Terms for subject Economy containing услуги

Russian	English
а именно надлежащим оказанием Услуг	that is proper rendering of Services. (Yeldar Azanbayev)
а именно надлежащим оказанием Услуг	specifically the proper provision of Services (Yeldar Azanbayev)
автоматический счёт трансфертных услуг	automatic transfer service account (dimock)
административные услуги	administrative services
акт оказанных услуг	Report Of The Services Rendered (Sibiricheva)
актив баланса товаров и услуг	surplus of goods and services
аренда, по которой обеспечиваются финансирование и прочие услуги	service lease
ассигнования на закупки и услуги	procurement appropriations (обычно военного назначения)
ассигнования на маркетинг товара или услуги	marketing effort
аудиторские услуги	auditing services
баланс товаров и услуг	balance on goods and services (статья в платёжном балансе)
банк с ограниченными услугами	limited service bank
банковская услуга	banking service (dimock)
банковские услуги	banking facilities
банковские услуги	bank services
банковские услуги	bank facilities
банковские услуги	banking accommodations
банковские услуги по оформлению безналичных платежей	direct debiting service
банковские услуги сельскому хозяйству	agricultural banking
барьеры на вхождение в сферу услуг	barriers to entry in service businesses (A.Rezvov)
бурный рост сферы услуг	servitization (Phyloneer)
бюджетный набор потребительских товаров и услуг	basket of goods
бюджетный набор потребительских товаров и услуг	consumer goods basket (для расчёта индекса цен)
взимание платы за коммунальные услуги	collection of rates
взимание платы за комплекс услуг	bundle (Пахно Е.А.)
взимать за услуги	charge for services
взнос в виде товаров или услуг	in-kind contribution (Alex_Odeychuk)
взносы в форме услуг	contributions in services
виды услуг	service activities (A.Rezvov)
время прекращения предоставления услуг	services cutoff time
вспомогательные материалы и услуги	supplies and services
вспомогательные транспортные услуги	transportation services (напр., экспедиционные, складские)
выбор зарубежного поставщика товара или услуги	sourcing of a good or service in a foreign country (A.Rezvov)
выдача военных заказов на производство продукции и услуги	military procurement action
выдача субподрядов на предоставление услуг	subcontracting of services (ЛисаА)
выполнять услуги	perform services
выпуск товаров и услуг	output of products and services (Азери)
Глобальная база данных об охвате населения финансовыми услугами	Global Financial Inclusion Database (ФИНДЕКС; FINDEX; термин Всемирного банка marina_aid)
Глобальное партнёрство для расширения доступа к финансовым услугам	Global Partnership for Financial Inclusion (Alexander Matytsin)
государственное обеспечение товаров и услуг, производимых в частном секторе	public provision
государственное регулирование тарифов на продукцию и услуги предприятий сферы коммунального обслуживания	utility rate regulation
государственные расходы на товары и услуги	government expenditure on goods and services
государственные услуги	government services
график услуг	schedule of services
даровые услуги	gratis services
диверсифицированная компания, имеющая филиалы, торгующие разными товарами и услугами	conglomerate
Директива о платёжных услугах	Payment Services Directive (pribalt.info maripoli)
договор возмездного оказания услуг	agreement for paid services (SergeiAstrashevsky)
договор возмездного оказания услуг	contract for paid services (SergeiAstrashevsky)
Договор соглашение об оказании возмездных консультационных услуг	RAS agreement (Reimbursable Advisory Services Agreement (Всемирный банк) minsk resident)
Договор об услугах инвестиционных фондов	Investment Fund Service Agreement (Judith22)
договор услуг	service agreement (spanishru)
доля услуг	share of services
дополнительные банковские услуги	fringe services (напр., в форме туристических агентств, вычислительных центров)
дополнительные услуги	back-up services
дополнительные услуги	back up services (напр., пенсионерам в виде бесплатных завтраков, льготного проезда)
дополнительные услуги транспорта	accessorial services
доступные услуги	AVSE (Available Services eugeene1979)
доход от производства продукции и услуг оборонного назначения	defense income
доход, полученный от продажи товаров и услуг	earned revenue
доходы, полученные за счёт предоставления услуг	service income
доходы, полученные от предоставления услуг	service income
жилищные услуги	housing (A.Rezvov)
жилищные услуги от занимаемых владельцами домов	owner-occupied dwelling services (Азери)
заведение сектора услуг	service establishment
заказ на выполнение услуг	service order
заказ на услуги	contract job
заключение контрактов на предоставление услуг	contracting of services
