Terms for subject Economy containing сумма

Russian	English
аванс на сумму	advance to the amount of
аванс на сумму	advance in the amount of
авансированные суммы	advances
авансовая сумма	advance sum
аренда на условии исчисления платы в процентном отношении к сумме товарооборота	lease on a percentage-of-sales basis
ассигновать сумму	vote a sum
ассигновывать сумму	assign a sum
банковский краткосрочный заём для покрытия необходимости в средствах до получения причитающейся суммы	bridging loan
банковский счёт, по которому клиент оплачивает относительно крупные суммы	budget account
банковское перечисление сумм со счета на счёт	bank transfer of sums from one account to another
большая сумма	large sum
большая сумма денег	plethora of money
большая сумма денег	lot of money
большая сумма денег	heap of money
большая часть суммы	bulk of amount
вернуть переплаченные суммы	refund the excess amounts paid
взвешенная сумма	weighted total
взыскивать сумму	recover an amount
включить в бюджетную смету суммы, предназначенные для	make provisions in the budget estimates for
возместить сумму	recover an amount
возмещать переплаченные суммы	refund the excess amounts paid
возмещать сумму	refund a sum
возмещать сумму	reimburse a sum
возмещение суммы	recovery of an amount
возмещение суммы окладов	reimbursement for the salaries
возмещение суммы платежа	reimbursement of payments
возмещение ущерба в виде паушальной суммы	lumpsum award
возможность вычета процента из суммы облагаемого дохода	tax deductibility
возможность удержания вычета из суммы налога	tax deductibility
восстановление суммы ассигнований	reinstatement of appropriations
вояжёр, получающий комиссию с суммы собранных им заказов	traveller on commission
выплатить всю сумму заработной платы	meet a payroll
выплатить денежную сумму	pay in recompense (в счёт компенсации понесенных убытков: substantial damages were paid in recompense Val_Ships)
выплатить причитающуюся сумму	pay out what is due to (someone A.Rezvov)
выпуск акций сверх суммы, установленной уставом компании	overissue
выпускать облигации суммой, делимой на	issue bonds in multiples of
вычет суммы износа при налогообложении	depreciation deduction
вычет суммы начисленного износа	depreciation deductions (из первоначальной стоимости основного капитала при налогообложении)
вычет суммы начисленного износа	depreciation deduction (из первоначальной стоимости основного капитала при налогообложении)
гарантированная сумма	guaranteed sum
гарантированная сумма	guaranteed amount
годовая валовая сумма предприятия	annual gross revenues ([e-mail])
годовая сумма амортизационных отчислений	annual depreciation
годовая сумма амортизационных отчислений в фонд погашения	sinking fund annuity
годовая сумма амортизационных списаний	annual depreciation
годовая сумма налога с корпорации	consolidated tax return (включая все дочерние фирмы и предприятия)
годовая сумма отчислений в фонд погашения	sinking fund annuity
двухвалютные облигации доллар-иена, основная сумма которых изменяется в зависимости от изменения валютного курса	Tengoku Jigoku bonds
депонированная сумма	sum deposited
до такой-то суммы	up to the amount of
доля от общей суммы	cut of the bill (пример: This is the cut of the bill taken by price comparison websites, in return for referring customers. A.Rezvov)
допустимая сумма гарантийного кредита	line of guarantee
завышенная сумма активов	overstated assets figures
завышенная сумма пассивов	overstated liabilities
микроэкономические задачи с одной суммой	single sums (Millie)
закладная на максимально допустимую сумму	maximum mortgage
закладная на максимально допустимую сумму	maximum sum mortgage
закладная на максимальную сумму	maximum mortgage
закладная на максимальную сумму	maximum amount mortgage
закладная, не ограниченная определённой суммой	unlimited mortgage
закладная, не ограниченная суммой	unlimited mortgage
закладная, ограниченная определённой суммой	limited mortgage
закладная с возрастающей суммой выплат в счёт погашения	graduated payment mortgage (первые взносы невелики и возрастают по согласованной схеме)
закладная с возрастающей суммой выплат с целью наращивания капитала	graduated equity mortgage (Пахно Е.А.)
