Terms for subject Economy containing таможня

Russian	English
Генеральная администрация таможни Китая	China's General Administration of Customs (makhno)
грузы, пломбированные таможней	goods under customs seal
даваемое таможне под присягой	nuptiality on entry
даваемое таможне под присягой	nuptiality on departure
давать сведения таможне о судне, команде и грузе	report a vessel at the customhouse (по прибытии в порт)
декларировать товар на таможне	enter goods for customs clearing
декларировать товары на таможне	enter goods
Закон о таможне	Customs Act (в Индии Customs Act 1962 Vetrenitsa)
квитанция таможни	duty receipt
квитанция таможни об оплате пошлины	clearance bill
квитанция таможни об оплате пошлины	bill of clearance
не прошедший через таможню	uncleared (о грузе)
необъявленный на таможне	unentered
непредъявленный при прохождении через таможню	undeclared
обмануть таможню	defraud customs (A.Rezvov)
определение таможней ценности ввозимых товаров	customs valuation
печать таможни	seal of the customs office
печать таможни	customs seal
пограничная таможня	frontier customs foreign
показание импортёра, даваемое таможне под присягой	oath on entry
показание под присягой, даваемое импортёром таможне	oath on entry
показание под присягой, даваемое экспортёром таможне	oath on departure
показание экспортёра, даваемое таможне под присягой	oath on departure
получать разрешение таможни	obtain a customs release
получение груза из таможни	clearance of goods
получить разрешение таможни	obtain customs clearance
порт, имеющий таможню	bonded port
провозить через таможню	take through customs
провозить через таможню	bring through customs
пропуск груза через таможню	clearance of goods
пропуск товара через таможню	clearance
проходить через таможню	go through customs
проходить через таможню	pass through customs
прохождение таможни	customs clearance
работник таможни	customs official
работник таможни, инспектирующий товары на бондовом складе	warehouse officer
разрешение таможни	customs release (на ввоз)
разрешение таможни на ввоз или вывоз	customs permit
разрешение таможни на ввоз или вывоз	clearance document
разрешение таможни на ввоз или вывоз товара	customs clearance
разрешение таможни на вывоз	export clearance
разрешение таможни на вывоз груза со склада	warehouse order
разрешение таможни на вывоз груза со склада	bond note
разрешение таможни на вывоз груза со склада	warehouse-keeper's order
разрешение таможни на вывоз товара из таможенного склада	bond note
разрешение таможни на погрузку	permit to load
разрешение таможни на провоз грузов на судне каботажного плавания	transire
разрешение таможни на разгрузку	permit to unload
район таможни	customs district
система хранения товаров на складе таможни	warehousing system
служащие таможни	customs guard
сотрудник таможни	customs official
удостоверение таможни на возврат пошлин	debenture
удостоверение таможни на возврат пошлины	customs debenture
хранение на таможне	customs custody