Заключение трёхстороннего соглашения о хранении и предоставлении сопутствующих услуг	conclusion of trilateral arrangement for storing and related services (Konstantin 1966)
Закон о банковских услугах, связанных с экспортом	BESA (Bank Export Services Act; принят в 1982 г. (США))
Закон о финансовых услугах	Financial Services Act (Великобритания)
занятость в сфере услуг	tertiary employment
затраты на товары и услуги для текущего потребления	expenditures on goods and services for current consumption
затраты факторных услуг	inputs of factor services
из расчёта фактически оказанных услуг	based on the actually services performed (olsoz)
излишки товаров и услуг	surplus of goods and services
импорт товаров и услуг	import of goods and services (статья в платёжном балансе)
импорт товаров к услуг	import of goods and services (статья в платёжном балансе)
импорт услуг	imports of services
импорт услуг	import of services
импорт услуг по капитальному ремонту оборудования	imports of repair to capital goods
инвестиции в инфраструктуру и сферу услуг	real investments
инвестиции в инфраструктуру и сферу услуг	community investment
индивидуальные услуги	personalized services (Alik-angel)
инженерно-конструкторские услуги	engineering services
инженерно-строительные услуги	construction engineering services
институциональная услуга	institutional service (dimock)
инфляция, вызванная избыточным спросом на товары и услуги	demand-pull inflation
инфляция, вызванная целенаправленной рыночной стратегией продавцов товаров и услуг	sellers' inflation
информационно насыщенные услуги	information-intensive services
информационно-консультационные услуги	consulting (Alex_Odeychuk)
использование товаров и услуг	disposition of goods and services
использовать услуги нескольких поставщиков	multi-home (A.Rezvov)
как вознаграждение за ваши услуги	as a remuneration for your services
как вознаграждение за ваши услуги	as remuneration for your services
как вознаграждение за услуги	as remuneration for services
классификации и распространению информации или услуг	clearinghouse
количество товаров и услуг, произведённых за единицу времени	output (когда речь идёт о стране или о мировой экономике, эквивалентно ВВП nerdie)
коммерческие услуги	commercial services
компания коммунальных услуг, зарегистрированная особым актом парламента	statutory company
компания, которая оказывает услуги по более низкой цене, чем конкуренты	cost leader (A company which has a competitive advantage by producing goods or offering services at a lower cost than its competitors. Interex)
компания, предоставляющая услуги в области телеграфной связи	cable company
компания, предоставляющая услуги при покупке товаров в кредит	hire-purchase company
компания-перевозчик, поставщик услуг перевозки	shipping vendor (e.g. FedEx, UPS, DSL Leylasi)
комплексные услуги	comprehensive services
конкурентные услуги	competitive services
конкурентоспособность товаров и услуг	competitiveness of goods and services
конструкторские услуги	design services
консультативные услуги, оказываемые банком предприятиям	corporate advisory services
контракт на оказание управленческих услуг	managerial contract
контракт на предоставление консультационных услуг	consultancy contract
контролируемый кредит мелким фермерам с оказанием консультационных услуг	supervised credit with supporting services
концентрация производства и услуг военного назначения	military concentration
концентрация производства и услуг гражданского назначения	nonmilitary concentration
косвенный сбор за услуги по финансовому посредничеству	Implicit service charge for financial intermediation
кредитные услуги для фермеров	loans service to farmers
лизинговая услуга	leasing service (dimock)
лицо, занятое в сфере материального производства или в сфере услуг	person engaged
льготное предложение страховых услуг	discounted insurance quote (A.Rezvov)
магазин, не оказывающий покупателям обычных услуг	nonservice store
максимальный объём услуг	maximum services (Maxym)
мелкие услуги	petty services (A.Rezvov)
место реализации услуг	service location (для направления EN -> RU twinkie)
минимальные услуги	minimum facilities
минимальный пакет кредитных услуг	minimum package facilities (of a loan)
на условиях взимания комиссии за каждую оказанную услугу	on a fee-for-service basis (Alex_Odeychuk)
набор основных покупаемых товаров и услуг	buying pattern
набор потребительских товаров и услуг	market-basket (приобретаемых на рынке)
набор потребительских товаров и услуг	consumer goods basket
набор потребительских товаров и услуг, приобретаемых на рынке	market basket
наряд-заказ на выполнение услуг	service order