закладная с меняющейся суммой погашения	flexible payment mortgage (в первые годы заёмщик выплачивает лишь процент по ссуде без погашения основного долга)
закладная с периодически возобновляемой суммой кредита	rollover mortgage
закладная сумма	debentures (dimock)
заложенная сумма	built in sum (Например, "The sum (of something) built in the price amounts...". "Сумма (чего-то), заложенная в цену, составляет...". A. Bakrayev)
записанная сумма	amount entered
записать вырученную сумму в кредит счета	place the proceeds to the credit of account
записать сумму в дебет счета	charge an amount to the debit of an account
записать сумму в кредит	pass an amount to the credit
записать сумму в кредит счета	pass an amount to the credit
записывать сумму на ч-либо счёт	enter a sum to account
записывать сумму на чей-либо счёт	enter a sum to a person's account
запланированная сумма инвестиций	planned investment (Alex_Odeychuk)
застраховать на сумму ниже стоимости вещей	underinsure
засчитывать признанные суммы	offset the recognized amounts (Konstantin 1966)
зачислять сумму на счёт	enter to an account
зачислять сумму на счёт лица	enter a sum to a person's account
заявленная налогоплательщиком сумма начислений на износ	depreciation claimed
заявлять льготу на сумму расходов по строительству	claim a relief on the amount of construction expenses
заявлять льготу на сумму расходов по строительству	claim a benefit on the amount of construction expenses
избыточная сумма начислений на износ	disallowed depreciation (не вычитаемая из доходов, подлежащих налогообложению)
инвестированные денежные суммы, которые могут быть получены назад по требованию	quick money
инкассированная сумма	collected amount
инкассированная сумма	proceeds of collection
инкассировать задолженные суммы	collect arrears
информация о курсах покупателя и продавца и сумме сделки по конкретной ценной бумаге	picture
ипотечная сумма	mortgage money
исковая сумма	claim amount
использование резервной суммы	contingency drawdown (Millie)
испрашиваемые по этому разделу суммы	requirements under this section
исчисление суммы налога	tax assessment
итоговая сумма	summary total
итоговая сумма балансового отчёта	balance sheet amount
итоговые суммы основных статей бюджета	budgetary aggregates
капитализированные суммы	capitalised sums (Pale_Fire)
квитанция на кредитованную сумму	credit memorandum
колонка денежных сумм	amount column
комбинированный регистр закупок и сумм, подлежащих выплате	voucher register
консолидированная годовая сумма налога	consolidated tax return
кредит на финансированную сумму	fixed credit
кредитная линия, согласно которой банк обязуется учитывать векселя в пределах оговорённой суммы	discount credit line
кредитование за вычетом сумм погашения	lending minus repayment
кредиторы: суммы к погашению в течение одного года	creditors: amounts falling due within one year (строка баланса)
кредиты на небольшие суммы	token loans
круглая сумма	round amount
крупная сумма разовой выплаты	lump sum
крупные суммы	large sums
крупные суммы	high dollars
метод начисления износа на основе суммы годовых цифр	numbers method
метод начисления износа на основе суммы годовых цифр	sum-of-the-years'-digits method
метод начисления износа на основе суммы годовых цифр	figures method
метод списания стоимости основного капитала по сумме чисел	sum-of-the-years depreciation method
метод списания стоимости основного капитала по сумме чисел	sum-of-the-digits depreciation method
метод списания стоимости по сумме чисел	sum-of-the-years depreciation method
метод списания стоимости по сумме чисел	sum-of-the-digits depreciation method
метод суммы лет	sum-of-the-years'-digits method (при расчёте начисляемого износа)
механизм возврата неизрасходованных сумм	clawback mechanism (MichaelBurov)
механизм возврата неизрасходованных сумм	claw back mechanism (MichaelBurov)
на сумму	amounting to (англ. оборот взят из решения одного из американских апелляционных судов Alex_Odeychuk)
на сумму	the amount of
на сумму	to the amount of
на сумму в	amounting to (англ. оборот взят из решения одного из американских апелляционных судов Alex_Odeychuk)
на сумму свыше	for amount over (Konstantin 1966)
на ту же сумму	of an equal amount (A.Rezvov)
на фиксированные суммы	in fixed sums of money (денег A.Rezvov)
