| Russian | German |
| автоматизированная система планирования и управления | automatisiertes System der Planung und Leitung |
| автоматизированная система управления | automatisiertes Leitungssystem (АСУ; Leitungssystem = трубопроводная система или порядок соподчиненности в органиграммах. Правильнее: Leittechniksystem am) |
| автоматизированная система управления | automatisiertes System der Leitung (АСУ; такого выражения в немецком языке нет am) |
| автоматизированная система управления предприятием | automatisches System der Betriebsleitung (АСУП) |
| автоматизированная система управления предприятием | automatisiertes System der Betriebsleitung |
| автоматическое управление | Selbststeuerung |
| акции, сданные банку на хранение и управление | Depotaktien |
| акции, сданные банку на хранение и управление | Deponentenaktien |
| анализ, моделирование и управления риском | Risikoanalyse, -modellierung und -management (dolmetscherr) |
| антикризисное управление предприятием | Anti-Krisen-Management des Unternehmens (dolmetscherr) |
| аппарат технического управления | technische Leitung (производством) |
| аппарат управления которых находится в ФРГ | verlagerte Geldinstitute |
| аппарат управления материально-техническим снабжением и сбытом | kaufmännische Leitung (производства) |
| аппарат экономического управления | ökonomische Leitung (производством) |
| арматор, ведающий чужими, переданными ему в управление судами | Korrespondenzreeder |
| бесцеховая структура управления | abteilungslose Verwaltungsstruktur |
| бесцеховая структура управления | abteilungslose Leitungsstruktur |
| бесцеховая структура управления производством | abteilungslose Struktur |
| большая система управления документацией | LDMS (Juri Telegin) |
| Внешнее управление | Konkursverwaltung (LadyTory) |
| Внешнее управление | Insolvenzverwaltung (LadyTory) |
| внешнее управление | Zwangsverwaltung (LadyTory) |
| вступление в управление предприятием | Geschäftsübernahme |
| вступление в управление фирмой | Geschäftsübernahme |
| вступление во владение или в управление предприятием | Geschäftsübernahme |
| вступление во владение или в управление фирмой | Geschäftsübernahme |
| вычислительная машина с программным управлением | programmgesteuerter Rechenautomat |
| Гарцбургская модель управления | Harzburger Modell (Praline) |
| глава управления | Ressortchef (Andrey Truhachev) |
| глава управления | Ressortleiter (Andrey Truhachev) |
| Главное налоговое управление | Oberfinanzdirektion |
| главное управление | Zentralverwaltung |
| Главное управление федеральных железных дорог | Hauptverwaltung der Deutschen Bundesbahn (ФРГ) |
| глубина управления | Instanzentiefe |
| государственное управление | Staatsverwaltung |
| Государственное управление профессионального обучения | Staatliches Amt für Berufsausbildung (ГДР) |
| Государственное управление социального страхования | Reichsversicherungsanstalt |
| государственное управление экономикой | staatliche Wirtschaftsleitung |
| государственное управление экономикой | staatliche Wirtschaftslenkung |
| двухступенчатая система управления | Zwei-Stufen-Leitungssystem |
| доверительное управление активами | Vermögensverwaltung (YuriDDD) |
| договор о передаче управления акционерным обществом другому предприятию | Beherrschungsvertrag (SA) |
| документальные системы управления | Dokumentenmanagementsysteme (dolmetscherr) |
| Европейское патентное управление | Europäisches Patentenamt |
| задача управления | Leitungsaufgabe |
| задачи управления | Führungsaufgaben |
| Закон о приобретении ценных бумаг и взятии под свой контроль и управление | Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetz WpÜG (ЗоПЦБКиУ IKras) |
| Закон ФРГ о разделе предприятий, находящихся в доверительном управлении | Spaltungsgesetz (o-klier) |
| Западноберлинское управление социального страхования | Landesversicherungsanstalt, Berlin |
| Западноберлинское управление социального страхования | Landesversicherungsanstalt Berlin |
| затраты на управление | Leitungsaufwand |
| земельное управление социального страхования | Landesversicherungsanstalt |
| землемерное управление | Liegenschaftsdienst |
| землемерное управление | Katasteramt |
| иерархическое построение системы управления социалистической экономикой | Leitungspyramide (на основе принципа демократического централизма) |
| имперское налогово-финансовое управление | Reichsfinanzhof (в Германии с 1918 г. по 1945 г.) |
| имущество в трастовом управлении | Treuhandvermögen |
| имущество в трастовом управлении | Treuhandgut |
| инвестиции, осуществляемые государством или местными органами управления на социальные нужды | Sozialinvestitionen (напр., на жилищное строительство, здравоохранение, образование) |
| Институт организации управления и оргтехники | Institut für Verwaltungsorganisation und Bürotechnik (ГДР) |
| инструмент управления | Leitungsinstrument |
| Интегрированная система управления предприятием | Warenwirtschaftssystem (Александр Рыжов) |
| информационные технологии управления | Informationstechnologien in Management (dolmetscherr) |
| информационные технологии управления | Informationstechnologiemanagement (dolmetscherr) |
| кнопочное управление | Druckknopfsteuerung (печатью) |
| Комитет по разработке рациональных методов управления хозяйством | Ausschuss für wirtschaftliche Verwaltung |
| Комитет по разработке рациональных методов управления хозяйством | für wirtschaftliche Verwaltung |
| Комитет по совершенствованию методов управления | Ausschuss für wirtschaftliche Verwaltung (ФРГ) |
| компьютерное числовое программное управление станками | computerunterstützte elektronische Werkzeugmaschinensteuerung (lcorcunov) |
| Gläubigerausschuß конкурсное управление | Gläubigerausschuss (ВВладимир) |
| конкурсное управление | Konkursverwaltung |
| конкурсное управление | Konkursgericht |
| консультант по вопросам корпоративного управления | Unternehmensberater (профессионал в сфере управления, который помогает компаниям решать управленческие проблемы YuriDDD) |
| консультант по вопросам управления | Unternehmensberater (YuriDDD) |
| контрольноизмерительные приборы и техника автоматического управления | Steilerungs- und Regelungstechnik |
| контрольно-измерительные приборы и техника автоматического управления | Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik |
| контрольно-измерительные приборы и техника автоматического управления | Mess |
| кредитные учреждения, аппарат управления или филиалы которых находятся в ФРГ | verlagerte Geldinstitute |
| линейная организация управления | Linienorganisation |
| линейная система организации управления | Liniensystem (производством) |
| линейная система организации управления | Linienorganisation (производством) |
| линейная система управления | Stabliniensystem |
| логистическая задача по управлению потоками | Fahrprogramm |
| Международная федерация по автоматическому управлению | Internationale Gesellschaft für Regelungstechnik |
| Международный институт по изучению проблем управления | Internationales Institut für Verwaltungswissenschaft |
| Международный совет по научному управлению | Internationaler Ausschuss für Wissenschaftliche Betriebsführung |
| меры управления экономическим развитием | wirtschaftslenkende Maßnahmen (q3mi4) |
| метод управления | Leitungsmethode |
| математическая модель управления запасами | Lagerhaltungsmodell |
| накладные расходы коммунальных предприятий местных органов управления | Regiekosten |
| налогово-финансовое управление | FI |
| налогово-финансовое управление | Finanzverwaltung (BRD Andrey Truhachev) |
| налогово-финансовое управление земли | Landesfinanzamt (ФРГ) |
| народные промышленные предприятия, находящиеся в ведении центральных органов управления | zentralgeleitete Industrie |
| наука управления | Führungswissenschaft |
| находящийся в управлении округа | bezirksgeleitet |