небольшая специализированная фирма, оказывающая консультационные услуги в области разработки стратегии деятельности на уровне корпорации или отдельных фирм	strategy boutiques
небольшое объединение компаний для контроля за установленными ценами на их товары или услуги	price ring
невидимые услуги	invisible services
немедленная оплата товаров и услуг по их получении	cash down
непроизводственные услуги	software
непроизводственные услуги	non-material services
непроизводственные услуги	non-productive services
непромышленные услуги	non-industrial services
нерыночные товары и услуги для индивидуального потребления	individual non-market goods and services
нерыночные услуги	unmarketed services
нерыночные услуги	non-marketed services
нерыночные услуги для индивидуального потребления	individualized non-market services
неявный экспорт и импорт факторных услуг	implied exports and imports of factor services (A.Rezvov)
номенклатура непроизводственных услуг	non-material services nomenclature
обеспечивать услуги	provide services
область консультационных услуг	consultancy field
образуемый корреспондирующими городами рынок транспортных услуг	city pair market
общезаводские услуги	factory services
Общероссийский классификатор услуг населению	All-Russia Classifier of Services Rendered to the Public (MichaelBurov)
Общероссийский классификатор услуг населению	Russia Classifier of Services Rendered to the Public (MichaelBurov)
Общероссийский классификатор услуг населению	All-Union Classifier of Services Rendered to the Public (MichaelBurov)
Общесоюзный классификатор услуг населению	All-Russia Classifier of Services Rendered to the Public (MichaelBurov)
Общесоюзный классификатор услуг населению	Russia Classifier of Services Rendered to the Public (MichaelBurov)
Общесоюзный классификатор услуг населению	All-Union Classifier of Services Rendered to the Public (MichaelBurov)
общественное питание и сопутствующие услуги	catering and related services
общественное питание и сопутствующие услуги	catering and related operations
общество услуг	service society (Andrey Truhachev)
общие государственные услуги	general public services (СНС Азери)
общие ставки оплаты коммунальных услуг	general rates
общий дефлятор для всех товаров и услуг	overall price deflator
общий объём отгрузок и оказанных услуг в денежном выражении	value of shipments and receipts
общий объём спроса на товары и услуги на данном рынке	aggregate demand
объём коммунальных услуг	utility usage (MichaelBurov)
объём отгрузок и выручка за услуги	value of shipments and receipts
объём услуг	volume of services
объём услуг	range of services
оказание аудиторских услуг	rendering of auditing services
оказание аудиторских услуг	provision of auditing services
оказание государственных услуг	public service delivery (A.Rezvov)
оказание услуг по использованию торговой марки	franchising (Alex_Odeychuk)
оказание услуги по пользованию торговой маркой	franchising (Alex_Odeychuk)
оказанная услуга	service provided (Alex_Odeychuk)
оказанная услуга	service rendered (Alex_Odeychuk)
оказанные услуги аренды	lease services provided (Alex_Odeychuk)
оказывать услуги	deliver services (Diana7)
оказывать услуги	give services
оказывать услуги	do services
оказывающий услуги тем, кто не подпадает под критерии для получения услуг от основных prime поставщиков услуг	sub-prime (sub-prime lender – тот, кто предоставляет ссуды тем, у кого нет данных для получения ссуд от ведущих банков Slawjanka)
операции с товарами и услугами	transactions in goods and services
оптовое предприятие, оказывающее покупателям разные услуги, связанные с продажей	service wholesaler (напр., кредит)
организация по сбору, классификации и распространению информации, услуг	clearinghouse
отрасли, производящие услуги	service-producing industries
отрасли сферы услуг	service industries
отрасли сферы услуг	services (A.Rezvov)
отрасли услуг с высокой квалификацией работников	skill-intensive services (A.Rezvov)
отрасль сферы услуг	service industry
официальная перепись по предприятиям оптовой и розничной торговли и сферы услуг	distribution census
охват населения банковским услугами	bancarization (Alexander Matytsin)
охват населения банковскими услугами	Bankarization (Adill)
Оценка возможности министерства обеспечивать предоставление государственных услуги в соответствии с запланированными показателями, Великобритания	Departmental Capability Review (оцениваются ресурсы, навыки персонала, лидерство, взаимодействие с заинтересованными сторонами и даются рекомендации по улучшению) Maria Klavdieva)
оценка стоимости услуг	imputed value of services
пакет технических услуг	technology package
пакет услуг	package of services
партнёр, оказывающий услуги в сфере логистики	LSP (Logistics Service Partner Lucym)
первоочерёдные услуги	prior services