накапливаемые суммы	accruing amounts
накопленная сумма претензий	accumulated claim
наличная сумма	available sum
наращивание капиталовложений путём инвестирования фиксированной суммы в долларах через регулярные промежутки времени	dollar cost averaging
наросшая сумма компенсации	accrued indemnity
неассигнованный остаток выделенной ранее суммы кредита	uncommitted balance of an allocation
небольшая подотчётная сумма	imprest
небольшая подотчётная сумма	petty cash
небольшая подотчётная сумма	cash advance on account
небольшая сумма	dribblet
небольшая сумма наличных денег	petty cash
небольшие суммы	small sums
небольшие суммы	small dollars
невзысканная сумма	outstanding payment
недоплаченная сумма	amount owing
незначительная сумма	minute
незначительная сумма	fractional amount
неинкассированная сумма	uncollected amount
неинкассированные суммы	uncollected amounts
неинкассированные суммы	uncollected funds
неинкассированные суммы	uncollected commons
неосвоенная сумма	outstanding amount
неуплаченная по счёту сумма	arrears
неуплаченная сумма кредита	credit outstandings
неуплаченные суммы	backlog of outstanding payments
обещание перестраховщика покрыть убытки страхуемой компании сверх установленной суммы	stop loss order
облигация с изменяющейся основной суммой	variable redemption bond
облигация, цена которой включает всю сумму невыплаченных процентов	flat-income bond
оборотная сумма	turnover total
обращение больших сумм валюты за рубежом без возможности использовать её в торговле или инвестициях	overhang
общая валовая сумма	gross total
общая валовая сумма	full gross
общая ожидаемая сумма претензий	total expected claims
общая предполагаемая сумма	estimated total
общая сметная сумма расходов	total net estimated costs
общая страховая сумма двух или более полисов или договоров страхования, заключённых с разными компаниями, которые частично перекрывают некоторые риски	overlapping insurance
общая сумма	summary total
общая сумма	gross sum
общая сумма	amount
общая сумма активов	total assets
общая сумма ассигнований	total money provision
общая сумма ассигнований	overall appropriation
общая сумма ассигнований	total credits
общая сумма бюджетных расходов и затрат правительственных внебюджетных ведомств	general government expenditures
общая сумма бюджетных расходов и затрат правительственных внебюджетных ведомств	general government expenditure
общая сумма бюджетных расходов правительства	general government expenditures
общая сумма возврата	unearned transportation revenue (денежных средств, полученных за неиспользованные транспортные услуги)
общая сумма вознаграждения	total compensation
общая сумма выплаченной заработной платы	gross payroll
общая сумма выплаченных пособий по болезни	total sick benefits paid
общая сумма выплачиваемого жалованья	salaries
общая сумма дебиторской задолженности	loan portfolio
общая сумма денег	total market (полученная в результате операций на рынке или продажи каких-либо товаров)
общая сумма денег в обращении	monetary stock
общая сумма денег в обращении	money stock
общая сумма денежных ассигнований	total money provision
общая сумма денежных поступлений	total receipts
общая сумма дефицита	overall deficit
общая сумма договоров по страхованию жизни населения	coverage under life insurance
общая сумма доходов	aggregate income
общая сумма задолженности	total amount of debts (dennise)
общая сумма займов	total drawings
общая сумма заработка	pay-packet
общая сумма заёмных средств	total debt
общая сумма заёмных средств	total outstanding
общая сумма заёмных средств	total net borrowing
общая сумма инвестиций	aggregate amount of capital invested
общая сумма инвестиций	aggregate investments
общая сумма капитальных вложений	aggregate investment
общая сумма контракта	total amount of the contract (Alex_Odeychuk)
общая сумма кредита	total bank credit
общая сумма кредитов	total credits
общая сумма лимитов в МВФ	IMF total tranche
общая сумма международных резервов	total stocks of international reserves
общая сумма наличных средств	total funds available
общая сумма налога, подлежащая выплате	income tax liability
общая сумма налогов	tax bill (предприятия, учреждения)
общая сумма налоговых поступлений	total tax collections
общая сумма нераспределённой прибыли и амортизационных отчислений	gross retention
общая сумма нескольких платежей	lumpsum
