| Russian | English |
| ассортимент товаров узкий | narrow range of goods |
| ассортимент товаров узкий | narrow choice |
| банк, принадлежащий узкому кругу лиц | closely held bank (YelenaPestereva) |
| деньги в узком смысле | monetary base (наличность и резервные счета коммерческих банков в центральном банке) |
| инфляция узких мест | bottleneck inflation (напр., обусловленная быстрыми структурными сдвигами в спросе) |
| компания / корпорация, принадлежащая узкому кругу лиц | closely held corporation |
| компания, принадлежащая узкому кругу лиц | closely held business (YelenaPestereva) |
| находящийся в собственности узкого круга лиц | private |
| оптовое предприятие, торгующее узким ассортиментом товаров определённой специализации | specialty wholesaler |
| оптовое предприятие, торгующее узким ассортиментом товаров определённой специализации | speciality wholesaler |
| платёжные средства в узком понимании | narrow money |
| представление о гораздо более узких границах | a much more restricted view of (чего-либо A.Rezvov) |
| рабочий с узкой специализацией | detail laborer |
| рабочий с узкой специальностью | detail laborer |
| товары для узкого круга покупателей | specialty goods |
| узкая специализация | niche specialism |
| узкая специальность | specialty |
| узкий ассортимент | limited assortment of goods (товаров) |
| узкий ассортимент | narrow range |
| "узкий" банк | narrow banking (банк, ограниченный в своей деятельности держанием только безопасных активов гарантированно высокой ликвидности Шандор) |
| узкий подход | restricted approach |
| узкий показатель денежной массы | narrow money |
| узкий рынок | thin market |
| узкий рынок | narrow market (с небольшим объёмом сделок) |
| узкий сектор | subsector (экономики A.Rezvov) |
| узко профессиональный | shoppy |
| узкое место | narrow space |
| узкое место | weak point |
| узкое место | bottleneck (слабое, напр., на производстве) |
| узкое место | gooseneck (слабое, напр., на производстве) |
| узкое место в производственном процессе | bottleneck in production |
| узкое место в снабжении | bottleneck in supplies |
| узкое место производства, связанное с недостатком определённого вида оборудования | mechanical bottleneck |
