| Russian | English |
| акционерная компания открытого типа | publicly held company (компания, акции которой доступны широкой публике и котируются на бирже ssn) |
| акционерное общество закрытого типа | Closed Joint-Stock Company (WiseSnake) |
| акционерное общество закрытого типа | closed corporation |
| акционерное товарищество закрытого типа | Closed-Type Joint-Stock Company (Millie) |
| аналогичного типа | the same type of (A.Rezvov) |
| выбирать тип банковского счёта | select account type |
| выбор типа технического прогресса | trade-off between types of technical progress |
| группа близких по типу технологических операций | job family |
| дисциплина очереди смешанного типа | mixed discipline |
| дисциплина смешанного типа | mixed discipline |
| европейское акционерное общество открытого типа | Societas Europaea (gconnell) |
| единица институционального типа | institutional-type unit |
| единица типа заведения | establishment-type unit |
| единица типа предприятия | enterprise-type unit |
| инвестиционная компания закрытого типа | closed-end investment company (выпускающая лимитированное количество акций) |
| инвестиционная компания закрытого типа | closed-end company |
| инвестиционная компания закрытого типа | Closed-ended company (Dollie) |
| инвестиционная компания открытого типа | open end |
| инвестиционная компания открытого типа | open-end company |
| инвестиционная компания открытого типа | open-end investment trust (не имеющая ограничений на выпуск акций) |
| инвестиционная компания открытого типа | open-end mutual fund |
| инвестиционная компания открытого типа | balanced fund |
| инвестиционные фонды закрытого типа | closed-end funds |
| инвестиционные фонды открытого типа | open-end commons |
| инвестиционные фонды открытого типа | open-end funds |
| инвестиционные фонды открытого типа для приобретения ценных бумаг определённых компаний | bond and specialty funds |
| инвестиционный фонд закрытого типа, покупающий акции двух типов | dual purpose fund (с расчётом на доход и на рост курсов) |
| инвестиционный фонд закрытого типа, покупающий акции двух типов | dual purpose common (с расчётом на доход и на рост курсов) |
| инвестиционный фонд открытого типа | open-end mutual fund |
| инвестиционный фонд открытого типа | mutual investment fund |
| инвестиционный фонд открытого типа | MMF (money market mutual fund; вкладываются средства в краткосрочные обязательства денежного рынка) |
| инвестиционный фонд открытого типа | open ended investment fund (YelenaBella) |
| инвестиционный фонд открытого типа, вкладывающий средства только в краткосрочные обязательства денежного рынка | short-term investment fund |
| инвестиционный фонд открытого типа, вкладывающий средства только в краткосрочные обязательства денежного рынка | money market mutual fund |
| инвестиционный фонд открытого типа по операциям с акциями | common stock common |
| инновационный тип развития | innovation-based development (Alex_Odeychuk) |
| компания закрытого типа | close company (с ограниченным числом участников, не имеющих права продавать свои акции без согласия других акционеров) |
| контракт типа "возмещение издержек" | CC (cost contract; предусматривает выплату подрядчику всех издержек по заказу без каких-либо дополнительных вознаграждений) |
| контракт типа "издержки плюс премиальное вознаграждение" | CPAFC (cost plus award fee contract; контрактом предусматривается выплата издержек и премиального вознаграждения в зависимости от результатов работы) |
| контракт типа "фиксированная цена с её последующим увеличением" | FPCWE (fixed price contract with escalation; увеличение цен за поставляемый продукт предусматривается с учётом роста рыночной стоимости и рабочей силы) |
| машинное оборудование обычного типа | standard machinery |
| механизация производственного процесса детройтского типа | Detroit-type mechanization |
| молочное хозяйство коммерческого типа с круглогодичным стойловым содержанием | dry lot dairy |
| налог акционерные общества закрытого типа | tax on closely held corporations |
| налоги типа налога на добавленную стоимость | value added type taxes |
| населённый пункт городского типа | urban locality |
| населённый пункт сельского типа | rustic unit |
| облигация, которая может быть обменена на обязательства другого типа | interchangeable bond (напр., неименная облигация на именную) |
| облигация, которая может быть обменена на обязательство другого типа | interchangeable bond (напр., неименная облигация на именную) |
| обслуживание судами типа "ро-ро" | ro-ro service |
| обязательство депозитного типа | depositlike liability |
| особая экономическая зона технико-внедренческого типа | Technology Innovative SEZ (special economic zone; с офиц сайта министерства экономического развития РФ ellegresse) |
| особая экономическая зона технико-внедренческого типа | special technology development economic area (Nyufi) |
| откормочные предприятия коммерческого типа с загонным содержанием мясного скота | commercial drylot beef feeding system |
| посёлки городского типа | urban communities |
| посёлок городского типа | urban village |
| посёлок городского типа | semiurban center |
| пошлины смешанного типа | compound tariff |
| предприятие типа заведения | single unit enterprise |
| преобразование в компанию закрытого типа | going private (ssn) |
| преобразование в компанию открытого типа | going public (ssn) |
| прибыли монополистического типа | monopoloidal profits |
| приказ клиента брокеру купить все акции данного типа | buy the book |
| профсоюз общего типа | general union (объединяющий рабочих всех профессий) |
| слияние чисто конгломератного типа | pure conglomerate merger |
| собственный вагон служебного типа | private car |
| специализированный контейнер для перевозки только одного типа грузов | transcontainer |
| специальные типы золотых сертификатов | special-type gold certificates |
| спонсируемая инвестиционная компания закрытого типа | sponsored closely-held investment vehicle (spanishru) |
| средний тип | run |
| ссудосберегательная ассоциация взаимного типа | mutual association |
| ссудосберегательная ассоциация кооперативного типа | mutual association |
| статистическая единица институционального типа | institutional-type unit |
| статистическая единица типа заведения | establishment-type unit |
| статистическая единица типа предприятия | enterprise-type unit |
| субординированные ноты типа PIK | subordinated PIK notes |
| таблица шахматного типа | grid |
| тип аванса | type of advance |
| тип визы | visa status |
| тип груза | nature of cargo |
| тип груза | type of cargo |
| тип заказа | order type |
| тип конкуренции | competitive pattern |
| тип контракта | contractual status |
| тип организации | pattern of organization |
| тип организации сельскохозяйственного производства | farm pattern |
| тип продукции | type of products |
| тип цены | price type (Vladimir_P) |
| тип экономического роста | growth pattern |
| типы валют | currencies (teterevaann) |
| торговые издержки типа "айсберга" | melting-iceberg trade costs (A.Rezvov) |
| торговые фрикции типа "тающего айсберга" | melting iceberg trade frictions |
| трансформация в компанию закрытого типа | going private (ssn) |
| трансформация в компанию открытого типа | going public (ssn) |
| трудовое соглашение типа золотой парашют | golden parachute agreement (предусматривает крупные денежные или иные выплаты высшему звену управления при потере места работы в случае слияния или продажи фирмы) |
| управленческая компания закрытого типа | closed-end management company |
| управленческая компания открытого типа | open-end management company |
| финансовое учреждение депозитного типа | deposit-type intermediary |
| финансовое учреждение инвестиционного типа | financial investment institution |
| фонд закрытого типа | closed-end fund |
| хозяйство закрытого типа | institutional household |
| чартер, в котором не указывается тип перевозимого груза | berth charter |
| экономика смешанного типа | mixed economy (ssn) |
| ящик типа обрешётки | skeleton case |