| находящийся в управлении округа, окружного подчинения | bezirksgeleitet (ГДР) |
| начальник управления | Ressortchef (Andrey Truhachev) |
| начальник управления | Ressortleiter (Andrey Truhachev) |
| ненадлежащее управление | Missmanagement (marinik) |
| неудовлетворительное управление | Missmanagement (marinik) |
| новая экономическая система планирования и управления | neues ökonomisches System der Planung und Leitung der Volkswirtschaft (ГДР; народным хозяйством) |
| область управления | Leitungsbereich |
| Общество по совершенствованию управления промышленными предприятиями | Industrie- Verwaltungs-Gesellschaft (ФРГ) |
| Общество совершенствования методов управления промышленными предприятиями | Industrie-Verwaltungs-Gesellschaft |
| обязанность властей оказывать содействие финансовым управлениям | Beistandspflicht |
| обязанность официальных органов оказывать содействие финансовым управлениям | Beistandspflicht |
| оптимальное управление экономикой | optimale Wirtschaftslenkung |
| оптимальное управление экономикой | optimale Wirtschaftsleitung |
| орган административного управления | Verwaltungsorgan |
| орган в системе управления, выполняющий определённые функции | Querschnittsorgan |
| орган в системе-управления, выполняющий определённые функции | Querschnittsorgan |
| орган государственного управления | staatliche Verwaltung |
| орган управления | Führungsstab |
| орган ручного управления | Betätigungselement |
| орган управления | Führungsorgan |
| орган ручного управления | Bedienelement |
| организационная структура управления | Leitungsaufbau |
| организация и управление предприятием | Betriebswirtschaftslehre (dolmetscherr) |
| организация управления предприятием на основе принципа руководящей "сильной личности" | personelle Betriebsorganisation |
| органы центрального государственного управления | Zentralregierung (makhno) |
| отдел банка по управлению инвестиционными операциями с ценными бумагами | Wertschriftenverwaltung |
| отдел организации производства и управления | Abteilung Betriebsorganisation |
| отдел управления производством | Produktionsleitung |
| отдел управления производством | Abteilung Produktionslenkung |
| отраслевое управление | Zweigleitung |
| отраслевой орган хозяйственного управления | Fachorgan |
| Ошибки в управлении | Fehlsteuerung (напр., производство не той или неправильного количества продукции Bogodistov) |
| пирамида управления | Organisationspyramide (Siegie) |
| пирамида управления | Leitungspyramide |
| поддержка и управление процессом капиталовложений | Halten und Verwalten von Beteiligungen (hold and to manage investments miami777409; Beteiligung - это не процесс капиталовложений, а Halten - не поддержка Коллега) |
| право участия банка в делах акционерного общества по акциям, сданным ему на хранение и управление | Depotstimmrecht |
| предприятие, находящееся в ведении центральных органов управления народным хозяйством | zentralgeleiteter Betrieb |
| принудительное управление | Zwangsverwaltung (земельным участком) |
| принцип управления | Leitungsprinzip |
| принцип хозяйственной самостоятельности управления | Prinzip der eigenverantwortlichen Leitung |
| программа управления вводом | Jobverwaltungsprogramm (в ОС) |
| программа управления задачами | Aufgabenverwaltungsprogramm (в операционных системах) |
| процесс управления | Leitungsprozess |
| пульт управления | Bedienungsfeld |
| расходы на обслуживание и управление | Unkosten |
| расходы по управлению | Verwaltungskosten |
| сбор за использование аэропортов, взимаемый управлениями аэропортов с предприятий воздушного сообщения | Flughafengebühr |
| сборы за услуги органов управления | Verwaltungsgebühren |
| свидетельство финансового управления об отсутствии у налогоплательщика задолженности по налогам | Unbedenklichkeitsbescheinigung (касается только земельного налога sovest) |
| сетевое планирование и управление | Netzwerktechnik |
| сетевое планирование и управление | Netzwerkplanung und leitung |
