Terms for subject Economy containing уведомление

Russian	English
банковское уведомление	bank notification
бланк уведомления о платеже	payment notification form
в порядке, указанном банком в уведомлении	as the bank shall notify to the borrower
в соответствии с уведомлением	as per advice
вклад с длительным уведомлением	deposit at long notice
вклад с краткосрочным уведомлением	deposit at short notice
вклад с уведомлением	deposit at notice (об изъятии)
возможность забрать средства из фонда с уведомлением за год	withdrawable at one year's notice
впредь до уведомления	pending notification
действует до уведомления об отмене	good till cancelled (о приказе клиента брокеру)
депозит, погашаемый с уведомлением за семь дней	deposit repayable at seven days notice
депозит с длительным уведомлением	deposit at long notice (об изъятии)
депозит с кратковременным уведомлением	deposit at short notice
доверенность без уведомления	undisclosed assignment (dimock)
заказное письмо с уведомлением о вручении	registered mail with delivery notification (В. Бузаков)
заказное письмо с уведомлением о вручении	registered mail with delivery confirmation (Helga Tarasova)
заявление об уведомлении	notification application (Viacheslav Volkov)
короткое уведомление	short notice (dimock)
могущий быть пересмотренным без предварительного уведомления	liable to change without notice (об условиях соглашения A.Rezvov)
надлежащее уведомление	due notification
надлежащее уведомление	due notice
неполное уведомление о начале работ	Limited Notice to Proceed (Featus)
официальное уведомление о намерении осуществить право опциона, предоставленное условиями контракта	exercise notice
первый день уведомления о намерении осуществить поставку по фьючерсному контракту	first notice day
Перевозчик не несёт ответственности за отсутствие уведомления	carrier not responsible for failure to notify (Julia_Panache)
письменное уведомление	notification in writing
письменное уведомление клиенту фирмы о количестве выделенных ему акций	letter of allotment
письменное уведомление клиенту фирмы о количестве выделенных ему акций	allotment letter
письменное уведомление подписчику ценных бумаг о количестве выделенных ему акций	allocation notice
письменное уведомление подписчику ценных бумаг о количестве выделенных ему акций	allocation letter
письмо с уведомлением о выпуске новых акций с правом их приобретения акционерами компании	rights letter
по получении уведомления за 14 дней	on a 14 days' notice
по уведомлении	upon notification
по уведомлении	on notification
подлежащий уведомлению	subject to notice
полное уведомление о начале работ	Full Notice to Proceed (Featus)
последний день для направления уведомления	last notice day
предварительное уведомление	prior notice
предварительное уведомление об изъятии	prior notice of withdrawal
предварительное уведомление об увольнении	advance notice of layoff
прекращение уведомлением	termination on notice (действия договора, соглашения и т.п.; пункт, статья контракта Ruslan A. Murashkin)
при коротком уведомлении	at short notice
при уведомлении	under advice
при условии немедленного уведомления	subject to timely notice
при условии немедленного уведомления	subject to prompt notice
при условии уведомления	subject to notice
приказ клиента биржевому брокеру, действительный до уведомления о его отмене	good till cancelled order
с кратковременным уведомлением	notice at short (о векселе)
с кратковременным уведомлением	at short notice (напр., о векселе)
с месячным уведомлением	at a month's notice
система уведомления в здравоохранении	public health alert system (Alex_Odeychuk)
снятие денег со счета без предварительного уведомления	check-like withdrawal
согласно уведомлению	as per advice
способ уведомления	advised through (teterevaann)
срочное уведомление	urgent notice
срочное уведомление	urgent notification
срочное уведомление	prompt notice
срочное уведомление	immediate notice
уведомление брокера клиенту о заключении сделки	broker's contract note
уведомление за две недели	two weeks' notice
уведомление за месяц	month's notice
уведомление за месячный срок	monthly notice
уведомление за одну неделю	one week's notice
уведомление и отчёт	notification and report
уведомление кредиторов	notification to creditors
уведомление о балансе	notification of balance (Pothead)
уведомление о ведущихся работах	notice of work in progress
уведомление о внесении изменений в контракт	CCN (contract change notice)
уведомление о выделении лимитов	AA (advice of allotment Углов)
уведомление о выигранном тендере	award confirmation (Irina Verbitskaya)
уведомление о готовности к отправке	NOR (notice of readiness)
уведомление о готовности к отправке	N/R
уведомление о готовности	notice of readiness (судна к погрузке)
уведомление о жиропереводе	giro transfer advice
уведомление о завершении работ	completion report (lcorcunov)
уведомление о лоте	allotment notice (Пахно Е.А.)
уведомление о намерении владельца опциона использовать своё право	exercise notice (на покупку или продажу)
уведомление о неакцептовании векселя	notice of dishonor
уведомление о недостаточности представленных документов	deficiency letter
уведомление о необходимости дополнительного обеспечения	margin notice
уведомление о неплатеже	advice of nonpayment
уведомление о погрузке	notification of loading
уведомление о погрузке	loading notification
уведомление о подписке	letter of subscription
уведомление о подписке на акции	letter of allotment
уведомление о предъявлении претензии	notice of a claim
уведомление о расторжении контракта	notice of termination (teterevaann)
уведомление о снятии денег со счета	letter of withdrawal
уведомление о соответствии	conformity certificate
уведомление о текущей рыночной конъюнктуре	market alert (А.Шатилов)
уведомление об акцепте	notification of acceptance
уведомление об аннулировании соглашения	notice of termination of an agreement
уведомление об истечении срока	notice of termination
уведомление об окончании работ	NOC (notice of completion)
уведомление об окончательном расчёте	final clearance certificate
уведомление об освобождение от обязательств	notice of dispensation (алешаBG)
уведомление об остатке	balance notification (сальдо)
уведомление об отгрузке	NOD (notice of dispatch)
уведомление об отгрузке	S/N (shipping note)
уведомление об отгрузке	shipping advice
уведомление об отказе от акцепта	advice of dishonor
уведомление об открытии аккредитива	notification of a l/c
уведомление об открытии документарного аккредитива	notification of documentary credit (teterevaann)
уведомление об отмене	cancellation notice
уведомление об отправке	dispatch notification
уведомление об отправке	forwarding advice
уведомление об отправке	notification of dispatch
уведомление об отправке	dispatch note
уведомление об отправке	advice of shipment
уведомление об отправке переводного векселя до востребования	advising dispatch (teterevaann)
уведомление об увольнении	notice of termination of employment
уведомление об увольнении	notice of termination of service
уведомление по почте	mail notification
уведомление по почте	notice by mail
уведомление по почте	postal notification
уведомление по почте	notice by post
уведомление, посылаемое брокером клиенту в подтверждение продажи в пользу последнего	sold contract note (Великобритания)
уведомление, предписанное законом	statutory notice
уведомление регулирующего органа о недостаточности представленных документов	deficiency letter
формальное уведомление о вопросах на повестке дня собрания	notice of motion