общая сумма новых финансовых ресурсов для вложения в активы	total new financing available for investment in business assets
общая сумма обязательств	gross liabilities
Общая сумма оплаченных Лизингополучателями авансов по договорам лизинга	total amount of advances paid by Lessees under the leasing contracts (Konstantin 1966)
общая сумма пассива	gross liabilities
общая сумма платежей	total payments
общая сумма подлежащих погашению страховых платежей	in-full premium
общая сумма полученных средств	total funds received
общая сумма поступлений	total produce
общая сумма предположительных расходов	total estimated requirements
общая сумма претензий	total claim
общая сумма прибыли	the whole of profits (A.Rezvov)
общая сумма расходов	total costs
общая сумма расходов	summary of charges (Andrey Truhachev)
общая сумма расходов на потребление	aggregate consumption expenditure
общая сумма ренты	total rent
общая сумма сборов	summary of charges (Andrey Truhachev)
общая сумма сметы	total estimate
общая сумма страхового возмещения	lump gum compensation
общая сумма субсидий	subsidy bill
общая сумма финансирования	total financing
общая сумма ценных бумаг, имеющихся в биржевом обороте	long interest
общая сумма чистого вознаграждения	total net remuneration
общая сумма чистого оклада	total of net salary
общая сумма экспорта из страны	national export
общая твёрдая сумма страховой премии	lump-sum premium
оговорка в страховом полисе о выплате полной страховой суммы, если убытки превышают определённую сумму	partial limitation clause
оговорка о выплате дивидендов в виде накопленной суммы один раз в несколько лет	cumulative feature
окладная сумма	total sum tax (dimock)
окончательная сумма дохода	disposable income (без налогов, сборов и процентов)
определять сумму	ascertain a sum
определять сумму	determine a sum
определять сумму убытков	determine the extent of damages
определять сумму убытков	fix damages
определять сумму убытков	ascertain losses
освободить товар по уплате соответствующей стороной суммы	release goods against payment
освободить товар по уплате суммы	release goods against payment
основная сумма	principal sum (кредита, займа)
основная сумма вклада	principal
основная сумма денег	principal amount (teterevaann)
основная сумма долга	principal of loan
основная сумма долга и проценты	principal and interest
основная сумма займа	principal
основная сумма и проценты	principal and interest
основная сумма корпорационного налога	mainstream corporation tax (Великобритания)
оспариваемая сумма	amount in dispute (pfedorov)
остаток суммы	residual amount
остаток суммы	balance of an amount
остаток суммы	remaining amount
относить сумму на счёт	charge a sum to an account
отношение капиталовложений к сумме валового национального продукта	capital formation ratio
отношение наличности и других активов к сумме обязательств	cash ratio
отношение наличности к общей сумме обязательств по банковским депозитам	cash ratio
отношение прибылей к сумме продаж	profit-to-sales ratio
отношение собственного акционерного капитала к общей сумме активов	equity ratio
отношение собственного капитала к общей сумме активов	equity ratio
отношение собственного капитала компании к обшей сумме активов	equity capital ratio
отношение суммы банковских ссуд к депозитам	loan-deposit ratio
отношение суммы денег к доходу	money-income ratio
отношение суммы депозитов к наличности	deposit-currency ratio
отношение суммы депозитов к наличным деньгам	deposit-currency ratio (характеризующее структуру денежной массы)
отношение суммы долгосрочного долга к активам	long-term debt ratio
отношение суммы заёмного к сумме собственного капитала	debt-to-assets ratio
отношение суммы погашения долга к доходу	repayments-to-income ratio
отношение суммы размещённых акций ко всему выпуску	placement ratio
отношение суммы ссуд к депозитам	loan-deposit ratio
отношение суммы финансовых активов в портфеле финансовых учреждений к общей сумме финансовых активов	financial intermediation ratio
отпустить товар после уплаты суммы покупателем	release goods against payment
отрицательная разность при пересчёте денежной суммы из одной валюты в другую	negative translation difference
отрицательная сумма средств в расчётах	negative float
отступная сумма	sum of indemnity
оцениваемая сумма	estimated amount