| сетевое планирование и управление | Netzwerkplanung und -leitung |
| сетевое планирование и управление | Netzplantechnik |
| сетевое управление | Netzwerkleitung |
| система государственного управления | System der öffentlichen Verwaltung (dolmetscherr) |
| система управления | Steuerung |
| система управления данными об изделии | Produktdatenmanagement (Andrey Truhachev) |
| система управления запасами | Warenwirtschaftssystem (Александр Рыжов) |
| система управления запасами предметов снабжения | Warenwirtschaftssystem (Александр Рыжов) |
| система управления знаниями | Wissensmanagementsystem (YuriDDD) |
| система управления, контроля и анализа закупки, хранения, распределения и продажи товаров | Warenwirtschaftssystem (lcorcunov) |
| система управления материалами | Warenwirtschaftssystem (Александр Рыжов) |
| система управления материальными потоками | Material Flow Control System (Brücke) |
| система управления материальными потоками MMS | Warenwirtschaftssystem (Александр Рыжов) |
| система управления предприятием Enterprise Resource Planning | Warenwirtschaftssystem (Александр Рыжов) |
| система управления предприятием | System der Betriebsleitung (Лорина) |
| система управления телекоммуникациями | Tele-Management-System (lcorcunov) |
| сопровождение груза служащими таможенного управления | zollamtliche Begleitung |
| станок с программным управлением | programmgesteuerte Maschine |
| станок с цифровым программным управлением | NC-Werkzeugmaschine |
| станок с цифровым программным управлением | numerisch gesteuerte Maschine |
| станок с цифровым программным управлением | NC-Maschine |
| станок с числовым программным управлением | numerisch gesteuerte Maschine |
| структура управления | Verwaltungsstruktur |
| структура управления | Steuerungsaufbau |
| структура управления | Managerordnung |
| организационная структура управления | Leitungsstruktur |
| ступень управления | Leitungsebene |
| ступень управления | Leitungsstufe |
| сфера управления | Leitungsbereich |
| сфера управления | Führungsbereich |
| теория управления | Managertheorie |
| теория управления запасами | Theorie der Lagerbestände |
| теория управления запасами | Theorie der Vorräte |
| теория управления запасами | Lagerhaltungstheorie |
| теория управления производством | Theorie des Produktionsmanagements (dolmetscherr) |
| теория управления социалистическим народным хозяйством | Theorie der sozialistischen Wirtschaftsführung |
| теория управления социалистической экономикой | Theorie der sozialistischen Wirtschaftsführung |
| технология управления | Leitungstechnologie |
| типовая структура управления | typisierte Verwaltungsstruktur |
| трастовое управление | Treuhandschaft |
| трастовое управление | Treuhandverhältnis |
| трастовое управление | Treuhand |
| управление банка | Bankdepartement |
| управление банковскими рисками | Bankrisikomanagement (SKY) |
| управление банкротством предприятий | Insolvenzverwaltung von Unternehmen (dolmetscherr) |
| управление бизнесом | Betriebswirtschaftslehre (Andrey Truhachev) |
| управление бизнес-процессами | Führung der Geschäfte (dolmetscherr) |
| Управление бизнес-процессами | Prozessmanagement (NZo) |
| управление брендами | Markenmanagement (O_Ren) |
| управление брендами | Markenführung (O_Ren) |
| управление бюджетом | Budgetmanagement (dolmetscherr) |
| управление валютными рисками | Management von Währungsrisiken (dolmetscherr) |
| управление государственным долгом | Schuldendienst (ежегодная выплата процентов и погашение части основного долга) |
| Управление государственных предприятий бывш. ГДР | Verwaltung der Wirtschaftsbetriebe der Regierung der DDR |
| Управление государственных предприятий ГДР | Verwaltung der Wirtschaftsbetriebe der Regierung der DDR |
| управление делами предприятия | Unternehmensverwaltung (YuriDDD) |
| управление денежными потоками | Geldfluss-Management (dolmetscherr) |
| управление денежными потоками | Liquiditätsmanagement (dolmetscherr) |
