Terms for subject Economy containing удерживаться

Russian	English
право продавца удерживать товар	vendor's lien (до уплаты, покупной цены)
привлекать и удерживать квалифицированных специалистов	attract and retain talent (Companies face a tight labor market in which they are having to bid up wages to attract and retain talent. usnews.com Alex_Odeychuk)
Резервы под обесценивание ценных бумаг, которые удерживаются до погашения	Reserves for Investment Securities Held To Maturity (otlichnic)
удерживать депозит	retain a deposit
удерживать до погашения	hold to maturity (Glebson)
удерживать из заработной платы	deduct from the wages
удерживать на одном уровне	keep on an "even keel"
удерживать налоги	withhold taxes
удерживать налоги	deduct taxes
удерживать налоги	withhold taxes (из заработной платы, жалованья)
удерживать от ухода из бизнеса	keep in business (напр., keep it in business; контекстуальный перевод; в тексте речь шла о предоставлении кредитов компании с целью удержания её от ухода из бизнеса в связи с несостоятельностью; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
удерживать расходы	deduct expenses (Andrey Truhachev)
удерживать сумму	retain a sum
удерживать товар до уплаты покупателем его стоимости	keep
удерживать товар до уплаты покупателем его стоимости	hold
удерживать цену	sustain the price
удерживать цену	sustain the price (на прежнем уровне)
удерживать цены на высоком уровне	keep prices up
Ценные бумаги, которые удерживаются до погашения	Investment Securities Held To Maturity (otlichnic)