перевод на сумму инкассированных чеков	return remittance
перевод суммы	transfer of an amount
переводить сумму	transfer a sum
передача облигаций для распространения на большую сумму, чем планировалось первоначально	overallocation
переносить сумму	transmit value
переносить сумму из одного учётного документа в другой	transcribe (напр., из документов первичного учёта в журнал)
переносить сумму из одного учётного документа в другой	post (напр., из документов первичного учёта в журнал)
переходные суммы	cash in transit
повышенный размер суммы, не облагаемой подоходным налогом	child relief (для семей с детьми)
поддельный чек с увеличенной суммой	raised check
подписываться на определённую сумму	subscribe an amount
подписываться на сумму	subscribe to a sum
подсчитывать для получения общей суммы	extend
подсчёт суммы	calculation of an amount
пожалуйста, сообщите, считаете ли Вы, что та общая сумма сделок, которой вы можете достичь, позволит нам сделать Вас генеральным агентом.	please advise if you consider that the volume of business you can obtain would allow our granting you a sole agency
полис с правом выбора формы получения страховой суммы	income option policy (единовременно или в виде продолжающейся некоторое время пенсии)
полномочие на расходование всей суммы ассигнований	total obligational authority
получать в счёт причитающейся суммы	receive against the amount due
получать в счёт причитающейся суммы	receive on account of the amount due
получать в счёт причитающейся суммы	receive on account
получать сумму с депозита	draw a deposit
получать сумму с депозита	draw on deposit
потребительская ссуда с нефиксированной заранее суммой	open-end loan
превышать намеченную сумму подписки на ценные бумаги	oversubscribe
предложенная сумма дивиденда	recommendation of dividend
предусмотренная сумма	provision
предусмотренные графиком выплаты в счёт погашения основной суммы долга	scheduled amortization of debt
причитающаяся сумма	sum owing
причитающаяся сумма	sum due
причитающаяся сумма	credit
причитающаяся сумма	amount owed
причитающаяся сумма	amount owing
причитающаяся сумма	amount for
причитающиеся суммы	receivable
пропорционально распредёлить сумму	apportion the amount
процент на остаток суммы	interest on arrears
процент на сумму	interest on a sum
процент с суммы	interest on an amount
проценты на присуждённую сумму	interest on judgement
проценты, начисляемые на всю сумму кредита	add-on interest
размер страховой суммы	size of a policy
размещать какую-либо сумму на рынке евродолларов	invest a sum in the Eurodollar market (finebyme)
размещать крупные суммы на рынке	place large sums on the market (finebyme)
разносить суммы по депозитным счетам	post to accounts
разносить суммы по депозитным счетам	post depositors' accounts
разноска сумм по счетам	posting
разрешённые вычеты из суммы, облагаемой подоходным налогом	allowances against income tax
реальная сумма	real amount (с поправкой на обесценение денег)
сбор за досрочное погашение кредита в размере 0,25% от досрочно погашенных сумм	prepayment fee of 0.25% on the amount prepaid
свойственный игре с нулевой суммой	zero-sum (в игре с нулевой суммой выигрыш одного игрока подразумевает потери для другого (или других) A.Rezvov)
своп, по которому основная сумма уменьшается в соответствии с графиком	amortizing swap
система инвестирования постоянных сумм через регулярные промежутки времени	constant dollar plan
скидка с налогооблагаемой суммы	tax allowance (налоговая льгота)
скидка с суммы платежа по кредитной карточке в пользу её эмитента	merchant discount
сметная сумма поступлений по плану налогообложения персонала	estimated staff assessment income
снижение суммы уплачиваемых налогов законными средствами	tax avoidance
снятие суммы	withdrawing of a sum
согласованная сумма	agreed sum
согласовать сумму на счёте	settle an account
сопоставление общей суммы вознаграждения	total compensation comparison
составляющий в сумме	totaling
списанная сумма	amount charged off
списанная сумма	amount written off
списанная сумма	write-off
списанные со счёта суммы	write-off
списанные суммы налогов	fast tax write-off
спорная сумма	sum in controversy
Способ защиты от поглощения, при котором компания-"мишень" выпускает на большую сумму облигации, которые по условию выпуска должны быть погашены досрочно по более высокой цене в случае поглощения компании	macaroni defense (Supernova)
