 |
| Russian | English |
| нуждающийся в дальнейшем уточнении | needed to be determined (контекстуальный перевод; букв. – нуждающийся в том, чтобы быть определенным; англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| процесс проверки и уточнения | process of scrutiny and refinement (A.Rezvov) |
| уточнение бюджета | budget adjustment (from a Public Finance document mep08060) |
| уточнение данных | correction (A.Rezvov) |
| уточнение прогноза | forecast adjustment |
| уточнение результатов переписи путём обследований | follow-up survey (не позднее, чем через 12 месяцев после проведения переписи) |
| уточнение стоимости | cost update (Bauirjan) |