DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Economy containing устанавливать | all forms | exact matches only
RussianEnglish
взносы государств-членов Организации устанавливаются на основе чистой суммы бюджетаMember States are assessed on the basis of the net budget (Dostoevski)
гибкая заработная плата, с помощью которой устанавливается равенство спроса и предложения на рынке трудаmarket-clearing wage
денежная система, в которой основная денежная единица устанавливается декретом государстваfiat standard
рынок, на котором цены устанавливаются спросом и предложениемsupply-and-demand market
суверенное право устанавливать систему налогового обложенияtax sovereignty
товары, цены на которые устанавливаются законом о розничной продажеprice maintained goods
устанавливать арендную платуfix a rent
устанавливать арматуруinstall fixtures
устанавливать взаимосвязьmake a connection (A.Rezvov)
устанавливать график работestablish a production schedule
устанавливать деловую связьcontact
устанавливать деловые отношенияestablish business relations
устанавливать деловые отношенияenter into business connections
устанавливать деловые связиestablish business connections
устанавливать дивидендfix a dividend
устанавливать единую надбавку на все предметыput a flat markup on all items
устанавливать зависимостьcorrelate (соотношение)
устанавливать завышенные ценыprice oneself out of the market
устанавливать завышенные цены на рынкеprice oneself out of the market
устанавливать законlay down a law
устанавливать законностьdetermine the legality
устанавливать инфляционный ориентирdetermine the inflation target (A.Rezvov)
устанавливать ипотекуcreate a mortgage
устанавливать категориюrate
устанавливать квотуfix a quota
устанавливать квотуset a quota
устанавливать квотуfix the quota
устанавливать квотуestablish a quota
устанавливать компенсациюassess the compensation
устанавливать компетенциюestablish jurisdiction
устанавливать компетенциюconfer jurisdiction
устанавливать конкурентную ценуprice competitively (Arguably, Uber has to price competitively. A.Rezvov)
устанавливать конкурентную ценуdetermine a competitive price (A.Rezvov)
устанавливать контрольset up control
устанавливать контрольimpose control
устанавливать контрольestablish control
устанавливать курсfix a rate
устанавливать курсdetermine a rate
устанавливать курсestablish a rate
устанавливать курс траттыset a draft
устанавливать курс ценной бумагиregister a security
устанавливать куртажstipulate a brokerage
устанавливать лимитfix a limit
устанавливать вводить мораторий наset a moratorium on (Mag A)
устанавливать на нулевую отметкуzero
устанавливать на нулевую отметкуset to zero point
устанавливать налог на доходыtax income
устанавливать новые связиmake new connections
устанавливать новые ценыto reprice
устанавливать новые ценыset new prices
устанавливать новые ценыreprice
устанавливать нормуdetermine a rate
устанавливать нормуestablish a rate
устанавливать нормыset norms
устанавливать нормыlay down standards
устанавливать нормыset rates
устанавливать нормыset standards
устанавливать нормыlay down norms
устанавливать обязательные платежиraise compulsory contributions (A.Rezvov)
устанавливать ответственностьestablish responsibility
устанавливать отношенияopen intercourse
устанавливать отношенияestablish relations
устанавливать отношения с банкомestablish banking relations
устанавливать первоочерёдностьset up priorities
устанавливать платежfix payment
устанавливать порядокestablish a procedure
устанавливать порядокintroduce a procedure (напр., оформления документов)
устанавливать порядокset a procedure (напр., оформления документов)
устанавливать порядокprescribe a procedure
устанавливать порядокfix a procedure (напр., оформления документов)
устанавливать порядокestablish a procedure (напр., оформления документов)
устанавливать праваdetermine rights
устанавливать права требованияcharge (оригинал и перевод dimock)
устанавливать правилаset rules
устанавливать правилоlay down a rale
устанавливать правовые основыestablish legal basis for (ч-либо)
устанавливать правовые основыestablish legal foundation for (ч-либо)
устанавливать правовые основыestablish legal bases for (ч-либо)
устанавливать пределfix a limit
устанавливать пределlimit (напр., роста инвестиций, цен)
устанавливать пределassign a limit
устанавливать происхождениеestablish the origin
устанавливать размер вознагражденияfix the remuneration
устанавливать размер налога с неплательщикаdoom
устанавливать размер страхового взносаfix a premium
устанавливать размер штрафа с неплательщикаdoom
устанавливать расценкиsettle charges (gorbulenko)
устанавливать расценкуquote a price
устанавливать рыночную ценуfix the market price (teterevaann)
устанавливать связиestablish tides
устанавливать связиopen business relations
устанавливать связиset up relations
устанавливать связиestablish contacts
устанавливать связиset up tides
устанавливать связиestablish links
устанавливать слишком низкую ценуunderprice
устанавливать срок платежаset terms of payment
устанавливать срок платежаfix terms of payment
устанавливать срок платежаset a term
устанавливать ставкуdetermine a rate
устанавливать ставкуestablish a rate
устанавливать ставку по ссудеquote a loan
устанавливать стоимостьpeg
устанавливать стоимостьestablish the value
устанавливать сумму убытковassess damages
устанавливать сумму убытковadjust damages
устанавливать тарифprescribe rates
устанавливать фактыfind facts
устанавливать фактыascertain facts
устанавливать ценуset a price
устанавливать ценуfix a price
устанавливать ценуdetermine a price
устанавливать ценуestablish a price
устанавливать ценуascertain a price
устанавливать ценуvalorize
устанавливать цену ниже рыночнойundercut the market price (But we want to design ways for companies to undercut the market price using nontransparent communications with buyers. A.Rezvov)
устанавливать ценыvalorize
устанавливать ценыpeg
устанавливать ценыdetermine prices
устанавливать цены путём государственных мероприятийvalorize
устанавливать чрезмерные налогиtax excessively (A.Rezvov)