перекрёстная продажа банковских услуг	cross-selling banking services
перепись предприятий торговли и сферы услуг	census of business
перечень услуг	list of services
периодичность выставления счетов за товары или услуги	billing cycle
персональная услуга	personal service (dimock)
персонифицированное предложение страховых услуг	personalized insurance quote (A.Rezvov)
повышать качество услуг	improve services (A.Rezvov)
подрядные услуги в животноводстве	livestock contractual services
подрядные услуги в животноводстве	livestock contractual service
подрядные услуги в полеводстве	crop contractual services
полнота услуг	completeness of services
полный комплекс услуг	full service
пользоваться услугами	utilize services
пользоваться услугами	employ services
помощь в форме товаров и услуг	in-kind aid
портовые услуги	harbour services
пособие на оплату коммунальных услуг	utility allowance (из законодательного акта штата Миссури Alex_Odeychuk)
посредник в оказании услуг автомобильных перевозок	motor transportation broker (англ. термин взят из главы 646 Транспортного кодекса штата Техас Alex_Odeychuk)
посредник на рынке автотранспортных услуг	motor transportation broker (англ. термин взят из главы 646 Транспортного кодекса штата Техас Alex_Odeychuk)
посредник на рынке транспортных услуг	motor transportation broker (с использованием автомобильного транспорта; англ. термин взят из главы 646 Транспортного кодекса штата Техас Alex_Odeychuk)
поставщик первичных медицинских услуг	primary care provider (Aluminum)
поставщик переводческих услуг	language service provider (Andrey Truhachev)
поставщик услуг ценообразования	pricing vendor (A.Rezvov)
поставщики развлекательных услуг	entertainment providers (A.Rezvov)
поступления от продажи услуг	service income
потоки услуг	flows of services
потребительские услуги	consumer services
потребление товаров и услуг, не являющихся жизненно необходимыми	optional consumption
потребности в транспортных услугах	traffic requirements
потребности в услугах	requirements for services
предлагать банковские услуги	offer banking services
предлагать пакет услуг	offer a package of services
предлагать полный спектр продуктов и услуг	offers a comprehensive suite of products and services (for ... – для ... Alex_Odeychuk)
предлагать товары и услуги	offer products and services (oqtane.org Alex_Odeychuk)
предлагать услуги	tender one's services
предлагать услуги	offer services
предлагать услуги	ply
предложение услуг	offer of services
предоставление банковских услуг корпорациям	wholesale corporate banking
предоставление консультационных услуг	provision of consulting services
предоставление постов и привилегий сторонникам победившей партии за услуги во время выборов	spoils system
предоставление услуг	provision of services (comment by ART Vancouver: correct: "the provision by XYZ of certain services to you")
предоставление услуг	provision of labor (CatKaiser)
предоставляемые услуги	services rendered (Aprela)
предоставлять пакет услуг	provide a package of services
предоставлять услуги	grant facilities
предоставлять услуги	deliver services (Diana7)
предоставлять услуги	serve (teterevaann)
предоставлять услуги	furnish services
предпринимательские услуги	entrepreneur's services
предпринимательские услуги	business services
предприятие коммунальных услуг	public utility company
предприятие сектора услуг	service establishment
предприятия сферы услуг	services (A.Rezvov)
при условии, что такое непредоставление услуг не представляет собой нарушение положений настоящего Соглашения	whereby such refraining from providing the services does not constitute a breach of the provisions of this Agreement (Your_Angel)
прибегать к услугам	require services
прибегать к услугам	resort to services
привлечение зарубежного поставщика товара или услуги	sourcing of a good or service in a foreign country (A.Rezvov)
приобретатель услуг	service acquirer (WiseSnake)
провайдер услуг	service provider (Christie)
провайдер услуг здравоохранения	covered entity (paubox.com Millie)
продолжающееся снижение цен на товары и услуги	a sustained retreat in prices for goods and services (контекстуальный перевод; агентства Reuters Alex_Odeychuk)
производители государственных услуг	producers of government services
производители товаров и поставщики услуг	manufacturers and service providers (Bloomberg Alex_Odeychuk)
производители товаров и услуг	manufacturers and service providers (Bloomberg Alex_Odeychuk)
производители частных некоммерческих услуг	producers of private non-profit services
производственно-технические услуги	industrial services
производственные услуги	producer services
производство продукции и предоставление услуг военного назначения	defense business