средняя годовая сумма ренты	average rent per year
средняя годовая сумма ренты	average rental per year
средняя между валовой и чистой суммой	half gross
средняя сумма обязательств из расчёта на каждую обанкротившуюся компанию	average liabilities per failure
срок выплаты основной суммы долга	maturity
срок ожидания выплаты страховой суммы	qualifying period
страхование жизни на определённый срок с ежегодно уменьшающейся страховой суммой	decreasing term insurance
страхование жизни с переменной страховой суммой	variable life insurance (путём инвестирования накоплений в акции)
страхование жизни с уменьшенной страховой суммой	reduced paid-up insurance (если уплата взносов была досрочно прекращена)
страхование на сумму, превышающую стоимость страхового объекта	overinsurance
страхование на сумму, превышающую стоимость страхуемого объекта	overinsurance
страхование с правом выбора формы выплаты страховой суммы	insurance with option (единовременно или в виде ренты)
страхование фиксированных сумм	insurance of fixed sums
сумма аванса	amount of advance
сумма аккредитива	sum of a l/c
сумма аккредитива	amount of drawing under a letter of credit
сумма аккредитива	amount of a letter of credit
сумма активов	total assets
сумма активов	assets holdings (авуаров)
сумма акцептования	sum of acceptance
сумма вклада	amount on deposit
сумма вклада	amount of deposit
сумма вкладов	total deposits
сумма возмещения	recoverable amount
сумма возмещения	cost of consideration
сумма возмещения	sum of compensation
сумма возмещения	amount of indemnity
сумма возможного возмещения	recoverable amount (glenfoo)
сумма входящего НДС к зачёту	input VAT credit
сумма, выплачиваемая бенефициару по страховому полису	principal sum
сумма, выплачиваемая для покрытия расходов по плаванию судна с балластом	ballast bonus
сумма, выплачиваемая за особые услуги	retainer
сумма, выплачиваемая несостоятельным должником кредитору	composition
сумма, выплачиваемая новым арендатором предыдущему	key money (sum paid by the new tenant to the previous one)
сумма, выплачиваемая при конверсии займа	adjustment on conversion
сумма, выплачиваемая при наступлении установленного срока	amount payable at maturity
сумма, выплачиваемая страховой компанией при аннулировании полиса	cash surrender value
сумма, выраженная словами	amount stated in words
сумма вычетов при расчёте налогов	amount of tax exemption
сумма генподряда	sum of a turnkey contract
сумма генподряда	amount of a turnkey contract
сумма годового дохода компании, необходимая для выплаты дивиденда по привилегированным акциям	dividend requirement
сумма дебетовых списаний по депозитным счетам в банке	bank debits
сумма дебетовых списаний по депозитным счетам частных лиц, компаний и корпораций, обычно ежедневно определяемая банком	bank debits
сумма девизов	currency holdings
сумма денег	the amount of money (A.Rezvov)
сумма денег	amount of money
сумма денег в кассе	stock in the till
сумма денег в обращении	monetary stock
сумма денег в обращении, включая банковские депозиты	money stock
сумма денег в обращении, включая банковские депозиты	monetary stock
сумма дивидендов	dividend amount
сумма документарного аккредитива	documentary credit amount
сумма задатка	amount of earnest money
сумма задатка	sum of earnest money
сумма займа	loan value
сумма займа	size of loan
сумма займа	amount of loan
сумма займа	principal amount
сумма, запланированная в бюджете	the budgeted amount
сумма запрашиваемого транша	amount of requested tranche (Konstantin 1966)
сумма затрат	amount of expenses
сумма иска	amount of a claim
сумма иска	claim amount
сумма компенсации	sum of compensation
сумма компенсации	sum of indemnity
сумма компенсации	cost of consideration
сумма кредита	total credit
сумма кредита	amounts borrowed (dimock)
сумма кредита	sum of credit
сумма кредита основная, не погашенная на определённый момент	the principal amount of the loan then outstanding
сумма кредитных вложений	amount of credit exposure (Konstantin 1966)
сумма кредитов, предоставленных определённому заёмщику	exposure of banks
сумма кредитов, предоставленных определённым заёмщикам	exposure of banks
сумма, кредитуемая на счёт поступлений	credit to income
