Terms for subject Economy containing такой

Russian	English
в пределах такой-то суммы	up to the amount of
до такой-то суммы	up to the amount of
документ о такой передаче	conveyance (transfer of title to land only - refers exclusively to real estate transactions)
направление в современной теории здравоохранения, считающее, что благосостояние определяется не только материальными ценностями ценностью товаров и услуг, но и такими нематериальными понятиями как счастье, отсутствие боли, свобода выбора и так далее	extra-welfarism (peregrin)
находиться в такой же взаимосвязи с	bear the same relation to (чем-либо A.Rezvov)
нет работы такой важности, ради которой можно пренебречь своей безопасностью	no job is important enough to cast safety aside
нет работы такой важности, ради которой можно пренебречь своей безопасностью	no job is so important that we cannot take time to perform our work safely
нет работы такой важности, ради которой можно пренебречь своей безопасностью	no work is important enough to make us risk our lives
нет работы такой важности, ради которой можно пренебречь своей безопасностью	no job is so important that we cannot take the time to do it safely
операция с ценными бумагами с правом повторной покупки или продажи по такой же цене	repeat option business
опцион, дающий право продать помимо обусловленного количества акций ещё такое же количество	put of more
отправка таких товаров	venture
пакет акций, продаваемых таким образом, чтобы не сбить цену	distribution stock
переговоры, основанные на кооперации а переговоры, в ходе которых стороны ищут такое решение, при котором каждая из сторон смогла бы получить дополнительные выгоды без ущерба для другой стороны	cooperative bargaining
переговоры, основанные на согласовании а переговоры, в ходе которых стороны ищут такое решение, при котором каждая из сторон смогла бы получить дополнительные выгоды без ущерба для другой стороны	cooperative bargaining
при таком подходе	in this framework (A.Rezvov)
при таком развитии событий	in this dynamic (A.Rezvov)
при условии, что такое непредоставление услуг не представляет собой нарушение положений настоящего Соглашения	whereby such refraining from providing the services does not constitute a breach of the provisions of this Agreement (Your_Angel)
продажа ценных бумаг до выплаты дивидендов и процентов и обратная покупка после такой выплаты	bond-washing
сроком до такой-то даты	n bearing the date of
сроком до такой-то даты	bearing the date of
такое же увеличение	equivalent increase (A.Rezvov)
Такой вычет считается недействительным	Such deduction should be deemed ineffective (Your_Angel)
установить такую же цену	match the price (A.Rezvov)
эта гостиница такая дорогая-грабеж чистой воды	this hotel is so expensive, it is a real rip-off. (Andrey Truhachev)
этот отель такой дорогой-просто настоящий грабёж	this hotel is so expensive, it is a real rip-off. (Andrey Truhachev)
этот отель такой дорогой-чистой воды обдираловка	this hotel is so expensive, it is a real rip-off. (Andrey Truhachev)