| Russian | English |
| документ, удостоверяющий выдачу кредита | credit voucher |
| документ, удостоверяющий какое-либо право | certificate of authority |
| документ, удостоверяющий остаток на счёте | receipt for the balance |
| документ, удостоверяющий переход земли к её фактическому владельцу | holding deed |
| документ, удостоверяющий переход земли к новому владельцу | holding deed |
| документ, удостоверяющий пожалование земли правительством | land patent |
| документ, удостоверяющий покупку | purchase deed |
| документ, удостоверяющий к-либо право | certificate of authority |
| документ, удостоверяющий право владения | title deed |
| документ, удостоверяющий право купить акции в течение определённого периода | stock purchase warrant |
| документ, удостоверяющий право на что-либо | muniment of title |
| документ, удостоверяющий продажу имущества из-за неуплаты налогов | tax deed |
| документ, удостоверяющий трансферт | instrument of transfer |
| документы, удостоверяющие уплату пошлин | clearance papers |
| служащий банка, удостоверяющий подпись на документах | signature clerk |
| удостоверять документ | attest a document |
| удостоверять документы | attest documents |
| удостоверяющий документ | certifying document |