производство продукции и услуги военного назначения	defense business
производство публичных услуг	public service delivery (англ. термин взят из документа OECD; русс. перевод взят из: Лаптева А.М. Экономические отношения власти и общества в производстве публичных услуг: дисс. ... канд. экон. наук: 08.00.01 Alex_Odeychuk)
производство услуг	tertiary industries
профессии малоквалифицированных работников сферы услуг	low-skill service occupations (Alex_Odeychuk)
профессии работников сферы услуг	service occupations
профессиональные услуги	professional services
профессия, связанная преимущественно с предоставлением услуг	service-type occupation
прочие услуги подрядчиков	other contract services (MichaelBurov)
прямые закупки производителей государственных услуг за границей	direct purchases abroad by producers of government services
работы по предоставлению услуг	service activities (Pchelka911)
рабочие места в сфере услуг	service industry jobs (Alex_Odeychuk)
разные предметы снабжения и услуги	miscellaneous supplies and services
разные услуги	miscellaneous services
распределение товаров и услуг	disposition over goods (A.Rezvov)
распределение услуг	services distribution
расходы на коммунальные услуги	utility's costs
расходы на приобретение товаров и услуг	goods and services expenditure
расходы на приобретение товаров и услуг	goods and services expenditures
расходы, связанные с услугами специалистов	professional expenses (напр., адвокатов)
расчёт стоимости услуг	imputed value of services
реализация продукции и услуг	sales of products and services (Konstantin 1966)
Региональное управление предоставления услуг по экономическому развитию	REDSO (Regional Economic Development Services Office)
регулирование финансовых услуг	prudential regulation (пример: The Prudential Regulation Authority (PRA) at the Bank of England is responsible for this prudential regulation and supervision of 1,500 banks, building societies, credit unions, insurers and major investment firms. A.Rezvov)
регуляционные услуги, регуляционные сервисы	regulating services (в экономике окружающей среды – полезные функции экосистем, связанные с регулированием климата, речного стока, сокращением заболеваемости, естественной очисткой воды, абсорбированием и преобразованием отходов и т.п. AlexeyKotko)
рекламировать услуги	publicize services
рекреационные услуги и развлечения	amusement and recreation services (напр., лыжные базы)
решение разрешение национального органа о предоставлении права компании / организации производить работы / предоставлять услуги	establishment decision (на территории страны)
рост производительности сферы услуг	productivity advances in services (A.Rezvov)
рынок высокотехнологичных продукции и услуг	market for high-tech products and services (англ. термин взят из сообщения для СМИ от 3 апреля 2000 г., подготовленного Office of the Press Secretary, White House (США); русс. перевод взят из Военной доктрины Российской Федерации от 5 февраля 2010 г. Alex_Odeychuk)
рынок, где главенствуют только два продавца товара или услуг	duopoly
рынок интеллектуальных услуг	intellectual services market (omaximova)
рынок космических услуг	space services market (also "space service market")
рынок платных услуг	paid services market (Азери)
рынок предоставления мобильных услуг без посредничества оператора связи	off-deck (calimero)
рынок транспортных услуг	transport market (Alex_Odeychuk)
рынок транспортных услуг	transport service industry (Alex_Odeychuk)
рынок транспортных услуг при наличии конкурирующих компаний	multiple carrier market
рынок услуг	service market (dimock)
рынок услуг	services market
рынок услуг, оказываемых небанковскими кредитными учреждениями	open market
рынок услуг, оказываемых небанковскими кредитными учреждениями	non-bank market
рынок услуг широкополосного доступа	broadband market (англ. термин взят из репортажа CNN; the ~; контекстуальный перевод; в интернет Alex_Odeychuk)
сектор мелких услуг	small-scale service sector (Olka0411)
сектор услуг по уходу за детьми и престарелыми	care infrastructure (theguardian.com Alex_Odeychuk)
сектор услуг по уходу за детьми и престарелыми	care economy (theguardian.com Alex_Odeychuk)
система автоматизированного учёта услуг	billing system (Alex_Odeychuk)
скидка за услуги по продвижению товара на рынок	sales promotion allowance
скидка с целью компенсации услуг по продвижению товара на рынок	promotion allowance (с цены поставляемого товара)
скидка с цены для компенсации услуг по продвижению товара на рынок	promotion allowance
совмещённые услуги	shared services (sledopyt)
соглашение о покупке или продаже нескольких видов товаров или услуг за твёрдо установленную паушальную сумму	package deal (цену)
