Terms for subject Economy containing твердый

Russian	English
акции с твёрдым процентом	fixed interest stock
акции с твёрдым процентом	fixed interest stocks
дать твёрдые гарантии	commit to (A.Rezvov)
закон об утилизации твёрдых отходов	Solid Waste Disposal Act (1965 г.)
заём под твёрдый процент	fixed-interest-bearing loan
заём с возвратом в твёрдой валюте	hard loan
заём с твёрдым процентом	fixed-rate term loan
контракт с оплатой издержек плюс твёрдая прибыль	cost-plus-fixed-fee contract
контракт с твёрдой ценой	fixed-price contract (Contract that provides for a price which normally is not subject to any adjustment unless certain provisions (such as contract change, economic pricing, or defective pricing) are included in the agreement. businessdictionary.com Alexander Demidov)
контракт с твёрдой ценой	lump-sum contract
котировка ценной бумаги, которая не является твёрдой и подлежит согласованию путём переговоров между сторонами	subject to negotiation
коэффициенты Джини времён отсутствия твёрдых статистических данных	prestatistical Gini coefficients
на основе оговорённой твёрдой цены	on a firm fixed price basis (о подрядах)
назначать твёрдую цену	give a firm price
настроение рынка твёрдое	market is firm (цены установились на более высоком уровне и проявляют тенденцию к дальнейшему повышению)
настроение рынка твёрдое	the market is firm (цены установились на более высоком уровне и проявляют тенденцию к дальнейшему повышению)
обеспечить твёрдую защиту прав собственности	enforce property rights (A.Rezvov)
облигация с твёрдым принудительным сроком погашения	terminable bond
общая твёрдая сумма страховой премии	lump-sum premium
отдел ценных бумаг с твёрдым процентом	bond department
по твёрдым ценам	at fixed prices
портфель твёрдых заказов	backlog of firm orders (backlog of firm orders can be one of the better indicators of the level of business to be anticipated, but it has to be evaluated carefully Alex_Odeychuk)
предложение с твёрдым обязательством предоставить кредит	firm commitment offering
продажа с твёрдыми сроками поставки	fixed sales
сделать твёрдое предложение товара по определённой цене	offer firm
синдикат, размещающий ценные бумаги с твёрдой гарантией	firm underwriting syndicate
служащий, имеющий твёрдый оклад	salary earner
твёрдая гарантийная цена	firm underwriting price
твёрдая гарантия займа	direct underwriting
твёрдая заработная плата	set wages
твёрдая заработная плата	fixed wages
твёрдая зарплата	set wage
твёрдая заявка	hard claim (dimock)
твёрдая комиссия	flat fee (не меняющаяся в зависимости от суммы сделки)
твёрдая комиссия	fixed commission
твёрдая контроферта	firm contra offer (dimock)
твёрдая котировка	firm quote (без условий)
твёрдая наценка	fixed margin
твёрдая основа	solid basis
твёрдая основа	firm basis
твёрдая позиция	firm (dimock)
твёрдая сделка	firm bargain
твёрдая смета	fixed budget
твёрдое комиссионное вознаграждение при продаже ценных бумаг дилерам	firm underwriting commission
твёрдое намерение	commitment (A.Rezvov)
твёрдое обязательство	definite undertaking
твёрдое обязательство	fixed obligation
твёрдое предложение	firm quotation
твёрдое предложение	firm proposal
твёрдое предложение	binding proposal
твёрдое предложение	binding quotation
твёрдое предложение	binding offer
твёрдое соглашение	firm commitment (обязательство)
твёрдое юридическое обязательство	binding obligation (Sibiricheva)
твёрдые бытовые отходы	household solid wastes (mep08060)
твёрдые гарантии	credible guarantees (A.Rezvov)
твёрдые номинальные дивиденды	fixed and nominal dividends
твёрдые обязательства	fixed liability
твёрдые обязательства	fixed liabilities
твёрдые цены	reductions
твёрдые цены	no reductions (объявление в магазине)
твёрдые цены	fixed prices
твёрдый валютный курс	stable exchange rate
твёрдый валютный курс на базе золотого стандарта	gold-standard stable-exchange rate
твёрдый доход	settled income
твёрдый доход	fixed income
твёрдый заказ на обусловленное количество товара	standing order (которое должно периодически поставляться в магазин)
твёрдый залог	hard collateral (Viacheslav Volkov)
твёрдый кейнсианец	thoroughly Keynesian (Alex_Odeychuk)
твёрдый курс	fixed rate
твёрдый курс валюты, основанный на золотом стандарте	gold-standard stable-exchange rate
твёрдый оклад	fixed salary
твёрдый процент	fixed percentage
твёрдый размер вознаграждения	fixed remuneration
твёрдый размер роялти	lumpsum royalty
твёрдый размер роялти	fixed sum royalty
товар с твёрдой ценой	price-maintained product
товары, продающиеся по твёрдой розничной цене	fixed price goods
товары с твёрдыми ценами	price-fixed merchandise
установленный твёрдый валютный курс	fixed stable exchange rate
фиксированный твёрдый валютный курс	fixed stable exchange rate
ценные бумаги, приносящие твёрдый доход	investment bonds
ценные бумаги с твёрдым процентом	fixed interest financial assets