Terms for subject Economy containing уступка

Russian	German
акт об уступке права	Abtretungsurkunde
акт об уступке требования	Abtretungsurkunde
выторговывать; добиваться уступки	abdingen (rafail)
делать кому-либо уступки	jemandem Konzessionen machen
добиваться уступки в цене	vom Preise abdingen (rafail)
кредит под уступку требований	Zessionskredit
негласная уступка требования	stille Forderungsabtretung
негласная уступка требования	stille Zession
негласная уступка требования	stille Abtretung
обратная уступка	Rezession
обратная уступка	Retrozession
продавать с уступкой	zu ermäßigten Preisen verkaufen
свидетельство об уступке права	Abtretungsurkunde
свидетельство об уступке требования	Abtretungsurkunde
уступка владения	Besitzabtretung
уступка владения земельным участком	Grundstücksverkehr
уступка дебиторской задолженности	Forderungsabtretung (dolmetscherr)
уступка дебиторской задолженности	Abtretung von Forderungen (dolmetscherr)
уступка именных ценных бумаг	Umschreibung von Wertpapieren
уступка инкассации	Inkassoabtretung
уступка ипотеки	Hypothekenabtretung
уступка первоначальных требований с приобретением новых в другой правовой форме	Mantelzession (тихая цессия)
уступка первоначальных требований с приобретением новых в другой правовой форме	Mantelvertrag (тихая цессия)
уступка прав на веру	fiduziarische Zession
уступка права	Abtretung
уступка права или требования	Abtretung
уступка права собственности	Besitzauflassung
уступка права собственности на земельный участок	Grundstücksverkehr
уступка права требования	Zedierung
уступка права требования	Zession
уступка требования	Übertragung
уступка требования	Forderungsabtretung (кредитором другому лицу)
уступка требования	Abtretung
уступка части квоты эмиссии	Unterbeteiligung (bergedorf)
фидуциарная уступка	Sicherungsabtretung (полная уступке требований)
фидуциарная уступка прав	fiduziarische Zession