses of skimped quality
злоупотребления промышленных компаний, приводящие к ухудшению качества	abuses of skimped quality (производимых товаров)
издержки вследствие ухудшения характеристик	deterioration costs
издержки вследствие ухудшения характеристик	deterioration cost
издержки за-за ухудшения показателей	deterioration costs
относительное ухудшение положения индивидуума	relative deprivation
относительное ухудшение положения индивидуума или социальной группы	relative deprivation
относительное ухудшение положения социальной группы	relative deprivation
показатель ухудшения качества	demerit index
резкое ухудшение	rapid deterioration in (Sergei Aprelikov)
резкое ухудшение конъюнктуры рынка	slump (CNN Alex_Odeychuk)
стремительное ухудшение	rapid deterioration in (Sergei Aprelikov)
тенденция к ухудшению	downtrend
тест на ухудшение	impairment test (снижение) стоимости активов или обязательств (согласно МСФО; natalie_gro Dina_ZR)
ухудшение бизнес-среды	deterioration in the business environment (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
ухудшение жизненного уровня	decline
ухудшение качества активов	asset quality deterioration (Bloomberg Alex_Odeychuk)
ухудшение качества изделий	deterioration of the quality of products
ухудшение качества изделия	product degeneration
ухудшение качества продукции	product degeneration
ухудшение конъюнктуры	deterioration of the economic situation
ухудшение конъюнктуры	worsening of the economic situation
ухудшение конъюнктуры	worsening of conjecture
ухудшение конъюнктуры	worsening of conjuncture
ухудшение конъюнктуры	contraction in business conditions
ухудшение конъюнктуры мирового рынка	the global market slump (Bloomberg Alex_Odeychuk)
ухудшение окружающей среды	deterioration of environment
ухудшение платёжного баланса	external imbalance
ухудшение рыночной конъюнктуры	consolidation
ухудшение свойств	degradation
ухудшение состояния бюджета	fiscal deterioration (hizman)
ухудшение состояния экономики	deterioration in the economy (контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
ухудшение текущей ситуации на рынке	current market deterioration (в тексте англ. обороту предшествует опред. артикль; агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
ухудшение условий торговли	terms-of-trade decline (A.Rezvov)
ухудшение ослабление финансового положения компании	worsening of financial standing of the company
ухудшение ослабление финансового положения компании	weakening of financial standing of the company
ухудшение экономической конъюнктуры	deterioration in the operating environment (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
ухудшение экономической ситуации	downside (в том или ином отношении A.Rezvov)
ухудшение экономической ситуации	deterioration in the business environment (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
ухудшение экономической среды	deterioration in the operating environment (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
ухудшение экономичности под воздействием внешних факторов	external diseconomies
ухудшение экономичности под воздействием внутренних факторов	internal diseconomies
фронтальное ухудшение	across-the-board deterioration (Gri85)
шок от ухудшения условий торговли	negative terms of trade shock (контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)