соглашение о предоставляемых услугах	service level agreement (контракт между независимыми лицами или подразделениями организации, содержащий точное описание предоставляемых услуг; часто используется провайдерами услуг связи kee46)
соглашение об оказании технических услуг	technical services agreement
Соглашение об основных телекоммуникационных услугах ВТО	the Agreement on Basic Telecommunications
соглашение по качеству и объёму предоставляемых услуг / выполняемых работ	Service Level Agreement
соглашение, по которому банк инвестор не приобретает новый заём, а предоставляет брокерские услуги при реализации займа	best efforts agreement
соглашение, по которому банк-инвестор предоставляет брокерские услуги при реализации займа	best-efforts agreement
социальные услуги	welfare services
специализированные услуги коммерческим предприятиям	professional and business services (отрасль сферы услуг A.Rezvov)
способность выполнять услуги	capability to perform services
способность выполнять услуги	capability to perform
способствовать увеличению объёма продаж рекламных услуг	boost advertising sales (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
спрос на взаимодополняющие товары и услуги	complementary demand
спрос на взаимодополняющие товары и услуги	composite demand
спрос на товары и услуги	demand for goods and services (usnews.com Alex_Odeychuk)
сроки оказания услуг	services delivery period (Andrew052)
ссуда при условии закупки товаров или услуг в стране, предоставляющей заём	tied loan
ставки оплаты коммунальных услуг	municipal rates
станция автообслуживания с полным набором услуг	full-service station
стоимость доверительных услуг	trust cost
стоимость оказания услуг доверительного характера	trust cost
стоимость услуг	cost of service
стоимость услуг банка	bank charges
стоимость услуги по страхованию	insurance service charge
сторонний поставщик услуг ценообразования	third-party pricing vendor (A.Rezvov)
субсидирование коммунальных услуг	subsidized utilities
сумма, выплачиваемая за особые услуги	retainer
счета услуг	non-production accounts
счёт за предоставленные услуги широкополосного доступа в интернет	broadband bill (англ. термин взят из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
счёт за услуги абонентский	subscriber's account
счёт товаров и услуг	goods and services account
счёт услуг одних домашних хозяйств другим домохозяйствам	domestic services of household account
тарифы за коммунальные услуги	utility rates
тарифы на коммунальные услуги	rates of utility services
тарифы на коммунальные услуги	utility rates (электроэнергию, газ, воду)
текущие расходы на товары и услуги	spending on current goods and services
теневая экономика, в которой расчёты за товары и услуги производятся наличными и, следовательно, не декларируются для целей налогообложения	cash economy (investorwords.com happyleo)
технологические услуги	technological services
товары и услуги	G&S (goods and services oshkindt)
товары и услуги	services and wares (bigmaxus)
товары и услуги, предоставляемые для общественного потребления	public goods
товары и услуги с нулевой ставкой	zero-rated goods and services
торговля услугами	trade in services
торговля услугами	invisible trade (equinoxdkoss)
торговля услугами	service trade
транслейтерская услуга	translating service (dimock)
транспортировка грузов на дальние расстояния, включая соответствующие услуги	trunking
трансфертная услуга	transfer service (dimock)
траст, обеспечивающий предоставление служащим акций в возмещение их услуг	stock bonus trust
требовать большего разнообразия товаров и услуг	demand a wider variety of goods and services (A.Rezvov)
трудоёмкие услуги	labour-based services (А.Шатилов)
управленческие услуги	management service
условный эквивалент стоимости услуг	imputed value of services
услуга для путешественников	travel convenience product
услуга Мастер-траст	master-trust service (dimock)
услуга по реализации товара	distributive service (ssn)
услуги агента	agent's services
услуги агентства	services of an agency
услуги аренды оборудования	equipment rental services (Alex_Odeychuk)
услуги банка по хранению ценностей, документов клиента	safe deposit services
услуги банка по хранению ценностей клиента	safe deposit services
услуги банка-корреспондента	correspondent services
услуги в области информатики	data services
услуги в области конструкторских разработок и исследований	development and research services
услуги в области конструкторско-технологических разработок и исследований	developmental-and-research services
услуги в области финансов	financial-related services
услуги в сфере рекламы	services in publicity
услуги в сфере рекламы	services in advertising
услуги, выполняемые силами предприятия	in-house services
