| Russian | German |
| книжка для наклейки талонов на получение скидки | Rabattbuch |
| контрольный талон | Kontrollabschnitt |
| отрывной талон | Juxte (напр., чековой книжки или акции) |
| отрывной талон | Kontrollabschnitt (напр., рабочего наряда) |
| отрывной талон | Juxtа |
| отрывной талон | Abreißschein (Andrey Truhachev) |
| отрывной талон | abtrennbarer Zettel (Andrey Truhachev) |
| отрывной талон | Juxta (напр., чековой книжки или акции) |
| с талоном | mit Talon |
| талон, дающий право на скидку | Rabattmarke |
| талон, дающий право на скидку | Rabattsparmarke |
| талон купонного листа | Talon (акции, облигации) |
| талон купонного листа | Erneuerungsschein (облигации процентно-выигрышного займа) |
| талон купонного листа | Zinsenstamm (акции, облигации процентно-выигрышного займа) |
| талон купонного листа | Leistenschein |
| талон купонного листа акции, облигации процентно-выигрышного займа, дающий право на получение нового купонного листа | Zinsenstamm |
| талон купонного листа облигации процентно-выигрышного займа, дающий право на получение нового купонного листа | Erneuerungsschein |
| талон купонного листа акции, облигации процентно-выигрышного займа, дающий право на получение нового купонного листа | Zinsleiste |
| талон на оплату частного посредничества при трудоустройстве | Vermittlungsgutschein (YuriDDD) |
