| Russian | German |
| автоматизированные информационные технологии | automatisierte Informationstechnologien (dolmetscherr) |
| Ассоциация по электрическим, электронным и информационным технологиям | Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e.V. (stsk.biz Andrey Truhachev) |
| Ассоциация электрических, электронных и информационных технологий | VDE (informdom.com Andrey Truhachev) |
| Ассоциация электрических, электронных и информационных технологий | Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e.V. (informdom.com Andrey Truhachev) |
| бизнес-технологии | Business-Technologien (dolmetscherr) |
| бригадная технология производства | Gruppentechnologie |
| время, необходимое для разработки нового вида технологии | Entwicklungszeit |
| выбор технологии | Verfahrensauswahl |
| групповая технология производства | Gruppentechnologie |
| договор о разработке и освоении новой продукции или новой технологии | Überleitungsvertrag |
| договор о разработке и освоении производства новой технологии | Überleitungsvertrag |
| дополнительные затраты, обусловленные изменением технологии производства | technologischer Mehraufwand |
| инновационные информационные технологии | innovative Informationstechnologien (dolmetscherr) |
| информационные технологии управления | Informationstechnologien in Management (dolmetscherr) |
| информационные технологии управления | Informationstechnologiemanagement (dolmetscherr) |
| информационные управляющие системы и технологии | Informations- und Steuerungssysteme sowie Informations- und Steuerungstechnologien (dolmetscherr) |
| конструкция, соответствующая технологии производства | fertigungsgerechte Konstruktion (напр., станка) |
| кооперирование, обусловливаемое технологией производства | technologisch bedingte Kooperation |
| критическая технология | kritische Technologie (Sergei Aprelikov) |
| лидерство в области технологий | Technologieführerschaft (DietrichvonUngleich) |
| малоотходная технология производства | ab produktarmes Verfahren |
| маршрутная технология | Werkstättenfertigung (в отличие от конвейерной) |
| маршрутная технология | Werkstattfertigung (в отличие от конвейерной) |
| материалосберегающие технологии | materialsparende Verfahren und Technologien (способы производства) |
| наилучшая технология | Besttechnologie |
| Немецкая ассоциация электрических, электронных и информационных технологий | Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e. V. (autonomno.ru Andrey Truhachev) |
| Немецкая Ассоциация Электрических, Электронных и Информационных Технологий VDE | Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik (autonomno.ru Andrey Truhachev) |
| оптимальная технология | Besttechnologie |
| основная технология | Grundsatztechnologie |
| передовая технология | fortgeschrittene Technologie |
| переход на новую технологию | Betriebsumwandlung |
| переход на новую технологию | Betriebsumstellung |
| поколение технологий | Verfahrensgeneration |
| предприятие передовой технологии | Verfahrensträger |
| принцип специализации производства по видам используемой технологии | Werkstattprinzip |
| прогноз развития новой техники и технологии | Neuentwicklungsprognose technische |
| прогноз развития существующей техники и технологии | technische Weiterentwicklungsprognose |
| прогрессивная технология | fortgeschrittene Technologie |
| производственная технология | Produktionsverfahren |
| развитие технологии производства | technologische Weiterentwicklung |
| разработка новых изделий и технологий | Entwicklung neuer Erzeugnisse und Verfahren |
| ресурсосберегающие технологии | ressourcensparende Technologien |
| связанный с технологией, имеющий отношение к технологии | verfahrenstypisch |
| система технологий | Technologiesystem (dolmetscherr) |
| специализированное по видам используемой технологии производство | verfahrensspezialisierte Fertigung |
| специализированный по видам используемой технологии | verfahrensspezialisiert (о производстве) |
| стандартная технология | Typentechnologie |
| стандартная технология | Standardverfahren |
| стандартная технология | Standardtechnologie |
| Стратегия высоких технологий | Hightech-Strategie (Эсмеральда) |
| стратегия высоких технологий | Hightech-Strategie (Эсмеральда) |
| технология автоматизированной обработки экономической информации | Technologie der automatisierten Verarbeitung der wirtschaftlichen Information (Лорина) |
| технология автоматизированной обработки экономической информации | Technologie der automatisierten Verarbeitung von Wirtschaftsdaten (dolmetscherr) |
| технология изготовления продукции | Fabrikationsverfahren |
| технология изготовления продукции | Fabrikationsmethode |
| технология налогообложения | Besteuerungsverfahren |
| технология обработки | Bearbeitungsvorgang (информации) |
| технология отрасли | Technologie der Branche (dolmetscherr) |
| технология прогнозирования | Prognoseverfahren |
| технология производства | Fertigungsablauf |
| технология производства | Fertigungstechnologie |
| технология производства | Fertigungsverfahren |
| технология производства | Herstellungsverfahren |
| технология производства | Fertigungstechnik |
| технология производства | Fabrikationsverfahren |
| технология производства | Fertigungsprozess |
| технология производства | Fabrikationsmethode |
| технология производства, обуславливаемая ассортиментом продукции | Sortimentstechnologie |
| технология ремонтных работ | Reparaturverfahren |
| технология управления | Leitungstechnologie |
| типовая технология | Typentechnologie |
| типовая технология | Rahmentechnologie |
| Федеральное министерство по научным исследованиям и технологиям | Bundesministerium für Forschung und Technologie |
