| Russian | English |
| годовая суммарная франшиза | aggregate annual deductible (франшиза, установленная в виде единой суммы для
всей совокупности убытков, понесённых страхователем в течение года; при
использовании такой франшизы суммируются все убытки, получаемые страхователем в
связи со страховыми случаями в течение года, и, если общая сумма убытков
превысит размер годовой суммарной франшизы, то страховщик возмещает убытки,
полученные сверх величины франшизы kee46) |
| годовая суммарная франшиза | annual aggregate deductible (франшиза, установленная в виде единой суммы для
всей совокупности убытков, понесённых страхователем в течение года; при
использовании такой франшизы суммируются все убытки, получаемые страхователем в
связи со страховыми случаями в течение года, и, если общая сумма убытков
превысит размер годовой суммарной франшизы, то страховщик возмещает убытки,
полученные сверх величины франшизы kee46) |
| график суммарного потребления электроэнергии | integrated energy curve |
| график суммарной нагрузки | integrated energy curve |
| данные о суммарном объёме инвестиций | stock data (нарастающим итогом) |
| доля четырёх крупнейших заводов в суммарном показателе отрасли | four-plant concentration ratio (напр., в числе занятых) |
| доля четырёх крупнейших фирм в суммарном показателе отрасли | four-firm concentration ratio (напр., в объёме производства) |
| доходность суммарных активов | return on total assets |
| кривая суммарных величин | total curve |
| кривая суммарных издержек | combined cost curve |
| объём заказов суммарный | cumulative stock |
| отношение суммарных обязательств компании к суммарным активам | debt-to-total-assets ratio |
| проводка по счету суммарная | summary posting |
| решение в порядке суммарного производства | summary judgement |
| сводка налогов в суммарном выражении | income summary |
| стоимость суммарных выгод | value of benefits |
| суммарная величина | total |
| суммарная выработка | available total |
| суммарная выручка | total receipts (teterevaann) |
| суммарная доля в процентах | cumulative percentage |
| суммарная задолженность по кредиту | credit obligations |
| суммарная кривая | total curve |
| суммарная оценка поддержки | Total Support Estimate (сокр. TSE; метод, используемый Организацией экономического сотрудничества и развития love_me) |
| суммарная ошибка | total error |
| суммарная ошибка | resultant error |
| суммарная ошибка | composite error |
| суммарная площадь | total acres |
| суммарная площадь посевов | acres of crop (включая повторные посевы) |
| суммарная потребность | summed demand |
| суммарная рыночная стоимость компании | total market value of securities issued by a company (MichaelBurov) |
| суммарная рыночная стоимость компании | market capitalization (MichaelBurov) |
| суммарная сводка доходов | income summary |
| суммарная стоимость | integrated value |
| суммарная цена | aggregate price (dimock) |
| суммарная цена исполнения | aggregate exercise price (dimock) |
| суммарное вознаграждение | cumulative remuneration function (как функция) |
| суммарное вознаграждение персонала | total personnel compensation (MichaelBurov) |
| суммарное время вынужденного простоя | total downtime |
| суммарное время простоя | total downtime |
| суммарное действие | summary action |
| суммарные активы | working funds (банка) |
| суммарные активы или пассивы | balance sheet footings |
| суммарные выгоды | benefits |
| суммарные выплаты | total payments |
| суммарные денежные затраты | total cash costs (MichaelBurov) |
| суммарные денежные затраты | TTC (MichaelBurov) |
| суммарные затраты | combined expenses |
| суммарные затраты | cumulative expenses |
| суммарные затраты | overall costs (I. Havkin) |
| суммарные затраты | total expenditure |
| суммарные затраты | cumulative cost |
| суммарные затраты | combined cost |
| суммарные затраты | aggregate cost |
| суммарные капиталовложения | total investments |
| суммарные расходы | total spending |
| суммарные расходы на приобретение земельного участка, зданий и оборудования | one-off costs of acquiring land, buildings and equipment |
| суммарные расходы, связанные с ликвидацией фирмы | costs |
| суммарные расходы, связанные с ликвидацией фирмы | charges and expenses of winding up |
| суммарные цифры | totals |
| суммарный автопробег транспорта | vehicle miles traveled (As a result of less circling, pilot areas saw a 30 percent decrease in vehicle miles traveled from 8,134 miles per day in 2011 to 5,721 miles per day by 2013. A.Rezvov) |
| суммарный актив или пассив | balance sheet footing |
| суммарный актив или пассив баланса | balance sheet footing |
| суммарный доход | total income |
| суммарный запас | total stock |
| суммарный итог | sum total |
| суммарный итог | summary total |
| суммарный коэффициент | cumulative rate (напр., рождаемости) |
| суммарный коэффициент воспроизводства населения | joint reproduction rate |
| суммарный коэффициент смертности | all-age death rate |
| суммарный объём запасов | cumulative stock |
| суммарный по населению | summed over all people (A.Rezvov) |
| суммарный процент | cumulative percentage |
| суммарный расход | total usage |
| суммарный расход | total consumption |
| суммарный резерв | total slack |
| суммарный срок годности при хранении | cumulative shelf life (напр. резиновых изделий) |