услуги, выполняемые силами своего предприятия	in-house services
услуги гостиничного хозяйства	hotel-type services
услуги государственных органов	government services
услуги деловым предприятиям	business services (напр., реклама, лабораторные работы)
услуги для сельского хозяйства	agricultural services
услуги индивидуального характера	tailor-made services (Азери)
услуги инфраструктуры	support services
услуги капитала	capital services (встречается, среди прочего, в теории международной торговли A.Rezvov)
услуги консультантов по инвестициям	investment advisory services
услуги кооперативных магазинов	commissary facilities
услуги маркетинга	marketing service
услуги на основе IT	Information Technology Enabled Service (MichaelBurov)
услуги на основе IT	ITeS (MichaelBurov)
услуги населению	services to the public (Tamerlane)
услуги непроизводственного характера	non-productive services
услуги облачных вычислений	cloud computing services (Alex_Odeychuk)
услуги общеэкономического значения	services of general economic interest (Alexander Matytsin)
услуги органов государственного управления	government services
услуги, основанные на IT	Information Technology Enabled Service (MichaelBurov)
услуги, основанные на IT	ITeS (MichaelBurov)
услуги, осуществляемые по договору	contract services
услуги оценщика	appraisal services (Alex_Odeychuk)
услуги персонала	services of personnel
услуги по автоматическим переводам	automatic transfer service (Пахно Е.А.)
услуги по выводу за штат	outstaffing services (russian-translators.ru trtrtr)
услуги по использованию торговой марки	franchising (Alex_Odeychuk)
услуги по найму рабочей силы	labor services
услуги по обучению	training services
услуги по оптовой реализации	wholesale distributive services (SergeyL)
услуги по оптовой реализации	wholesale distribution services (SergeyL)
услуги по оптовому сбыту	wholesale distributive services (SergeyL)
услуги по оптовому сбыту	wholesale distribution services (SergeyL)
услуги по оптовым продажам	wholesale distributive services (google.ru SergeyL)
услуги по оптовым продажам	wholesale distribution services (SergeyL)
услуги по оценке имущества	appraisal services (Alex_Odeychuk)
услуги по подбору кадров	recruitment services
услуги по поддержанию	support services (чего-либо)
услуги по пользованию торговой маркой	franchising (Alex_Odeychuk)
услуги по продаже	retail distributive services (SergeyL)
услуги по продаже	distributive services (SergeyL)
услуги по продаже оптом	wholesale distributive services (SergeyL)
услуги по продаже оптом	wholesale distribution services (SergeyL)
услуги по продаже товара	distribution services
услуги по ремонту	repair services
услуги по розничному распространению	retail distribution services (yandex.ru SergeyL)
услуги по сбыту оптом	wholesale distributive services (google.com SergeyL)
услуги по сбыту оптом	wholesale distribution services (google.com SergeyL)
услуги по трудоустройству	job placement services
услуги по уборке	cleaning services
услуги по упаковке товара на экспорт	export packing service
услуги по управлению имуществом	property services
услуги по управлению имуществом	trust services
услуги по управлению личным состоянием	wealth engineering (MichaelBurov)
услуги по управленческому консультированию	management consultancy
услуги по управленческому консультированию	advisory services
услуги по финансированию	financing services
услуги по фрахтованию	chartering service
услуги по эксплуатации	operating services
услуги послепродажного сопровождения	support services (Andrey Truhachev)
услуги почтой	mail-order entrepot
услуги, предоставляемые коммерческим банком	commercial bank facilities (teterevaann)
услуги, предоставляемые одними домашними хозяйствами другим	domestic services of households
услуги производственного характера	production services (первоначально термин "production" ассоциировался только с созданием новых материальных продуктов, отчего физиократы и называли "производительными" только сельское хозяйство и добывающую промышленность; слово "production" относилось к производству силами природы, а "manufacture" – к производству руками человека; в ходе последующего развития экономической теории словом "production" стали называть любой процесс превращения ресурсов в продукт, в том числе: транспортировку, хранение, производство услуг и т. д. Bauirjan)