| управление денежными потоками | Cashflow-Management (dolmetscherr) |
| управление задолженностью | Forderungsmanagement (ivvi) |
| управление занятостью | Beschäftigungsmanagement (dolmetscherr) |
| управление запасами | Lagerhaltung |
| управление запасами | Bestandsverwaltung (AndrewDeutsch) |
| управление знаниями | Wissensmanagement ((Knowledge Management) – процесс создания условий для выявления, сохранения и эффективного использования знаний и информации YuriDDD) |
| управление знаниями | Wissensmanagement ((Knowledge Management) процесс создания условий для выявления, сохранения и эффективного использования знаний и информации YuriDDD) |
| управление знаниями компании | Wissensmanagement im Unternehmen (juste_un_garcon) |
| управление имуществом | Vermögensverwaltung |
| управление кадров | Personalamt |
| управление капиталовложениями | beteiligungsmanagement (Vorbild) |
| управление капиталом предприятия | Management des Unternehmenskapitals (dolmetscherr) |
| управление капитального строительства | Neubauamt |
| управление качеством | Qualitätsmanagement (продукции, услуг promasterden) |
| управление качеством | Qualitätsregulierung |
| управление качеством продукции | Produktverantwortung (Andrey Truhachev) |
| управление конкурентоспособностью | Wettbewerbsmanagement (dolmetscherr) |
| управление консалтинговой деятельностью | Beratungsmanagement (dolmetscherr) |
| управление корпоративной культурой | Unternehmenskulturmanagement (juste_un_garcon) |
| управление корпоративными финансами | Verwaltung der korporativen Finanzen (dolmetscherr) |
| управление корпоративными финансами | Finanzmanagement des Unternehmens (dolmetscherr) |
| управление ликвидностью | Liquiditätsmanagement (YuriDDD) |
| управление материально-техническим обеспечением | Leitung der materiell-technischen Versorgung (Лорина) |
| управление международной конкурентоспособностью | internationales Wettbewerbsmanagement (dolmetscherr) |
| Управление метрологии и контроля за качеством товаров бывш. ГДР | Deutsches Amt für Messwesen und Warenprüfung der DDR |
| Управление метрологии и контроля за качеством товаров ГДР | Deutsches Amt für Messwesen und Warenprüfung der DDR |
| управление на расстоянии | Fernsteuerung |
| управление на расстоянии | Fernbedienung |
| Управление народными имениями | Verwaltung Volkseigener Güter |
| Управление народными предприятиями | Verwaltung Volkseigener Betriebe (в бывш. ГДР с 1952 г. по 1957 г.) |
| Управление народными предприятиями | Volkseigener Betriebe |
| Управление народных имений | Verwaltung Volkseigener Guter (ГДР) |
| Управление народных предприятий по заготовке и закупке сельскохозяйственной продукции | Verwaltung Volkseigener Erfassungs- und Aufkaufbetriebe landwirtschaftlicher Erzeugnisse (бывш. ГДР) |
| Управление народных предприятий по заготовке и закупке сельскохозяйственной продукции | Verwaltung Volkseigener Erfassungs- und Aufkaufbetriebe landwirtschaftlicher Erzeugnisse |
| управление наследственной массой | Nachlassverwaltung |
| управление наукой | Wissenschaftsleitung |
| управление оборотным капиталом | Working Capital-Management (dolmetscherr) |
| управление оборотными средствами | working capital management (dolmetscherr) |
| управление операций по текущим счетам при почтовых отделениях | Postscheckamt |
| управление операциями | Verfahrensmanagement (Katrin Denev1) |
| Управление грузовых перевозок по водным путям | Deutsche Schiffahrts- und Umschlagsbetriebe (бывш. ГДР) |
| Управление грузовых перевозок по водным путям | Deutsche Schiffahrts und Umschlagsbetriebe |
| Управление по гармонизации на внутреннем рынке | Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt HABM (solnyschko7) |
| Управление по делам заграничных операций | Foreign Operations Administration |
| управление по конечному результату | Unternehmensführung nach dem Ergebnis |
