 |
| Russian | English |
| зарабатывать на жизнь тяжёлым трудом | to breakstones |
| малооплачиваемый тяжёлый труд | heavy low paid work |
| малооплачиваемый тяжёлый труд | heavy low paid labor |
| относящийся к тяжёлому неквалифицированному физическому труду в Японии – 3k labor, 3k industry, 3k workers | 3k (от "Kitui"(severe), "Kitanai"(dirty), "Kiken"(dangerous)) asia_nova) |
| работа в тяжёлых условиях труда с крайне низким вознаграждением за труд | sweatshop labor (Wall Street Journal; описательный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |