Terms for subject Economy containing указание

Russian	English
банковский индоссамент на тратте с указанием, что банк не несёт ответственности	nonvalidating stamp
без указания даты	without date
без указания местонахождения	sine loco
биржевое указание	stock market order (dimock)
бирка с указанием цены	price ticker
выполнять указания	follow instructions
выполнять указания	obey instructions
выполнять указания	execute instructions
государственные ценные бумаги без указания срока выкупа	undated stock
государственные ценные бумаги без указания срока погашения или выкупа	undated stock
давать безотзывное указание	instruct irrevocably
давать указания	give directions
делать по указанию	perform per instructions (к-либо)
делать по указанию	do on direction
директивные указания	guidelines
директивные указания для установления порядка очерёдности	guidelines for setting out priorities
дорожный лист с указанием тарифов	revenue waybill
заблаговременное указание	forward direction
индент на покупку товара без указания изготовителя	open indent
карточка с указанием веса	weight slip
коллективное указание	collective order (dimock)
на основании указаний	under the instructions of
на основании указаний	under the instructions
направление заявки без указания цены	tendering without a price quotation
несоблюдение указаний	non-observance of instructions
несоблюдение указаний	disregard of instructions
общие указания	general instructions
ошибочное указание более поздней даты рождения	postdating (при переписи или обследовании)
ошибочное указание более ранней даты рождения	predating (при переписи или обследовании)
передача права собственности на акции без указания фамилии нового владельца	assignment in blank
передача права собственности на акции в виде надписи на обороте акционерного сертификата без указания фамилии нового владельца	assignment in blank
перечень переписных районов с указанием их границ	census tract report
письмо с указанием суммы подписки	allotment notice (на акции или облигации)
платёжное указание	bank payment order (поручение)
по указанию	by order of (someone); к-либо)
по указанию	on someone's instruction (к-либо)
по указанию	as ordered by (someone); к-либо)
по указанию	as instructed by (someone); к-либо)
поток указаний	communication flow (от руководителей к подчинённым)
правильные указания	proper directions
предварительное указание	advance note
предложение с указанием минимальных цен	minimum price offer
при отсутствии иных указаний	unless otherwise specified
"приближённое" указание	near order (dimock)
приказ клиента брокеру с указанием шкалы цен	scale order (размер сделки зависит от цены)
приказ с указанием шкалы цен	scale order
просить указаний	ask instructions
просьба предоставить резюме с указанием двух лиц, готовых дать характеристику	apply with a cv. and names of two referees (teterevaann)
руководящие указания	guidance note (Anna Sam)
с указанием полного объёма расходов	fully costed
с указанием расходов на прежнем уровне	costs costed at maintenance level
с указанием расходов на прежнем уровне	costed at maintenance level
снабжение продукта этикеткой с указанием сорта в соответствии с официально принятым стандартом	grade labeling
снабжение этикеткой с указанием качества продукта	information labelling
согласно указанию	as per instructions
согласно указанию	according to instructions
список акций с указанием их цен на внебиржевом рынке	pink sheets
список региональных акций с указанием котировки на внебиржевом рынке	white sheets
стратегические указания	strategic guidance (A.Rezvov)
счёт-фактура с указанием позиций	itemized commercial invoice
указание величины мощности в технической характеристике изделия	power certification
указание возраста	age statement
указание заниженных доходов	underdeclaration of income (в налоговой декларации)
указание количества	indication of quantity
указание на отсутствие официальной оценки качества ценной бумаги	not rated
указание на отсутствие оценки качества ценной бумаги	not rated
указание о проведении модификации	modification work order
указание по выполнению работ	instruction for carrying out the work
указание потребностей	indication of requirements
указание срока	time indication
указание стоимости	indication of the value
указание стоимости	cost reference
указание цен	price instruction
указание цены	marking
указание цены для всей партии	bulk marking
указания грузоотправителя	shipping instructions
указания относительно маркировки	marking instructions
указания по заполнению	completion guide (налоговой декларации)
указания покупателя по банковскому переводу	buyer's banking instructions
чистая ошибка при указании возраста	net age-reporting error
ярлык с указанием адреса	address label
ярлык с указанием цены	price tag