Terms for subject Economy containing теневая экономика

Russian	English
вынуждать компании уходить в теневую экономику	force companies into a twilight economy (bigmaxus)
работать в теневой экономике	toil in the informal economy (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
работать в теневом секторе экономики	toil in the informal economy (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
теневая экономика	informal economy (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
теневая экономика	invisible economy (Andrey Truhachev)
теневая экономика	black market
теневая экономика	off-the-books economy (New York Times; the ~; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
теневая экономика, в которой расчёты за товары и услуги производятся наличными и, следовательно, не декларируются для целей налогообложения	cash economy (investorwords.com happyleo)
теневой сектор экономики	informal economy (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
уменьшить масштабы теневой экономики	shrink the off-the-books economy (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)