услуги производственного характера	production, maintenance and delivery services (выполнение отдельных операций по производству (изготовлению) продукции, выполнению работ, оказанию услуг, обработке сырья (материалов), контроль за соблюдением установленных технологических процессов, техническое обслуживание основных средств. Сюда относятся также транспортные услуги сторонних организаций (включая индивидуальных предпринимателей) и (или) структурных подразделений самого налогоплательщика по перевозкам грузов внутри организации, в частности, перемещение сырья (материалов), инструментов, деталей, заготовок, других видов грузов с базисного (центрального) склада и цеха (отделения) и доставка готовой продукции в соответствии с условиями договоров (контрактов). buhgalteria.ru Bauirjan)
услуги профессионального характера	professional services (напр., инженерные, проектные)
услуги работающему персоналу	employee services
услуги ревизоров	audit services
услуги сбытовых предприятий	distributive services
услуги, связанные с организацией образования	educational services
услуги специализированной техники	specialized equipment services (Alex_Odeychuk)
услуги техподдержки	support services (Andrey Truhachev)
услуги труда	labor services (встречается, среди прочего, в теории международной торговли A.Rezvov)
услуги управления бизнес-процессами	Business Process Management Services (YuriDDD)
услуги федеральных резервных банков правительству	fiscal agency services (США)
услуги широкополосного доступа	broadband service (англ. термин взят из репортажа CNN; контекстуальный перевод; в интернет Alex_Odeychuk)
услуги экспертизы	expert examination services (Alex_Odeychuk)
услуги экспертной оценки	Assurance services (Assurance Services – an objective examination of evidence for the purpose of providing an independent assessment on governance, risk management, and control processes for the organization. Examples may include financial, performance, compliance, system security, and due diligence engagements. Moonranger)
услуги электроэнергетических компаний	electric service
услуги электроэнергетических компаний	electrical services
услуги электроэнергетических компаний	electrical service
услуги электроэнергетических компаний	electric services
установленная в нормативном порядке корзина товаров и услуг	normative basket of goods and services
устойчивое снижение цен на товары и услуги	a sustained retreat in prices for goods and services (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
федеральная организация – заявитель на услуги транспорта	federal claimant agency
федеральная организация-заявитель на услуги транспорта	federal claimant agency
финансовые услуги	financial service
финансовые услуги	finance services
фондовый брокер, предоставляющий клиентам полный набор услуг	full service broker
цена коммунальных услуг	tariff
цена услуг	price of services
центр по совмещённым услугам	shared service center (по оказанию совмещённых услуг sledopyt)
Центр предоставления административных услуг	Administration Service Centre (амер. Administration Service Center chobotar)
централизация предоставления ключевых услуг	centralization of key services (контекстуальный перевод; англ. термин взят из документа корпорации Intel Alex_Odeychuk)
частные некоммерческие услуги	private non-profit services
частные нерыночные услуги	private non-profit services
частные услуги	personalized services (Alik-angel)
часть экономической науки, изучающая совокупность хозяйственных связей, производства всех товаров и услуг в рамках данной экономики	aggregate analysis
штат, в экономике которого доля производства продукции и услуг военного назначения незначительна	nonmillitary state
экономика знаний с развитым сектором услуг	service-based knowledge economy (Anna Sam)
экономика, основанная на предоставлении услуг	service economy (Andrey Truhachev)
экономика основанная на секторе предоставления услуг	service economy (Andrey Truhachev)
экономика сферы услуг	service-based economy (Konstantin 1966)
экономика услуг	service economy
экспертиза товаров и услуг	examination of goods and services (Virgo9)
экспертные услуги	expert services
экспорт товаров и услуг	export of goods and services (статья в платёжном балансе)
экспорт условно исчисленных услуг по финансовому посредничеству	export of implicit service charge for financial intermediation
экспорт услуг	export of services
экспорт услуг по капитальному ремонту оборудования	export of repairs to capital goods
экспорт услуг по страхованию	export of insurance service charge
электронные услуги	E-services (dragster)
электронные услуги государственных органов для бизнеса	G2B (government-to-business Ruslan A. Murashkin)
электронные услуги государственных органов для других государственных органов	G2G (government-to-government Ruslan A. Murashkin)
электронные услуги государственных органов для своих сотрудников	G2E (government-to-employee Ruslan A. Murashkin)
электронные услуги государственных органов для частных лиц	G2C (government-to-customer Ruslan A. Murashkin)
юридические услуги	legal services (напр., нотариальные конторы)