| Управление по контролю за качествам материалов и товаров | Deutsches Amt für Material- und Warenprüfung (ГДР; до 1964 г.) |
| Управление по контролю за качеством материалов и товаров | Deutsches Amt für Material und Warenprüfung |
| Управление по надзору за финансовым рынком | Finanzmarktaufsicht (Александр Рыжов) |
| Управление по совершенствованию методов руководства торговыми и промышленными предприятиями | Allgemeine Wirtschaftliche Verwaltung |
| государственное управление по ценам | Amt für Preise |
| Управление подушных податей | Katasteramt (Австрия) |
| управление потреблением | Konsumtionslenkung |
| управление почтово-сберегательных касс | Postsparkassenamt |
| управление почтовых чековых операций | Postscheckamt |
| управление предприятием | Betriebslenkung |
| управление предприятием с помощью механизма цен | pretiale Betriebslenkung |
| управление продажами | Verkaufsleitung (Paul42) |
| управление производственным процессом | Fertigungsprozesssteuerung (makhno) |
| управление производственным процессом | Prozesssteuerung |
| управление производственными конфликтами | Konfliktmanagement im Unternehmen (dolmetscherr) |
| управление производственными ресурсами | Verwaltung der Produktionsressourcen (dolmetscherr) |
| управление производством | Betriebsleitung |
| управление производством | Produktionsleitung |
| управление производством | Fertigungslenkung |
| управление производством | Betriebsführung |
| управление процессом производства | Fertigungslenkung |
| управление расходами предприятий | Verwaltung der Geschäftsausgaben (dolmetscherr) |
| управление ресурсами и затратами | Ressourcen- und Kostenmanagement (dolmetscherr) |
| программное управление с помощью перфокарт | Lochkartensteuerung |
| управление сбытом | Absatzleitung |
| управление секвестрованным предприятием | Treuhandverhältnis |
| управление секвестрованным предприятием | Treuhandschaft |
| управление сельского хозяйства | Landwirtschaftsamt |
| управление снабжением | Beschaffungsmanagement (Sufjan) |
| Управление содействия развитию ремёсел | Gewerbeförderungsamt |
| управление социалистическим народным хозяйством | sozialistische Wirtschaftsführung |
| управление социалистической экономикой | sozialistische Wirtschaftsführung |
| управление социального обеспечения | Fürsorgeamt |
| управление социального страхования земли | Landesversicherungsanstalt (ФРГ) |
| управление специальными проектами | Management von Sonderprojekten (dolmetscherr) |
| управление спросом | Nachfrage-Management (Andrey Truhachev) |
| управление спросом | Bedarfslenkung |
| Управление таможенных пошлин и контроля внешнего товарооборота | Amt für Zoll und Kontrolle des Warenverkehrs |
| управление территориями и имуществом | Verwaltung von Grund und Vermögen (Veronika78) |
| управление товарными запасами | Warenwirtschaft (управление, контроль и анализ закупки, хранения, распределения и сбыта товаров;- lcorcunov) |
| управление торговлей | Handelsverwaltung (AndrewDeutsch) |
| управление торговыми марками | Markenführung (dolmetscherr) |
| управление трудовым потенциалом | Management des Arbeitspotenzials (dolmetscherr) |
| управление устареванием | Obsoleszenzmanagement (управление моральным износом marinik) |
| управление учебным учреждением | Management von Bildungseinrichtungen (dolmetscherr) |
| управление финансами государства | staatliches Finanzmanagement (dolmetscherr) |
| управление финансами региона | regionales Finanzmanagement (dolmetscherr) |
| управление финансовой устойчивостью предприятия | Management von Finanzstabilität des Unternehmens (dolmetscherr) |
| Управление хозяйственными предприятиями правительства бывш. ГДР | Verwaltung der Wirtschaftsbetriebe der Regierung der DDR |
| Управление хозяйственными предприятиями правительства ГДР | Verwaltung der Wirtschaftsbetriebe der Regierung der DDR |
| управление народным хозяйством | Wirtschaftslenkung |
| управление народным хозяйством | Wirtschaftsleitung |
| управление народным хозяйством | Wirtschaftsführung |