сумма, на которую выпущен заём	volume of a loan
сумма, на которую номинальная стоимость ценных бумаг превышает фактическую стоимость выкупаемых бумаг при наступлении срока погашения	new money
сумма, на которую произведён вычет	charge-off
сумма на счёте	value in account
сумма наличными	amount in cash
сумма нетто срочных позиций в разных валютах	forward look
сумма, облагаемая налогом	value for duty
сумма, облагаемая налогом	taxable value
сумма оборота	amount of turnover
сумма оборота капитала	amount of turnover
сумма обратного переводного векселя	reexchange (ретратты)
сумма обращающихся облигаций	bonds outstanding
сумма общей прибыли	total profit
сумма оплаченных чеков	value of checks cashed
сумма, относимая на счёт поступлений	credit to income
сумма пенсии, установленная в местной валюте	local currency track pension
сумма перевода	amount of transfer
сумма переучётных операций	volume of rediscounts
сумма поступлений	inpayments
сумма поступлений членских взносов	affiliation fee income (Кунделев)
сумма причитающихся начисленных взносов	outstanding assessments
сумма прописью	sum in words
сумма прописью	amount in writing
сумма процентной разницы	break costs (Break Costs means the amount (if any) which the Lender is entitled to receive under … Bigor)
сумма процентов	sum of interest
полная сумма процентов, которая будет выплачена по кредиту на момент погашения по графику	interest to maturity
сумма прошлых инвестиций	integral of past investments
сумма, реализуемая при изъятии актива	savage value (The amount which can reasonable be expected to be realized upon retirement of the asset Millie)
сумма сборов	amount of levies
сумма сборов на социальное обеспечение	social securities levies
сумма словами	amount in words
сумма, списанная со счета	amount written off
сумма счета	amount of the bill
сумма счета	invoice amount
сумма счёта	invoice amount
сумма, сэкономленная за счёт уменьшения налоговых платежей	tax saving
сумма сэкономленных средств	savings
сумма уплаты за чартерный рейс	charter money
сумма, уплачиваемая за опцион	option premium
сумма, уплачиваемая за отсрочку сделки	carry-over price
сумма фрахта	sum of freight
Сумма Шэпли	Shapley Value (Слух)
сумма экономии	amount of expenses saved (расходов Alex_Odeychuk)
сумма эмиссии	amount of issue
суммы, которые можно выручить от реализации	net realizable value (заложенного имущества MichaelBurov)
суммы, которые можно выручить от реализации	NRV (заложенного имущества MichaelBurov)
суммы, кредитованные государствами-членами Организации в счёт их долевых взносов	credits to Member States against their assessments
суммы, находящиеся в доверительном управлении	fiduciary funds
суммы, находящиеся в доверительном управлении	fiduciary commons
суммы, подлежащие получению	receivable
счёт на сумму	invoice to the amount of
счёт невостребованных сумм при ликвидации компании	company's liquidation account
счёт неинкассированных сумм	uncollected items account
счёт переходящих сумм	suspense account
счёт причитающихся сумм	suspense account
счёт с постоянной фиксированной суммой	fixed bill
счёт сумм к получению	collection account
счёт сумм на мелкие расходы	sundry cash accounts
счёт сумм с отсроченным получением	deferred availability items account
темпы роста общей суммы дохода	rate of growth in the total return
требование на определённую сумму	liquidated demand
требование частичного платежа в счёт причитающейся суммы	on account request
убыточность страховой суммы	loss ratio of sum insured (dimock)
удостоверение банком чека, когда сумма чека превышает остаток на счёте	overcertification
уплата в счёт причитающейся суммы	payment on account
уплаченная сумма	sum paid in
уплаченная сумма	sum paid up
уплаченная сумма возврату не подлежит	no refunds (Tiny Tony)
упрощённый способ вычисления суммы при начислении сложных процентов по фиксированной ставке	role of 72
условная основная сумма кредитного обязательства в процентном свопе	notional principal amount
устанавливать сумму убытков	assess damages
устанавливать сумму убытков	adjust damages
установление максимальной суммы для переучёта векселей	rediscount ceiling
установление предельной суммы для переучёта векселей	rediscount ceiling
утверждать сумму	approve a sum
утверждать сумму	vote a sum
фиксированная сумма	flat amount
эквивалентная сумма	equivalent sum