| управление чужим имуществом по поручению доверителя | Treuhandverhältnis |
| управление чужим имуществом по поручению доверителя | Treuhandschaft |
| управление экономикой | Wirtschaftsmanagement (dolmetscherr) |
| управление экономикой | Wirtschaftslenkung |
| управление экономикой | Wirtschaftsleitung |
| управление экономическим риском | wirtschaftliches Risikomanagement (dolmetscherr) |
| Управление эксплуатации государственных железных дорог | Reichsbahnbetriebsamt |
| Управление эксплуатации государственных железных дорог | Reichsbahnbetriebsamt (Rba) |
| управление эксплуатационными затратами | Betriebskostenmanagement (dolmetscherr) |
| управление эффективностью | Business-Performance-Management (dolmetscherr) |
| управление эффективностью на предприятии | Business Performance Management (dolmetscherr) |
| управление эффективностью предприятия | Business Performance Management (dolmetscherr) |
| управления и регулирования производственных процессов | Steuerungs- und Regelungstechnik |
| управления и регулирования производственных процессов | Betriebsmess-, Steuerungs- und Regelungstechnik |
| управления и регулирования производственных процессов | Betriebsmess |
| уровень управления | Leitungsebene |
| уровень управления | Leitungsstufe |
| участие квартиросъёмщиков в управлении домами государственного и кооперативного фонда | Mietermitverwaltung (ГДР) |
| участие трудящихся в управлении предприятием | Mitbestimmung |
| Федеральное налогово-финансовое управление | Bundesfinanzhof (ФРГ) |
| Федеральное резервное управление | Bundesreserverat (США; банков) |
| Федеральное статистическое управление | Statistisches Bundesamt |
| Федеральное управление грузовых перевозок | Bundesanstalt für den Güterverkehr |
| Федеральное управление по надзору в секторе финансовых услуг | BaFin – Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (vinipuh) |
| Федеральное управление по трудоустройству и страхованию по безработице | Bundesanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung (ФРГ) |
| федеральное управление товарооборота | Bundesstelle für den Warenverkehr (ФРГ) |
| федеральные органы государственного управления | Bundesoberbehörden (ФРГ) |
| финансовое управление | Finanzverwaltung |
| фирма, осуществляющая управление | Managementfirma |
| формы и методы управления | Leitungsmethodik |
| функциональная система управления | Funktionalsystem |
| функция управления | Leitungsfunktion |
| ход порядок управления и организации | Leitungs- und Organisationsablauf |
| целевое управление | Auftragsleitung (объектом) |
| целостная, эффективная и гибкая система управления | in sich geschlossenes, wirksames und flexibles Leitungssystem |
| центральное статистическое управление | Zentralverwaltung für Statistik |
| центральное управление | Zentralverwaltung |
| центральное управление | Hauptniederlassung |
| Центральное управление по делам торговой рекламы | Zentralausschuss der Werbewirtschaft |
| Центральное управление снабжения шахтным оборудованием | Bergbaubedarf-Beschaffungszentrale (ФРГ) |
| Центральное управление стандартизации | Zentralstelle für Standardisierung |
| центральный аппарат управления | zentrale Leitung (производством) |
| Центральный институт управления социалистическим народным хозяйством при ЦК СЕПГ | Zentral Institut für sozialistische Wirtschaftsführung beim ZK der SED |
| цеховые расходы по управлению | Abteilungsleitungskosten |
| цифровое программное управление | Numerik |
| частная собственность, находящаяся в управлении государственных органов | verwaltete Beteiligungen (ГДР) |
| число уровней в иерархии управления | Instanzentiefe |
| член органа управления фирмы | Organmitglied (YuriDDD) |
| широта управления | Instanzenbreite |
| экономика и управление на предприятии | Unternehmensökonomie und -betriebswirtschaft (dolmetscherr) |
| экономическое управление предприятием | wirtschaftliche Unternehmensführung (dolmetscherr) |
